Sta znaci na Engleskom BYLA TO TAK TROCHU - prevod na Енглеском

• it was a kind of
• it was a bit of
• it was sort of
• it was kinda

Примери коришћења Byla to tak trochu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uch, byla to tak trochu.
Uh, it was sort of a.

Podívejte, měla jsem Evu ráda jako svou sestru, ale… byla to tak trochu troska.
Look, I loved eva like a sister, but… she was a bit of a wreck.

Byla to tak trochu Julia.
It was sort of Julia.

Nebo Second Life nebo nějaký další z těchto virtuálních světů. Byla to tak trochu jako raná verze World of Warcraft.
Or"second life" or any of those version of"world of warcraft virtual worlds. It was kind of like an early.

Byla to tak trochu zoo.
It was a bit of a zoo.

Nebo Second Life nebo nějaký další z těchto virtuálních světů. Byla to tak trochu jako raná verze World of Warcraft.
Virtual worlds. version of"world of warcraft or"second life" or any of those It was kind of like an early.

No, byla to tak trochu moje vina.
Well, it was kinda my fault.

Poslouchej, tati… Ta věc o té boudě, o tom psovi… byla to tak trochu velká věc a vím, že jsem k ní měl chvíli odpor, ale.
Listen, dad, the thing about the house, the dog… it was kind of a big deal, and I know I held a grudge about it for a while, but.

No, byla to tak trochu moje vina.
Well, it was kind of my fault.

Víte, byla to tak trochu náhoda.
You know, it was sort of like an accidental thing.

Byla to tak trochu Barneyho chyba.
It was kind of Barney's fault.

Oh, to je… Byla to tak trochu krušná noc.
Oh, it's, uh… it's been kind of a rough night.

Byla to tak trochu divočina.
It was kind of like a wild playground.

Měla pravdu. Byla to tak trochu Barneyho chyba.
She was right, It was kind of Barney's fault.

Byla to tak trochu katastrofa.
It was a bit of a catastrophe.

Gloria se poranila, a byla to tak trochu moje vina, tak jsem ji nabídl, že pohlídám Joa.
Gloria hurt herself, and it was kinda my fault, so I offered to watch Joe.

Byla to tak trochu zvláštní škola.
It was a kind of special needs school.

Jo, ale byla to tak trochu i tvoje chyba.
Well, that was kind of your fault too.

Byla to tak trochu tajná dohoda.
It was a kind of a secret deal.

Jo, ale byla to tak trochu… chápeš, sexy bolest.
Yeah, but it was, like, kind of, you know, sexy sort of pain.

Byla to tak trochu matoucí časová smyčka.
It was a sort of confusing time loop.

Byla to tak trochu moje vina.
But it kind of wasn't my fault but it was.

Byla to tak trochu zvláštní škola. Byla to..
It was a kind of special needs school It was a..

Byla to tak trochu škoda, protože přesně po tomhle tu celá léta pásli.
A pity, because it was the sort of thing they would looked for for ages.

Byla to tak trochu jako raná verze World of Warcraft, nebo Second Life nebo nějaký další z těchto virtuálních světů.
It's kind of, like, an early version of World of Warcraft, or Second Life or any of those virtual worlds.

Ale byla to tak trochu noční můra, protože jsem tam byl s kámošem co mi řekl, že zná někoho, kdo zná někoho, kdo má trochu místa na zahradě.
But it was all a bit of a nightmare'cause I was going with my mate and he said he knew someone who knew someone who had a bit of land in the garden.

Bylo to tak trochu moto mého manžela.
It was kinda my husband's motto.

Bylo to tak trochu jako… pivní"Jenga.
It was kinda like…"Beer Jenga.

Bylo to tak trochu.
It was kinda.

Je to tak trochu kokot.
He's a bit of a dick.

Како се користи "byla to tak trochu" у реченици

Byla to tak trochu motivace a hlavně vůle k tomu, aby se mi podařilo shodit několik kil.

Byla to tak trochu výzva, protože mě kromě jeho zpěvu a hry na loutnu zaujala i koncepčnost jeho přístupu.

Naznačil svůj možný konec Byla to tak trochu zpověď.

A protože mzdy se zatím neměnily a rostly i ceny jiného zboží, byla to tak trochu kapka hořkosti ve všeobecné radosti.

Jasně, darovanému koni na zuby nekoukej, ale Story mode prostě nefungoval a byla to tak trochu facka fanouškům.

Byla to tak trochu náhoda a šťastná shoda okolností.

Byla to tak trochu předzvěst nového alba "Time", které muzikanti vypustili do světa letos a společně s ním i další a další koncerty.

Byla to tak trochu smutná legrace,“ uzavírá politolog svůj dnešní Rozjezd.

To mám z dušení, byla to tak trochu i moje vina.“ Když si k sobě dva lidé najdou cestu přes velmi netradiční koníček.

Byla to tak trochu rozcvička na dnešní plesání," svěřil se šéf turistů.