Sta znaci na Engleskom BYL JSEM TAK NERVÓZNÍ - prevod na Енглеском

• i was so nervous

Примери коришћења Byl jsem tak nervózní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tati, byl jsem tak nervózní.
Dad, I was so nervous.

Vís Alexi, když jsem potkal tvojí matku, byl jsem tak nervózní.
You know, when I first met your mother, I was so nervous.

Byl jsem tak nervózní, že jsem koktal.
And I'm so nervous, I'm stuttering.

Víš, když jsem poprvé potkal tvoji matku, byl jsem tak nervózní.
You know, when I first met your mother, I was so nervous.

Byl jsem tak nervózní, že se mi ani nepostavil.
I was so nervous I couldn't even get it up.

Řekl mi všechna vaše jména, ale byl jsem tak nervózní, že jsem je všechny zapomněl.
He told me your names… I was so nervous I forgot them all.

A byl jsem tak nervózní, že moje vlajka vlála na půl žerdi.
And I was so nervous That my flag won't fly at full mast.

Když jsem měl první koncert, byl jsem tak nervózní, že jsem si pozvracel celý smoking.
My first concert, I was so nervous, I vomited all down my tuxedo.

Byl jsem tak nervózní, Nechtěl jsem to udělat hned.
I was so nervous I wasn't gonna do it right.

Den, kdy jsem se oženil s Johnnym byl nejlepší den mého života, ale… byl jsem tak nervózní.
The day I married Johnny was the best day of my life, but I was so nervous.

Byl jsem tak nervózní, že jsem lil už od rána.
I was so nervous that day, I drank from the morning.

Ó, můj Bože, byl jsem tak nervózní, ale prošli jsme tím.
Oh, my God, I was so nervous, but we completely go through it.

Byl jsem tak nervózní, že jsem nemohl pohnout rukama.
I was so nervous, I couldn't even move my hands.

Můj první koncert… byl jsem tak nervózní, že jsem si pozvracel svůj oblek.
My first concert, I was so nervous, I vomited all down my tuxedo.

Byl jsem tak nervózní, že jsem ani nevnímal publikum.
I was so nervous I didn't even see the audience.

Byl jsem tak nervózní, byla to jiná budova. Ne. Ne!
No. I was so nervous, it was the wrong building. No!

Byl jsem tak nervózní, že jsem si zároveň i prdl.
I was so nervous that I happened to fart at the same time.

Byl jsem tak nervózní, že jsem Claire skoro vůbec neposlouchal.
I was so nervous, I could barely hear Claire's pep talk.

Byl jsem tak nervózní, že jsem zapomněl Serenu pozvat na ten kotilión.
I have been so nervous, I forgot to invite Serena to cotillion.

Byl jsem tak nervózní, že jsem myslel, že to není pro ni dostatečně těžké.
I was so nervous that she wouldn't find my score challenging.

Byl jsem tak nervózní, že plán vyloučit Jamese nebude fungovat, a on fungoval.
I was so nervous the idea wouldn't work to vote james out, and it did.

Byl jsem tak nervózní, že jsem se štípal do ruky až do krve.
I would get so anxious, I would pinch myself on the hand until it would bleed.

Byl jsem tak nervózní, že jsem si udělal seznam témat ke konverzaci.
I was so nervous before I called, I made a list of things to talk about.

Byl jsem tak nervózní, že jsem se vzbudil ještě před budíčkem. Zapnul jsem čelovku a navlékl na sebe vrstvy.
You're so nervous that I woke up before the alarm and turned our headlamps on, got all the layering systems set up.

Počas mého prvního koncertu jsem byl tak nervózní, že jsem si pozvracel celý smoking.
My first concert, I was so nervous, I vomited all down my tuxedo.

A byla jsem tak nervózní, že jsem měla čtyři hrnky kafe, které nepomohly.
And I was so nervous, I had four cups of coffee, which didn't help.

Byla jsem tak nervózní poslední dobou, že jsem nemohla ani spát.
I have been so nervous that I can't sleep well these days.

Byla jsem tak nervózní, že jsem počůrala celýho toho kovboje v první řadě.
I was so nervous, i peed all over this cowboy in the front row.

Ani nevím proč jsem byla tak nervózní.
I don't know why I was so nervous!

Chcete vědět, proč jsem byla tak nervózní?
Want to know why I was so nervous tonight?

Како се користи "byl jsem tak nervózní" у реченици

Kouč nedokázal popsat své pocity při vítězných forhendech, kterými Šafářová zápas rázně ukončila. "Byl jsem tak nervózní, že jsem měl okno.

Byl jsem tak nervózní, že jsem začal přešlapovat na místě. „Končím,“ řekla a tvrdě se na mě zadívala.

Byl jsem tak nervózní, že jsem na chvíli zmizel v pokoji a musel jsem se uklidnit, jinak bych zřejmě nevydržel ten tlak a šel ven ho hledat.

Když se nám ozvala první zájemkyně o koupi dresu, byl jsem tak nervózní, že jsem se zapotil více než na kole.

Fakt nervózní.“ Byl jsem tak nervózní, že jsem chtěl vyběhnout zadním vchodem z haly a zmizet.

ZI sotva jíst cokoli v restauraci, byl jsem tak nervózní.

Byl jsem tak nervózní, že jsem instruktora jízdy, toho obtloustlého padesátníka poslouchal jen napůl.

Vždycky jsem byl nesmělý, dokonce když jsem byl ve škole volán k tabuli, byl jsem tak nervózní, až jsem se jednou trémou počural," říkal.

Když jsem otevřel dveře do Piano Baru, byl jsem tak nervózní, že jsem hned věděl, že určitě nepostoupím.

Abych byl upřímný, bylo mi sedmnáct a půl, byl jsem tak nervózní.