Примери коришћења Byl jsem schopný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byl jsem schopný zpřístupnit the subspace spojení.
I have been able to access the subspace link.Nakonec… dobře pro mě… byl jsem schopný se dohodnout s nočním manažerem.
Back then, good for me, I was able to swing a deal with the night manager.Byl jsem schopný akceptovat hodně z tvé historie, Brooke.
I have been able to accept a lot of your history, Brooke.A uvolnit ten tlak, ale i tak je na tom zle. Byl jsem schopný otevřít mu ruku.
And relieve the pressure, but he's still in bad shape. Well, I was able to open up his arm.Byl jsem schopný dělat stejnou práci sedmdesát let.
I have been able to carry on with the same job for seventy five years.Ale četl jsem nakonec přepis. Byl jsem schopný se účastnit vašeho semináře o řetězcové gravitaci na MIT.
I was unable to attend your string gravity seminar at MIT but Byl jsem schopný najít ten bezpečnostní protokol, o kterém jsem mluvil.
I have been able to identify that safety protocol Přesto, že váš podezřelý použil předplacený mobil, byl jsem schopný získat docela slušný přehled o jeho aktivitě.
Even though your suspect Ale byl jsem schopný vytáhnout těchhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.
But I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera.Harrison na svém počítači používal několikavrstvé kódování, ale byl jsem schopný najít ukrytou část plnou terabytů dat.
Harrison Byl jsem schopný vytáhnout důležité oddíly, když byli všichni rozptýleni.
I was able to pull the relevant sections while everyone else Pokud jde o identifikaci, moc se toho zachránit nedalo, ale byl jsem schopný dostat něco z kůže, na které nechala kreditka otisk.
Not much Byl jsem schopný získat dvou týdenní historii IM chatu mezi ním a tvou dcerou z Teen Chatu.
I was able to get transcripts of two months worth of IM chats between him and your daughter from Teen Chat.Elektrická síť té benzínky zrovna nefungoval… Překvapení, překvapení… Ale byl jsem schopný vytáhnout těhle pár fotek z bezpečnostní kamery bankomatu.
Now, the station's, uh, closed circuit, uh, Byl jsem schopný to"uložit k ledu", ale ty sis teď nasadil ten blbej prsten a aktivoval odpočet sňatku!
I would been able to"put it on ice"… until you put on that stupid ring… and activated the marriage countdown!Po krátkém rozhovoru s Ariou,alias Elizabeth Weinbergovou, byl jsem schopný určit, že nějaké nevyřešené problémy z dětství vedly k potřebě struktury a disciplíny od pana Finna.
After a brief conversation with Aria,AKA Elizabeth Weinberg, I was able to determine that some unresolved issues from her childhood had led to a transference of a need for structure and discipline onto Mr. Finn.Byl jsem schopný udělat tuhle velkou věc, o které jsem si ani nebyl jistý, že ji udělat chci.
I was ready to do this huge thing… which Dokázal jsem si umýt ruce potom co ten kluk umřel, a jít domů na večeři, protože na konci dne,podívat se na Carol Burnett a smát se. Byl jsem schopný se rozhodnout.
After the boy died, And Byl jsem schopný přiřadit k té špičce, nalezené v Becce, ten nůž, co byl na parkovišti za barem.
I was able to make a physical match between the broken tip in becca and the knife recovered from outside the bar.A jít domů na večeři, Byl jsem schopný se rozhodnout, podívat se na Carol Burnett a smát se. potom co ten kluk umřel, protože na konci dne, dokázal jsem si umýt ruce.
And I was able to make those decisions you know, watch a little Carol Burnett, laugh till my sides hurt. because, at the end of the day, and come home to dinner, No, byl jsem schopný vystopovat hovor na velikost jednoho bloku, takže když mě omluvíte, jdu zachránit Pam.
Well I was able to trace the call to a one-block radius, so if you will excuse me, Byl jsem schopný se do toho ponořit a rozdrtit ten konkurs jako Karel Kopfrkingl, nejděsivější a nejsmutnější chlap v Praze.
I was able to tap into that and crush my audition as Ichabod Crane, the scaredest, saddest man in Sleepy Hollow.Ale byl jsem schopný vytáhnout těchhle pár fotek Překvapení, překvapení… z bezpečnostní kamery bankomatu.
But I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera. Now, the station's, uh, closed circuit, uh, Byl jsem schopný vytvořit kodex. Jakmile jsme zjistili, že ta kráva představuje Dextera, a že ta dlaždice představuje střechu hotelu.
Once we knew that the cow represented Dexter I was able to develop a codex. and that the tile represented the roof of the hotel.Byl jsem schopný vytvořit kodex. Jakmile jsme zjistili, že ta kráva představuje Dextera, a že ta dlaždice představuje střechu hotelu.
I was able to develop a codex. and that the tile represented the roof of the hotel, Once we knew that the cow represented Dexter.Byl jsem schopný tam napochodovat s taktikou, předvést ji a dospěl jsem kýženého výsledku. A taky řekla, že jsem jí zlepšil den.
I was able to go in there with a tactic, execute it, and Byl jsem schopný to poprvé udělat protože jsem věřil, že je to čestný Klingonský obřad. ale nyní se na to dívám jako lidé… jako na vraždu.
I was able to do it once by telling myself it Byl jsem schopný úspěšně vyvinout stroje o velikosti molekuly… které dokáží vniknout do buňky a opravit ji… tím, že změní molekulární skupenství této buňky a tím změní její samotnou podstatu.
I have been able to successfully engineer molecule-sized machines… which can enter a cell and repair it… changing the molecular configuration of that cell and altering its very Byl jsem schopný obnovit fotky z poručíkova foťáku, které jsou ve skutečnosti, trochu zklamáním, protože jsem nemusel použit svůj super software pro obnovu a ten je. .
I was able to recover photos from Lieutenant Murray's camera, which, actually, a little disappointing,'cause Z toho, co jsem byl schopný dostat z McCulloghových souborů.
From what I was able to get from McCullough's files.
