Sta znaci na Engleskom BYLO BY NEZDVOŘILÉ - prevod na Енглеском

• it would be rude
• it would be impolite
• it would be discourteous

Примери коришћења Bylo by nezdvořilé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo by nezdvořilé, kdyby ne.
It would be rude not to.

Rozeslal upozornění. Bylo by nezdvořilé se nedívat.
He sent out an alert. It would be rude not to look.

Bylo by nezdvořilé odmítnout.
It would be rude to say no.

Rozeslal upozornění. Bylo by nezdvořilé se nedívat.
It would be rude not to look. He sent out an alert.

Bylo by nezdvořilé teď odejít.
It would be rude to leave now.

Jestli je to dar, bylo by nezdvořilé odmítnout.
If it's a gift, it's impolite to refuse.

Bylo by nezdvořilé ho vypnout?
Would it be rude to turn him off?

Když to řeknete tahkle, bylo by nezdvořilé odmítnout.
If you put it, it would be rude not to accept.

Bylo by nezdvořilé tě odmítnout.
It would be rude to turn you down.

Prodal jsem to loni armádě, ale bylo by nezdvořilé, říct za kolik.
Sold it to the military last year but… would be rude to say for how much.

Ale bylo by nezdvořilé se nezeptat.
But it would be rude not to ask.

Nabrat vodu ze studně a ohřát ji, Vzhledem k tomu, že jsi našla čas připravit oheň, bylo by nezdvořilé si stěžovat.
Given the fact that you took the time to build a wood fire, it would be rude to complain. draw the water from the well and heat it.

Bylo by nezdvořilé, kdybychom se nepodívali.
It would be rude not to look.

Vlastně nemusím, ale bylo by nezdvořilé odejít, aniž bych něco řekl.
Actually, I don't, but it would be rude to walk out without saying anything.

Bylo by nezdvořilé neoplatit to.
It would be rude not to return the favor.

Nabrat vodu ze studně a ohřát ji, Vzhledem k tomu, že jsi našla čas připravit oheň, bylo by nezdvořilé si stěžovat.
Given the fact that you took the time to build a wood fire, draw the water from the well and heat it, it would be rude to complain.

Bylo by nezdvořilé nezúčastnit se.
It would be rude to skip it..

Nabrat vodu ze studně a ohřát ji, Vzhledem k tomu, že jsi našla čas připravit oheň, bylo by nezdvořilé si stěžovat.
Draw the water from the well and heat it, Given the fact that you took the time to build a wood fire, it would be rude to complain.

Bylo by nezdvořilé vás nepozvat.
It would be discourteous not to invite you.

Ne, chci říct, bylo by nezdvořilé, kdybys to teď měl vracet.
No, I mean, it would be rude for you to give it back now.

Bylo by nezdvořilé si ho nevzít.
It would be impolite not to wear it..

Bylo by nezdvořilé, odhánět naše hostitele.
It would be impolite to refuse our hosts.

Bylo by nezdvořilé, kdyby si se jí neozval!
It would be impolite if you don't call back!

Bylo by nezdvořilé nechat je čekat.
It would be discourteous to keep my cousin waiting.

Bylo by nezdvořilé ke králi, tak prosím, přestaň.
It would be discourteous to the King, so please stop.

Bylo by nezdvořilé odjet teď z města, že?
It wouldn't be hospitable for me to leave town now, would it?

Ale bylo by nezdvořilé odejít, aniž bych něco řekl.
It would be rude to walk out without saying anything.

Bylo by nezdvořilé se jich nezeptat, jestli by si s námi někam nevyrazili.
It would be impolite if we didn't ask them to hang out.

Asi by bylo nezdvořilé ho teď nevyslechnout.
I think it would be rude not to hear him out.

Myslela jsem, že by bylo nezdvořilé Vás opravovat.
I thought it would be impolite to correct you.

Како се користи "bylo by nezdvořilé" у реченици

Bylo by nezdvořilé odejít, než vychladne a budete se moc napít, ne?

Ovšem spát v tomto lese se mu zamlouvalo ještě méně a navíc pokud hovoří pravdu a je Lady, bylo by nezdvořilé odmítnout pohostinství.

Bylo by nezdvořilé přivítat tak váženého hosta tím, že si budu psát deník a tvářit se jako by tu ani nebyla.

Bylo by nezdvořilé jen tak se tam objevit.

Bylo by nezdvořilé oznamovat personální změny dříve, než o tom budete mluvit s dotyčnými lidmi.

Zbystřil, že bratr stojí stále vprostřed pokoje a bylo by nezdvořilé, mu nenabídnout místo k sezení.

Naštěstí byl du Martaus ženatý. „Ach, milý Hugo, to… je to pro mě velká čest a… bylo by nezdvořilé odpovědět vám bezprostředně po žádosti a neprobrat to s otcem a… a vůbec…“ koktala.

A ze spousty zákusků zbylo i na nás, museli jsme ochutnat, bylo by nezdvořilé odmítnout.

Na Talmunovi bylo vidět, že váhá, bylo by nezdvořilé odmítnout, ale na druhou stranu měl obavu, že nemá do hry moc co nabídnout.

Bylo by nezdvořilé přiznat mu, že jsem tehdy nevěděl, co dělám.