Sta znaci na Engleskom BYLA JEN ZÁMINKA - prevod na Енглеском

• was just an excuse
• was just a cover
• was just a pretext
• was just a pretense
• was only a pretext

Примери коришћења Byla jen záminka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla jen záminka.
She was just an excuse.

Pudřenka byla jen záminka.
Compact was just an excuse.

To byla jen záminka, abych se jim mohl pošťourat v elektroinstalaci.
It was just a cover. I was fixing their buzzer.

Pudřenka byla jen záminka.
The makeup was just an excuse.

Která ti bránila cítit to, co musíš. Všechno byla jen záminka.
Keeping you away from feeling what you need to. Everything has just been an excuse.

To byla jen záminka.
It was just an excuse.

Prosím tě, to byla jen záminka.
Please. That's just an excuse.

To byla jen záminka.
This was just a cover.

Takže ta zpráva byla jen záminka.
So the text was just a pretext.

To byla jen záminka.
That was just a pretext.

Prohlídky cel byla jen záminka.
Tossing cells was just an excuse.

To byla jen záminka.
That was simply the excuse.

Ukradení jídla byla jen záminka.
Stealing food was just a diversion.

Ples byla jen záminka.
The ball was a mere diversion.

Podle mého názoru to byla jen záminka.
In my opinion it was only a pretext.

Ta chata byla jen záminka, abych byl s tebou.
The cabin was just some excuse to spend time with you.

Ale? Podle mého názoru to byla jen záminka.
In my opinion it was only a pretext. But… But?

Zabití Calvina, byla jen záminka, kterou jsme potřebovali ke společnému útěku.
Calvin getting killed was just the excuse we needed to run away together.

Můj velký plán, všechna ta práce, co jsi pro mě dělala. To byla jen záminka.
My big plan, all that work I have had you doing… it was just an excuse.

Přiznávám, že to byla jen záminka, abych se s vámi sešel.
I have to confess. That was just an excuse to meet you.

Počkejte, Vaše Ctihodnosti. Než praštíte tím kladívkem, měla byste vědět, že špatné parkování byla jen záminka.
Wait, your honor, before you bang your gavel, you should know that the parking violation was just a pretext.

Opravdu jsi to viděl nebo to byla jen záminka, abys řekl"giggity"?
Did you really see that, or was it just an excuse to say"giggity"?

Takže těch $18,000 byla jen záminka, aby vás vzali jako rukojmí a… chtěli větší výplatu?
Go after a bigger payday? So the $18,000 was just a cover to take you hostage, and?

A myslím si, že celou dobu to byla jen záminka, že jsem tě nikdy nemilovala.
And I think all the time it was a pretence…"that I never loved you at all.

Když se ukázalo, že to byla jen záminka, řekla jsem, ať odejde. aby se ptala na otázky velmi osobní povahy.
When it became clear it was just a pretense to ask me questions of a very private nature, I told her to leave.

Když se ukázalo, že to byla jen záminka, řekla jsem, ať odejde. aby se ptala na otázky velmi osobní povahy.
I told her to leave. When it became clear it was just a pretense to ask me questions of a very private nature.

Ten dluh byl jen záminka.
The debt was just an excuse.

To je jen záminka, abych tě mohl obejmout.
It's just an excuse to take you in my arms.

Ta ošklivá vagína byla jen záminkou, abych se s ní znovu setkal.
The ugly vag was just an excuse to get me in a room with her again.

To je jen záminka, proč si sundat tohle špinavé oblečení.
That's just an excuse to get these dirty clothes off.

Како се користи "byla jen záminka" у реченици

Miloval jsem úplně šíleně bláznivě jen jí, takže je jasné, že to byla jen záminka.

Abych mohla někoho pozvat na kafe a pak nenastala ta trapná situace, že žádný nemám, a že kafe tudíž byla jen záminka.

Možná to byla jen záminka pro dva bláznivé elfy, jenž si chtějí dopřát poslední chvíle hrdinství .

Zbraně hromadného ničení byla jen záminka a navíc nepravdivá.

Ale to byla jen záminka, podstata byla v upozornění na dramatický propad návštěvnosti ČŠ (od září 17 do ledna 18 o 60%).

Sedmapadesát procent lidí však soudí, že to byla jen záminka.

Experti předpokládají, že sestřelení satelitu byla jen záminka, jak vyzkoušet raketu s velmi dlouhým dostřelem.

Nějací řidiči pro něj byla jen záminka k ventilování jeho pocitů.

Mé zadržení se stalo nezávisle na mém projevu, bylo účelové (projev byla jen záminka).

Nešlo o postavení českých Němců, to byla jen záminka.