Sta znaci na Engleskom BYL ODSOUZENÝ - prevod na Енглеском

• he was sentenced
• he was convicted

Примери коришћења Byl odsouzený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ten chlap byl odsouzený.
The guy was convicted.

Byl odsouzený na 25 let.
He was sentenced to 25 years.

A už byl odsouzený.
And he's a convicted felon.

Byl odsouzený za vloupání.
He was convicted of burglary.

V čase když sem byl odsouzený v Kalifornii.
The time I was convicted in California.

Byl odsouzený za zneužívání dětí.
He was convicted of felony child abuse.

Takže by byl odsouzený k smrti?
You're saying he would be condemned to death?

Byl odsouzený na tři roky s podmínkou.
He was sentenced to three years of probation.

To se nehodí k muži, který byl odsouzený k smrti.
This isn't proper for a man condemned to death.

Fisk tak byl odsouzený v pěti bodech.
Fisk was convicted on five.

Člověk, kterého jsi právě zabil, byl odsouzený k trestu smrti.
The man you have just killed is a convict on Death Row.

Shirazi byl odsouzený k smrti.
Shirazi said he was sentenced to death.

Mimochodem muž, s kterým čeká dítě, byl odsouzený na 99 ran bičem.
Incidentally the man who made her pregnant was sentenced to 99 lashes.

Byl odsouzený za napadení s přitěžujícími okolnostmi.
He was convicted of aggravated assault.

Před čtyřmi lety byl odsouzený za znásilnění patnáctileté dívky.
Four years ago, he was convicted of raping a 15-year-old girl.

Byl odsouzený k životu ve vězení pro duševně choré.
He was sentenced to life in a prison for the criminally insane.

Jeho jméno je Michael Parsons, a byl odsouzený za ozbrojené loupeže identické k té vaší.
His name is Michael Parsons, and he was convicted of armed robberies identical to yours.

Byl odsouzený v Arrasu a je stejně špatný jako ona.
He has been convicted in Arras and he is just as bad as her.

Toto jsou možná poslední znepokojivá slova režiséra Damiena Cockburna, režiséra filmu"Tropická bouře", filmu, který jako filmový Titanic, byl odsouzený k potopení, berouc se sebou účinkující i štáb, před tím, než dorazí k břehu.
This are perhaps the last haunting words of director Damien Cockburn, the director of the film Tropic Thunder, a film that like a cinematic Titanic, was doomed to sink, taking with it it's cast and crew, before it even come ashore.

V roce 2002 byl odsouzený na tři roky vězení ale odseděl jen.
He was sentenced to three years in prison.

Byl odsouzený za 4 ozbrojené loupeže v jižním Chicagu za 2 roky.
He was convicted of four armed robberies in South Chicago over a two year period.

Přiznal se a byl odsouzený do Wabash Valley na 4 roky.
He pled and was sentenced to Wabash Valley for four years.

Byl odsouzený k zastřelení dítěte, znovu a znovu, na to se nemohl nikdo dívat.
He was condemned to shooting a small child over and over again, and nobody could see that.

Coop byl odsouzený do Sboru, ale má to v sobě.
Coop, he was sentenced to the Corps, but he's got it in him.

Každý, kdo byl odsouzený v některém z členských států, by měl být vinen v celé Unii.
Anyone convicted within one Member State should be considered guilty across the Union.

Já byl odsouzený za investiční podvod a odseděl jsem si dva roky ve vězení s minimální ostrahou.
I have been convicted of securities fraud and spent two years in a minimum-security prison.

A byl odsouzený k 90 dnům zde. Ale týden nato projel Clyde Logan výlohou Corner Save Martu.
But the following week, and ends up being sentenced to 90 days here. Clyde Logan drives through the window of a corner save mart.

Vesmírný program je odsouzený!
The space program is doomed!

Jsem odsouzený krácet životem sám.
I'm doomed to walk through this life alone.

Možná, že jsem odsouzený… žít s tebou v pekle.
Maybe I am sentenced… to a life in hell with you.

Како се користи "byl odsouzený" у реченици

Pokud byl odsouzený člověk dementní, tak to už měl řešit soud sám.

Byl odsouzený k jakémusi přežívání," uzavřela vedoucí hustopečského muzea.

Američan Todd Kohlhepp už byl registrovaný jako sexuální násilník a za únos byl odsouzený už před 30 lety.

Když bude třeba na Facebooku diskuze o Kajínkovi a budou tam příspěvky, že byl odsouzený justičním molochem, proč bych nemohl napsat, že tak to přece není?

Následně byl odsouzený převelen do daného tábora, seznámen s trestem a současně na vedení NKVD byla odeslána zpráva o vykonání rozhodnutí.

Tak tátovi zakázali v tom rozsudku, když byl odsouzený, tak mu zakázali pobyt v okrese navždy, přímo tak, a zbavený všech občanských práv.

Trest však byl změněn na doživotí a nakonec byl odsouzený po 14 letech podmínečně propuštěn.

Tato země ještě nikdy nezažila, že by nějaký politik byl odsouzený.

Vladimír Lulek byl odsouzený za pětinásobnou vraždu a pokus o vraždu.

AOK-Krankenkasse zdravotní pojišťovně, u níž byl odsouzený pojištěn, vznikla majetková škoda v celkové výši 604,82 euro.