Sta znaci na Engleskom BYLO DOST ZLÉ - prevod na Енглеском

• it was bad enough
• was pretty bad

Примери коришћења Bylo dost zlé на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bylo dost zlé.
And that was bad enough.

Ze začátku to bylo dost zlé.
It was pretty bad at first.

Už tak bylo dost zlé, když byla nová Christine?
It was bad enough when she was New Christine. Now she's Fun Christine?

Už na škole to bylo dost zlé.
It was bad enough at university.

Už tak bylo dost zlé, že mě tahala po Londýně jako nějakou trofej.
It was bad enough being dragged around London like some trophy.

Co Saleem udělal, bylo dost zlé.
What saleem did was bad enough.

O našem synovi Davidovi, bylo dost zlé i bez toho. To, čím jsme si prošli, když jsme čekali na zprávu.
Now this. about our son David was bad enough, What we went through waiting to hear anything.

Ollie říkal, že to bylo dost zlé.
Ollie said that it was pretty bad.

Ztratit Marka na moři bylo dost zlé, a navíc… ho obvinili, že ukradl peníze.
Losing Mark at sea was bad enough, but… to have him accused of stealing money.

Křičel- a mlátil sebou.- Takže to bylo dost zlé?
He was--he was screaming and thrashing around and-- So it was pretty bad?

Tím myslím, nejdřív George, což bylo dost zlé, ale pak přijde Warren a Georgův vypadá malý.
I mean, first George, which was bad enough, but then Warren makes George look tiny.

Bylo dost zlé, když za mě paní Montgomeryová dokončila ten test, ale teď navedla ještě vás, abyste kvůli tomu lhal.
It was bad enough when Mrs. Montgomery finished that test for me, but now she has you lying about it..

Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale.
He had me and Andy running Once he and my mom got married, he just appeared in our lives, but… It was bad enough that.

Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale… Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym absolvovat trénink pro přežití, kterým prošel jako průzkumník u námořnictva.
It was bad enough that, uh, spartan survival drills he learned as a recon marine. he had me and Andy running Once he and my mom got married, he just appeared in our lives, but.

Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale.
He just appeared In our lives, but… It was bad enough that, Once he and my mom Got married, He had me and andy running.

Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale… Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym absolvovat trénink pro přežití, kterým prošel jako průzkumník u námořnictva.
He had me and Andy running It was bad enough that, uh, he just appeared in our lives, but… spartan survival drills he learned as a recon marine. Once he and my mom got married.

Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale.
He had me and Andy running he just appeared in our lives, but… It was bad enough that, uh, Once he and my mom got married.

Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale… Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym absolvovat trénink pro přežití, kterým prošel jako průzkumník u námořnictva.
He had me and Andy running It was bad enough that, uh, spartan survival drills he learned as a recon marine. Once he and my mom got married, he just appeared in our lives, but.

Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym absolvovat trénink pro přežití, kterým prošel jako průzkumník u námořnictva. Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale.
He just appeared in our lives, but… spartan survival drills he learned as a recon marine. he had me and Andy running It was bad enough that, uh, Once he and my mom got married.

Bylo dost zlé, že se prostě objevil v našich životech, ale… Jakmile se s mou matkou vzali, donutil mě s Andym absolvovat trénink pro přežití, kterým prošel jako průzkumník u námořnictva.
It was bad enough that, uh, spartan survival drills he learned as a recon marine. he had me and Andy running he just appeared in our lives, but… Once he and my mom got married.

To bylo dost zlý.
That was pretty bad.

To bylo… to bylo dost zlý.
That was, um… that was pretty bad.

Dostal jsem ji z toho, ale pořád to bylo dost zlý.
I managed to get her out of it, but still, it was pretty bad.

No podívej, už tak je dost zlé, že o nás ví Peter.
Well, look, it's bad enough that Peter already knows about this.

Ty sršní bodnutí jsou dost zlé, kámo.
That's hornet's stings are pretty bad, buddy.

Copak není dost zlé, že to dělám za Majorovy zády?
It's bad enough me going without the Major's orders?

Už tak je dost zlé, že se mu povedlo unikat tolik let spravedlnosti.
It's bad enough this guy's managed to escape justice all these years.

Je dost zlé, že jste starý a nudný, ale taky bijete ženy?
It's bad enough you're old and dull, but you're a wife-beater, too?

Městské silnice jsou dost zlé… zapomeň, že se dostaneš na letiště.
City roads are bad enough-- forget about getting to the airport.

Je dost zlé být Ital, ale být nudný ltal, to se neodpouští.
It's bad enough to be an Italian but to be a boring Italian is unforgivable.

Како се користи "bylo dost zlé" у реченици

Snažila jsem se soustředit na svoje okolí, což bylo dost zlé samo o sobě.

Před dvěma roky to bylo dost zlé, to byl teda řev.

Viděla z něj téměř to nejhorší; naštěstí ne vše, ale i to bylo dost zlé.

Bylo dost zlé, že neměl srst, avšak co teprve jeho tvář?

Co následovala po jeho smrti bylo dost zlé.

Už to bylo dost zlé, ale skutečnost, že se ho opovážila přivést až sem, zvyšovala jeho rozhořčení.

Mít před Edwardem tajnosti bylo dost zlé; ale být od něj pryč bylo ještě horší. „Takže se uvidíme za týden.“

Svatba Rosario a všechno ostatní bylo dost zlé.

To není jen o politice, což by samo o sobě bylo dost zlé.

Plést si přece M a A bylo dost zlé a on nechtěl, aby se Jefimovi ostatní pro to smáli!