Sta znaci na Engleskom BYL FÉR - prevod na Енглеском

• be fair
• was fair

Примери коришћења Byl fér на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale abych byl fér.
But fair is fair.

Abych byl fér, není toho moc, co bych nespáchal.
To be fair, there's not much I haven't done.

Život by byl fér.
Life would be fair.

Chci abys byl fér. Proč nebojuješ?
Why don't you fight back? Now, be fair.

Postarat se o to, aby byl fér.
All of this is unfair.

Řeknu ti, abych byl fér, udělal to dobře.
I tell you what, to be fair, he's done all right there.

Myslím, že prst by byl fér.
I believe a finger would be fair.

Abych k nim byl fér, oni by nás nesežrali.
To be fair to them, they wouldn't have eaten us.

Proč nebojuješ? Chci abys byl fér.
Why don't you fight back? Now, be fair.

Ale abych byl fér, ještě to vlastně nebyla svobodná matka.
But in fairness, she wasn't a single mother yet.

Walter Stern byl tvrdý, ale byl fér.
Walter Stern was a tough man, but he was fair.

Abych byl fér, tak jsem začal mluvit před tím hovorem.
To be fair, I believe I started talking before the call.

Ze všeho nejdřív bych rád řekl, že můj trest byl fér.
First off, I would like to say the punishment was fair.

Jo, ale abych byl fér, dnes se děje tolik podivností, takže.
Yeah, but to be fair, there's a lot of weirdness going on here tonight, so.

Zabránila jste mistrovi zločinu šlohnout pár shnilých cibulí. Ale abych byl fér.
You did stop a master criminal from stealing two dozen moldy onions. But, to be fair.

Jo, abych byl fér, myslím si, že ona si na něj taky moc nepamatuje.
Yeah, well, to be fair, I don't think she remembers much about him either.

Je to moje slabost, ale abych k sobě byl fér, je to má jediná slabost.
It is a weakness with me, but to be fair to myself, it is my only weakness.

Abych byl fér, táta byl osinou v zadku i před tím, než onemocněl.
To be fair, Dad was a pain in the arse before he got sick.

Myslím, že někdo tu obrací a abych byl fér, Jane se rozhodně necítí zrovna skvěle.
I think someone's wheels being turning… and to be fair, Jane is certainly not feeling so perfect at the moment.

Abych byl fér, byli jiné věci, které mi pomohli, když umřel můj táta.
To be fair, it was another thing that helped me when my dad died.

Ne, Kevinův přípitek byl fér a nemyslím, že lze být překonán.
No, Kevin's toast was fair, and I don't think it can be better.

Abych byl fér, měl jsem k tomu pár přístrojů, které on očividně neměl. Čajovou lžičku a otevřenou mysl.
Well, to be fair, I did have a couple of gadgets which he probably didn't, like a teaspoon and an open mind.

Jediný televizní program, který byl fér, byl SHOWBIZ TONIGHT, s A.J. Hammerem na CNN.
The only national television program that was fair in its presentation was SHOWBIZ TONIGHT, with A.J. Hammer on CNN.

No, abych byl fér, Blondýnky, brunetky, víte venku je spousta hloupejch lidí.
Well, to be fair, blondes, brunettes, you know, there are a lot of dumb people out there.

No, normálně se nechádám s lidmi mavajícími sekerou, ale, uh, abych byl fér, opravdu vypadáte hodně jako Otec Vánoc.
Well, I don't normally argue with people wielding an ax, but, uh, to be fair, you do look a lot like Father Christmas.

Kdyby život byl fér, dostal bych nový kolo k narozeninám. Místo toho stupidního auta.
If life was fair, I would have gotten a new bike for my birthday instead of that stupid car.

Víte, když jsem se poprvé objevil v tomto oddělení, choval jsem se k vám všem trochu povýšeně a abych byl fér, byly to jen moje vlastní předsudky.
I had a bit of a condescending attitude towards you all, and to be fair, it was just my own prejudice.

Abych byl fér, možná je to moje chyba, že naše dítě miluju tak moc, ačkoliv to je definice rodičovství, takže.
To be fair, maybe I'm at fault for loving our child too much, although that is the definition of parenting, so.

Mnoho, mnoho světových pódií na jeho jméno, ale pořád dychtivý po mých radách. Abych byl fér, je už docela dobrý, rally šampión.
But still keen to get some tips from me. many, many, world rally podiums to his name To be fair, he's pretty good already, Finnish Rally champion.

Abych byl fér, je už docela dobrý, rally šampión, mnoho, mnoho světových pódií na jeho jméno, ale pořád dychtivý po mých radách.
To be fair, he's pretty good already, Finnish Rally champion, many, many, world rally podiums to his name but still keen to get some tips from me.

Како се користи "byl fér" у реченици

Vypravěčsky ničím nezaujme, na druhou stranu abych byl fér, Bloodshot mu ani nedává moc šanci být v tomhle směru kreativní.

Mamka mi říkala: "Kde byla tahle pracovní morálka a kázeň, když jsi byl na univerzitě?" To byl fér dotaz.

Abych byl fér, většina lékařů si toho je nejspíše vědoma.

Abych byl fér: světy mužů a žen jsou v tomto jiné a pro muže může být pochopení tohoto fenoménu opravdu složité.

Abych byl fér, musím zmínit i dvě kladné věci.

Abych byl fér, je potřeba dodat, že tento obrázek už má určitě pár let za sebou, jinak si nedovedu vysvětlit, že by někdo něco takového vytvořil.

Ale abych byl fér a mám Vladimíra Misika moc rád, tak to nejsou zrovna pěvecké kvality, na čem jeho úspěch stojí.

Abych byl fér, tak Unicredit leasing má akceptovatelné a neakceptovatelné závady pěkně zpracované zde.

Abych byl fér, tak už se trochu zahřívala.

Abych byl fér, musím filtr ještě zkusit na jiném objektivu (v mém případě spíš foťáku) a doplním sem nějaké porovnání.