Sta znaci na Engleskom BYL TENTO PROCES - prevod na Енглеском

• process was
• to have this trial

Примери коришћења Byl tento proces на Чешком и њихови преводи на Енглески

Denise, chci, aby byl tento proces otevřený a upřímný, dobrá?
Denise, I want this process to be open and honest, OK?

Ráda bych rovněž poděkovala zejména belgickému předsednictví, které zde dnes není, ale učinilo vše pro zajištění toho, aby byl tento proces úspěšný.
I would also like to thank particularly the Belgian Presidency, which is not present today, but which has done everything possible to ensure that this process was successful.

Pro některé byl tento proces jednoduchý, jiní však museli absolvovat převýchovu.
For some, this process was easy. Others required re-education.

Nemůžeme usilovat o sociální začlenění a produkovat stohy dokumentů, v nichž bude popsáno, jak toho dosáhnout, pokud zároveň nedokážeme zajistit, aby byl tento proces začleněn do našich iniciativ.
We cannot aspire to a social inclusion process and produce lots and lots of documents outlining how to achieve it if, at the same time, we do not ensure that this process is mainstreamed in our initiatives.

Pánové, navrhuji, aby byl tento proces veden v tichosti a pořádku.
Gentlemen, I propose to have this trial conducted in a quiet and orderly manner.

(DE) Pane předsedající, pane úřadující předsedo Rady, pane Barroso, možná je to náhoda- ale šťastná náhoda-, že se tato rozprava koná bezprostředně po projevu Václava Havla, muže, který nám připomenul, jak důležitý byl tento proces před dvaceti lety.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Barroso, perhaps it is a coincidence- although a happy coincidence- that this debate is being held immediately after the speech by Václav Havel, a man who has reminded us how important this process was twenty years ago.

Aby byl tento proces dovršen, musíme vyslat i pozitivní signál k Bělehradu.
For this process to be completed, we must also send a positive signal to Belgrade.

Pánové! Pánové, navrhuji, aby byl tento proces veden v tichosti a pořádku. Pánové!
Gentlemen! Now, gentlemen, I propose to have this trial conducted in a quiet and orderly manner. Gentlemen!

Navíc byl tento proces náročný na čas a náchylný k chybám, protože výsledky závisely na zkušenosti a výkonu uživatele.
Furthermore, the process was time consuming and susceptible to errors as the results depended on the experience and performance of the user.

Evropská unie však musí zajistit, aby byl tento proces v souladu s požadavky EU na ochranu údajů a od počátku až do konce byl plně transparentní.
However, the European Union must ensure that the process is in line with the EU data protection requirements and that it is fully transparent, from the start until the end.

Aby byl tento proces zcela úspěšný, je nezbytné pochopit, že představuje eliminaci nacionalismu, totalitarismu, netolerance, autokracie a války a ustanovení evropanství, svobody, vzájemného respektu, demokracie a míru jako hodnot, které řídí systém, v němž společně v Evropě žijeme.
For this process to be fully successful, it is vital to understand that it represents the elimination of nationalism, totalitarianism, intolerance, autocracy and war, and the establishment of Europeanism, freedom, respect, democracy and peace as the values which govern the way we live together in Europe.

Nicméně byl tento proces příjemnou připomínkou, že někteří z nás jsou lepší než ostatní.
However, the process was a pleasant reminder That some of us are, in fact, better than others.

Na veletrhu NPE 2018 byl tento proces p edvád n na ivo v rámci stánku výrobce vst ikovacích lis a našeho vývojového partnera KraussMaffei.
During NPE 2018, the process was shown live on the exhibition stand of injection molding machine manufacturer and development partner KraussMaffei.

Průtahy, kterými byl tento proces provázen, jsou politováníhodné, sdílím ovšem jeho obezřetnost, pokud jde o úspěch procesu přechodu a znepokojení ohledně práva Parlamentu dostávat informace o dalším vývoji.
I would congratulate him on his work. The delays that this process has suffered are regrettable, but I share his caution on the success of the migration process and his concern over Parliament's right to be informed of developments.

Veliký a mocný je tento proces, a přece zcela přirozený na každém stupni dění.
Great and mighty is the process, yet quite natural in every stage.

I když je tento proces stejný pro všechny typy pleti, některé výzkumy ukazují, že.
While this process is the same for all skin types, some research indicates that.

První den a už je tento proces ostudou.
Day one and already this trial is an embarrassment.

V Cancúnu jsme viděli, jak pomalý je tento proces.
We saw in Cancún how slow the process is.

Po celém světě. v různých příbězích o stvoření nachází se ve starověkých kulturách A oni navrhují že je tento proces zdokumentován.
In the various creation stories found in ancient cultures throughout the world. And they suggest that this process is documented.

Po celém světě. v různých příbězích o stvoření nachází se ve starověkých kulturách A oni navrhují že je tento proces zdokumentován.
In the various creation stories found in ancient cultures And they suggest that this process is documented throughout the world.

V každém případě nebude tento proces jednoduchý a každé rozhodnutí, které s tím souvisí, bude záviset na kontrole a konečné podobě návrhu, za okolností, které jsou pro zajištění lepší letecké dopravy a úspěchu evropských společností rozhodující.
In any case, this process will not be straightforward, and any decision relating to it will depend on monitoring and the final proposal arrived at, under circumstances that are instrumental to ensuring improved air transport and the success of European companies.

Tyto údaje naznačují, že hypotézy vědců o postupné změně klimatu na Zemi za posledních 100 let jsou nesprávné, protože ve skutečnosti je tento proces mnohem dynamičtější.
This data indicates that the assumptions which were put forward by a number of scientists about the gradual nature of climate change of the Earth within 100 years and more are incorrect, as in fact, this process is much more dynamic.

Přijetí nového usnesení, dříve než bude tento proces ukončen, by bylo ukvapené a vedlo by k chybám: chybou by bylo promluvit příliš brzy, když nelze nic nového říci; chybou by bylo podlehnout přání a přijmout usnesení s cílem ovlivňovat lidi nebo vytvářet domácí politiku, chybou by bylo začít kritizovat prezidenta Obamu, když bychom měli pracovat na prohloubení transatlantické spolupráce a využít změnu v americké vládě.
Adopting a new resolution before this process is completed would be rash and would lead to mistakes: the mistake of speaking too soon when there is nothing new to say; the mistake of yielding to the desire to adopt a resolution in order to affect people or make domestic policy; and the mistake of starting off by criticising President Obama when we should be working to boost transatlantic cooperation by taking advantage of the change in the US administration.

Vy jste tento proces pojmenovali"evoluce.
You have named this process"evolution.

Při uvolňování šroubů je tento proces opačný.
At screw release, the opposite process is applied.

Je tento proces zpolitizovaný?- Pane Kunstlere….
Is this prosecution politically motivated?- Mr. Kunstler.

Chci říct, že subjekt bude tímto procesem pozměněn.
I mean, the subject will be changed by the process.

Како се користи "byl tento proces" у реченици

Tentokrát byl tento proces doprovázen nekontrolovatelným bleskovým úpadkem Sovětského svazu.

Doposud byl tento proces omezen pouze na iMessages obsah.

Dokonce nabízíme tlačítko “Přeskočit ženu”, aby byl tento proces hladší a bezbolestnější.

S jistou základní péčí, aby byl tento proces snesitelnější, se zotaví za pár dní.

Nelze však říci, že by byl tento proces někdy ukončen a dospělo by se tak k jakémukoli statickému stavu.

Pokud bylo Inferno jedinou předkapelou, byl tento proces jednoduchý, tentokrát ale bylo nutné se o čas podělit s domácími Sear Bliss.

To, že ve skutečnosti byl tento proces cestou ke zvýšení tlaku na pravici, je faktem, o kterém lze pouze spekulovat, zda byl Sobotkou a Zemanem zamýšlený či nikoliv.

Pro Corning byl tento proces obzvláště obtížný, neboť Scott našel jen málo firem, které by mu mohly posloužit jako model.

Proto jsem samozřejmě rád, že včerejší volbou byl tento proces završen.

Z tábora se do svého bydliště vrátilo asi 18 tisíc Syřanů, přičemž „byl tento proces realizován jen díky úsilí Sýrie a Ruska“.