Sta znaci na Engleskom BYLO NEMÍSTNÉ - prevod na Енглеском

• was uncalled for

Примери коришћења Bylo nemístné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bylo nemístné.
He was inappropriate.

Moje chování bylo nemístné.
My behavior was inexcusable.

To bylo nemístné.
You are out of order.

Odpusťte. To bylo nemístné.
Forgive me, I have been inappropriate.

To bylo nemístné.
That was uncalled-for.

To, co jsem ti udělal, bylo nemístné.
What I did to you was uncalled for.

To bylo nemístné.
That was disrespectful.

Podívej, že se tady Laura ukázala, bylo nemístné.
Look, Laura coming down here was uncalled for.

Správce bylo nemístné.
The manager was abusive.

To bylo nemístné a příliš snadné. Promiň.
That was both uncalled-for and too easy. Sorry.

Hele, to bylo nemístné.
See, that was uncalled for.

To bylo nemístné a příliš snadné. Promiň.
Sorry. That was both uncalled for and too easy.

Damiene, to bylo nemístné.
Damien, that was uncalled for.

To bylo nemístné, Judith.
That was uncalled for, Judith.

Cítil ses tak zavázaný, že by bylo nemístné, kdybys jí to neoplatil?
So you felt obligated, like it would be rude if you didn't reciprocate?

To bylo nemístné a kdyby byl moje loutka, rozhodně by tě nedoporučil Davis Main.
That's uncalled for. And if Howard were my puppet he certainly wouldn't have recommended you to Davis Main.

Hej, to bylo nemístné.
Hey, now that's uncalled for.

No, to bylo nemístné.
Well, that was uncalled for.

To by bylo nemístné.
That would have been awkward.

Proboha, vždyť i Mendez řekl, že to bylo nemístné, a to se v tom ten člověk vyžívá, když tam někoho může hodit.
Christ, even Mendez said it was uncalled for and that guy lives to throw people in the box.

Ty řeči o jeho matce byly nemístné.
And the stuff about his mother was uncalled for.

To je nemístné.
You're out of order.

Je nemístné povolávat zesnulé zpátky pro naše pobavení.
It is impertinent to call his creatures back for our entertainment.

To je nemístné!
That is inappropriate!

Tohle je nemístné.
This is uncalled for.

To je nemístné.
This isn't proper.

To je nemístné, ale stejně s vámi musím mluvit.
That is unseemly. But I will still talk to you.

To je nemístné.
You know what? This is inappropriate.

To je nemístné.
It's indecent.

Proč je nemístné, aby se muž choval jako kluk?
Why is it unseemly for a man to act like a boy?

Како се користи "bylo nemístné" у реченици

A abych byl i trochu kritický… jedna chybka se objevila: „Sehnat se dá i dovolená na Malorku za necelé 4 tisíce s poplatkami.“ To bylo nemístné, omlouvám se ;-).

Další příčinou bylo nemístné vměšování se Ismaila Pashy do interních sporů týkajících se organizace krétských klášterů.

Podle člena správní rady IVK Ivo Strejčka bylo nemístné, aby část svého prezidentského poselství Zeman věnoval zbytečným útokům na média.

Určitě by bylo nemístné očekávat radikálně odlišný vzhled.

A nazývat se znalcem, který dnes rozezná ten skutečný hip-hop, by bylo nemístné rouhání, které mi není hodno.

Vymáhat tedy po svém šéfovi příspěvky by bylo nemístné.

Realita hollywoodského nakládání s rasově minoritními herci je však mnohem o filmových preferencích Barracka Obamy ale urážlivé bylo – bylo nemístné.

Bylo nemístné, aby část svého prezidentského poselství svému národu věnoval zbytečným útokům na média, podotýká Klausův institut.

Proto by bylo nemístné se nezmínit o jeho ukončení závodní kariéry.

V prudérní viktoriánské Anglii bylo nemístné mít milenku a přiznat se k ní by znamenalo vyhoštění na okraj společnosti.