Sta znaci na Engleskom BYL JISTĚ - prevod na Енглеском

• was certainly
• certainly be
• am sure would
• was bound to be

Примери коришћења Byl jistě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl jistě zdvořilý.
And he sure was polite.

Ten den byl jistě plavat.
He must have gone swimming that day.

Byl jistě větší hrozba.
He was clearly the biggest threat.

Váš otec byl jistě čestný člověk.
I'm sure your dad was an honest man.

Byl jistě nevyprovokovaný.
Must surely have Been unprovoked.

Ježíšek byl jistě velmi potěšen.
I'm sure the Baby Jesus was very pleased.

Vzhledem k tomu, že problém byl jistě menší.
Because the problem was bound to be minor.

To byl jistě zmatený.
He was certainly confused.

Dnes by pro vás oba byl jistě modrý.
The Danube would certainly be blue for both of you tonight.

To byl jistě přeceněný koncept.
It was certainly an overrated concept.

Od mého otce, který byl jistě mou ztrátou zdrcen.
From my father, who, I'm sure, was devastated at my loss.

Tys byl jistě nejvyšší z celé třídy.
You must have been the tallest one in your class.

Meč, kterému Elyan podlehl, byl jistě určen pro Artuše.
The sword that Elyan fell prey to was surely intended for Arthur.

Bush byl jistě mužem smělých vizí.
Bush clearly was a man with a boldness of vision.

Útok na výpravu profesora Starnese byl jistě nevyprovokovaný.
The attack on Starnes' party must surely have been unprovoked.

Byl jistě moc dobrý, ale víte, že nepsal fugy?
He was certainly very good, but you know, he couldn't write a fugue?

Kdy bys byl jistě doma.
When you were sure to be home.

Pan komisař hovořil o prospěšné úloze eura, ale to byl jistě vtip.
The Commissioner spoke about the salutary role of the euro, but it was surely a joke.

Tvůj odhad byl jistě správný, matko.
Oh, I'm sure you guessed perfectly, mother.

Nemůžete mě předat Španělům, abych padl já, co byl jistě váš první nápad.
Now you can't just hand me over to the Spaniards to take the fall, which I'm sure would have been your first inclination.

Páni. To by byl jistě zajímavý trik.
Oh. That would certainly be an impressive trick.

Ale určitě si umíte představit, že je momentálně pod tlakem. Vypuštění gravitačního tahače, které jste provedl byl jistě kousek.
Launching the gravity tractor as you did but as you can imagine, she's extremely pressed for time. was a coup, to be sure.

Podívejte se napří lad na Minose. Byl jistě dítětem velmi dobrého zdraví.
Take Minos, for example, he must have been a healthy child.

Ross byl jistě chytrý a snaživý s hlubokým zájmem liberální ekonomickou teorii, která se jasně odrážela ve filozofii v mnoha napsaných příspěvcích SPR.
Ross was certainly bright and studious with a deep interest in Libertarian economic theory, which clearly echoed the mandate and philosophy of many of the posts of the Dread Pirate Roberts.

Upřímně řečeno je to krok, který byl jistě potřebný již dávno.
Frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.

Velký evoluční skok byl jistě zapotřebí, protože brzy potom co život vznikl, se nic nedělo.
And a great evolutionary leap was certainly needed because soon after life got started.

Byl poslední, který se připojil a byl jistě nejvíce plachý.
He was the last to join, and, and he was certainly the most shy.

Abych padl já, co byl jistě váš první nápad. Nemůžete mě předat Španělům.
To take the fall, which I'm sure would have been your first inclination. Now you can't just hand me over to the Spaniards.

Každý, kdo někdy viděl velký oceán shora, byl jistě ohromen jeho rozlohou.
Anyone who has ever looked down on a great ocean has probably been impressed by the sheer size of it.

Abych padl já, co byl jistě váš první nápad. Nemůžete mě předat Španělům.
Your first inclination. Now you can't just hand me over to the Spaniards to take the fall, which I'm sure would have been.

Како се користи "byl jistě" у реченици

Kdo z vás tam byl, jistě bude souhlasit, že Olin Nejezchleba, Norbi Kovács i moderátor Pavel Anděl byli skvělí.

Na začátku byl jistě dobrý úmysl, ale obávám se, aby v konečném důsledku nezpůsobil víc škody než užitku.

Schwarzik z Bilderberku by byl jistě všemi deseti pro a migrantů bychom zde již měli kopec.

Atraktivní projekt budovy vysoké 610 metrů byl jistě právem vyznamenán architektonickými cenami.

Tohle byl jistě záměr, který vyšel naprosto dokonale.

Jde o hráče se zkušenostmi získanými v reprazentaci i NHL, navíc odchovance českobudějovického hokeje, který by byl jistě platnou posilou.

Je to velice realisticky a přitom s citem přepsaný příběh francouzského romantismu a věřím, že dožít se autor díla dnešních dnů, s výsledkem by byl jistě spokojen.

Společný život s Mariannou byl jistě těžký, když z jejich 9 dětí přežily pouze tři své dětství.

V oblastech listnatých lesů to byl jistě jeden z důvodů.

Jeho otec by nemusel být sám a v tom případě by byl jistě nerad, kdyby mu do bytu vtrhnul jeho právě odmítnutý syn.