Примери коришћења Byli spravedliví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zařídím, aby byli spravedliví, Ale.
I can make them be fair, Al.Abychom byli spravedliví, nebyl k nám zrovna upřímný.
Although to be fair, he hasn't exactly Aha, takže se obáváte, aby porotci byli spravedliví ke klientovi?
Oh, so you're worried about jurors being fair to our client?Ale abychom byli spravedliví, oni říkají, že s nebo bez paruky.
But, to be fair, they say that with or without the wig.Vím, že jste naštvaný na Franka,, ale abychom byli spravedliví, je to.
I know you're mad at Frank, but to be fair, he's.Moji rodiče byli spravedliví přátelé s ním.
My parents were just friends with him.Souhlasím, a chci zdůraznit nesmírný význam toho, abychom byli spravedliví a pevní zároveň.
I agree, and I want to underline the paramount importance of being both fair and firm at the same time.Chci říct, abychom byli spravedliví, nebyl střih a suchý, ale.
I mean, to be fair, wasn't that cut and dry, but.V techto kritických dnech, kdy naše milovaná zeme zápasí s tak znepokojivými problémy, pohled' na nás, snažne Te prosíme. Adej nám svetlo a sílu, abychom byli spravedliví a milosrdní.
In these critical days, when our beloved country labours with such grave and disturbing problems, look upon us, we beseech Thee, andgive us the light and strength to be just and merciful.Zeus stvořil lidi, aby byli spravedliví a moudří, silní a vášniví.
Zeus created man to be just and wise, strong and passionate.Abychom byli spravedliví, s výjimkou otázky opravného mechanismu pro Spojené království, kde budou britští poslanci v naprosté menšině, se domnívám, že se Parlament snažil dosáhnout určitých kompromisů.
To be fair, apart from the issue of the UK rebate where UK Members will Se vás snažil asi tak 15 sekund ušetřit. A abychom byli spravedliví, váš… Komediální šéf.
Did try I když, abychom byli spravedliví, já odstranila některé chloupky kvůli tobě.
Although, to be fair, I did remove some hair for you.Se vás snažil asi tak 15 sekund ušetřit. A abychom byli spravedliví, váš… Komediální šéf.
About 15 seconds did try A abychom byli spravedliví, byla to fantazie o znásilnění.
And, just to be fair, you know, it Větší transparentnost znamená to, žeomezíme falešné spekulace o obsahu jednání, ale, abychom byli spravedliví, tak i to, že se zdůrazní pozitivní úloha Komise při přesvědčování partnerů při jednání o potřebě větší transparentnosti.
An increase in transparency means that we reducefalse speculation about the content of the negotiations, but also, to be fair, highlights the positive role played by the Commission in trying Abychom byli spravedliví, je asi dvanáct Různé věcí, Které by s tím mohl dělat.
To be fair, though, there's, like, 12 different things he could have been doing with that.Okay, abychom byli spravedliví, Dalton, ukazovat tvou tvář.
Anywhere Abychom byli spravedliví, Kniha Starších obsahuje nejmocnější kouzla a zaříkadla celého čarodějnictví.
The greatest secrets and spells in all of witchcraft. To be fair, The Book of Elders contains.Pokud bychom měli Kodaň hodnotit,musíme říci, abychom byli spravedliví, že to nebylo tak špatné, protože výsledek může sloužit jako základ pro jednání v Mexiku a přinejmenším něčeho bylo dosaženo.
If we Abychom byli spravedliví, já osobně nemám ani tak problém se samotnou akcí, jako spíše s mužem, který ji vykonává.
To be fair, I don't have a problem, as much, with the act itself as I do with the man who's performing it.Ale abychom byli spravedliví, první Heather zase ožila.
Well now, honey, to be fair, the first Heather did come back A abychom byli spravedliví, váš… Komediální šéf se vás snažil asi tak 15 sekund ušetřit.
And to be fair, your, uh, circus clown of a boss did try Avšak, pane Schulzi, abychom byli spravedliví, musíme si pak položit otázku: proč jsou ceny energií tak vysoké?
However, Mr Schulz, to be fair we then have Abychom byli spravedliví, ten dům nevlastníte vy, ale vaše matka, tak bych rád měl její kontaktní informace.
To be fair, you don't own the house, your mother does, so I would like Ale abychom byli spravedliví, než jsme odešli, Nevěděl jsem, co to je. .
But to be fair, before we left, I didn't know what they Abychom byli spravedliví, skutečný vítěz celé věci byl náš skvělý nápad prodávat ojeté limuzíny Číňanům.
K tomu je také třeba, abychom byli spravedliví a aby se účastnily jiné průmyslové národy, aby to nebyl pouze evropský projekt.
That also requires being fair and the participation of the other industrialised nations so that this Amando, abychom byli spravedliví, myslím, že hodně lidí by prohrálo v běžeckém závodu s J.T. -ým.
Amanda, to be fair, i think a lot of people would lose in a foot raceto j.t.Musíme být spravedliví.
We have to be fair.
