Sta znaci na Engleskom BYLO NAČASE - prevod na Енглеском

• it's about time
• it was about time
• it is about time

Примери коришћења Bylo načase на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo načase.
It is about time.

No, už bylo načase.
Well, it is about time.

Bylo načase.
It 's about time.

Konečně! Už bylo načase.
Finally, it was about time.

Už bylo načase.
It is about time.

Dostaneme vás odsud!- Bylo načase!
Let's get you people out of here. It's about time.

Už bylo načase!
It was about time!

Dostaneme vás odsud!- Bylo načase!
It's about time. Let's get you people out of here!

Bylo načase to zkusit.
Figured it was about time I tried.

Onacondo, už bylo načase!
Onaconda, it is about time!

Bylo načase vyjádřit svůj hněv.
It was about time you expressed your anger.

Tak už bylo načase.
Well… it was about time someone did.

Bylo načase, aby jim to někdo vrátil.
It was about time they got some payback.

Ale asi už bylo načase, aby se to stalo.
But I guess it's about time for that to happen.

Bylo načase!- Dostaneme vás odsud!
It's about time. Let's get you people out of here!

Neposlouchej ho. Bylo načase, abys vyrazila ven.
Don't listen to him. It's about time you came out.

Bylo načase, abych za sebe převzal zodpovědnost.
It was about time I took responsibility for myself.

Neposlouchej ho. Bylo načase, abys vyrazila ven.
It's about time you came out. Don't listen to him.

Říkal jsem, že jsem nejlepší. Bylo načase.
I always said I was the best. It's about time.

Už bylo načase, aby se sem vrátil život!
It's about time we got some life back in this place!

Střední škola. Už bylo načase, abych tě viděla naživo.
High school. Well, it's about time I caught sight of you.

Už bylo načase, abychom tu měli nějaký upíry.
It's about time we had some vampires up in here.

Děkuji mnohokrát za schůzku a pokud mohu říci, už bylo načase.
Thank you so much for seeing me, and, may I say, it's about time.

A děkuju. Bylo načase, aby ho někdo docenil.
It's about time somebody saw his stardom. And thank you.

Řekni soudci Licaldimu, že mu odpoledne zavolám. Bylo načase.
Tell Judge McCaldy I will give him a ring this afternoon.- It's about time.

Už bylo načase, aby se jim někdo postavil.
It's about time somebody stood up against them, it really is.

JP.- Patrici. No, Patrici, bylo načase vás poznat.
Patrice. Well, Patrice, if you don't mind me saying, it's about time we met you. JP.

Bylo načase. Žádný další časopis už nemůžu ani vidět.
It's about time. I can't look at one more of these magazines.

Je pocta, že jsem nominovaná," nebo"Už bylo načase.
It's an honor just to be nominated," or"it's about time.

Už bylo načase, Děkuju. aby se někdo postavil tetičce Eleanor.
It's about time someone stood up to Auntie Eleanor. Thank you.

Како се користи "bylo načase" у реченици

Ve třetím zápase se Češi dočkali dokonce i využité přesilové hry. "Už taky bylo načase.

A tak by již bylo načase zveřejnit recenzi a popsat, jaký je tedy ten systém, který by se měl vyrovnat Riftu a Vive.

Jakmile za sebou zavřel dveře, ozvalo se za ním. „Myslím, že už bylo načase, aby si se tu ukázal.

Jeho matka byla podle všeho z Meghan nadšená, skvěle si prý rozumějí a už bylo načase, aby její syn někoho měl.

Bylo načase, letní pneumatiky nejsou pro tu dobu již vhodná volba.

Už by bylo načase, protože Game, Net & Match!

Pomalu se začalo stmívat, a tak bylo načase naskočit zpět do auta a vydat se na cestu domů.

Jak zmínila, bylo načase nalézt nového kontraktora.

Bylo to těžké, ale my jsme se soustředili na zápas a to samé platilo dnes.Je pro vás velká úleva, že jste se prosadili gólově?Je, už bylo načase.

Takže bylo načase se po něčem porozhlédnout, dokud jsou hypotéky takhle nízko.