Sta znaci na Engleskom BYL JEN ŽERT - prevod na Енглеском

• was just a joke
• was only a joke
• is just a prank
• is just a joke
• am just kidding

Примери коришћења Byl jen žert на Чешком и њихови преводи на Енглески

To byl jen žert!
I was joking!

Omlouvám se. To byl jen žert.
It was just a joke.

To byl jen žert.
I'm just kidding.

Valmonte, to byl jen žert.
Valmont, that was just a joke.

To byl jen žert.
It was just a joke.

Omlouvám se. To byl jen žert.
I'm sorry. It's just a joke.

To byl jen žert.
It's merely a jest.

Čarovné pírko byl jen žert.
The magic feather was just a gag.

To byl jen žert.
It was just a prank.

Chtít mi ukázat pas byl jen žert.
You showed me the passport was just a joke?

To byl jen žert.
That was only a joke.

Ale jdi, blázne, to byl jen žert.
You're out of your mind, it was only a joke.

To byl jen žert.
Laughs I'm just kidding.

Zavolám jim zpátky a řeknu: Jo, jo, to byl jen žert, jo.
And I go, Yo, yo, it's just a prank, yo. I call back.

Tohle byl jen žert?
This was just a tease?

Zavolám jim zpátky a řeknu: Jo, jo, to byl jen žert, jo.
I call back, and I go, Yo, yo, it's just a prank, yo.

To byl jen žert.
That last part was a joke.

Kde říká, že zabije pár stovek nevinných lidí, Volali mi čtyři senátoři a Janet Renová, nebo tomuto, kde říká, že výhrůžka bombou byl jen žert. a ptali se mě, jestli mají věřit tomuto dopisu.
I have got four Senators and Janet Reno on my call sheet, where he says he's going to kill a few hundred innocent people, or this one, where he says the bomb threat is just a prank. asking me whether to believe this letter.

I1} Vše byl jen žert?
Everything was just a joke?

To byl jen žert.- Omlouvám se.
I'm sorry. It's just a joke.

Ale určitě to byl jen žert. Ne, nic.
No, nothing. But I'm sure it was just a goof.

To byl jen žert.- Omlouvám se.
It's just a joke. I'm sorry.

Ale ne, to byl jen žert, že ano.
But it was just a joke.

To byl jen žert, otče, Jen momentální opojení velice dobrým pohoštěním.
It was only a lark, Father, a momentary effusion of too much good cheer.

Včera to byl jen žert, chápeš?
You realize last night was just a joke, right?

To byl jen žert. Sakra! Prosím!
Please! It was only a joke. Shit!

Sakra! To byl jen žert. Prosím!
It was only a joke. Shit! Please!

To byl jen žert. Prosím! Sakra!
It was only a joke. Shit! Please!

Sakra! To byl jen žert. Prosím!
It was only a joke. Please! Shit!

To byl jen žert. Prosím! Sakra!
It was only a joke. Please! Shit!

Како се користи "byl jen žert" у реченици

Přítomní překvapivě přijímají ponižující pozici a později se servilní zdvořilostí přijímají oznámení, že to všechno byl jen žert.

Jít najednou za tou ženou a říct jí, že to byl jen žert, promiňte, já si to rozmyslel.

Puček i Vodička však před soudem shodně prohlašovali, že to byl jen žert.

Můj první nápad byl jen žert.

Pak se ale chlapec Ronnie svěří, že s Nathalie to byl jen žert.

To bys ses u ní moc neuved." "Haha - to byl jen žert, Štěpko.

Puček od začátku spojení s korupcí odmítal a tvrdil, že vše byl jen žert. "Existují jen dva odposlechy jako důkaz.

Nečeká tam čert, to by byl jen žert.

Než ovšem sedl do auta, tak mu volala opět, že to byl jen žert.

Potom ho kamarádský poplácá po zádech a povídá: "Nebojte se, to byl jen žert!