Примери коришћења Bylo původně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, to bylo původně.
Yeah, that, uh… that was the plan.Teda alespoň tak to bylo původně.
At least, that was the idea.To bylo původně pro tebe.
That was supposed to be for you.Takže film půjde ven jak bylo původně zamýšleno.
So, the film will go out as it was originally intended.Sushi bylo původně prodáváno v pouličních stáncích.
Sushi originally was sold from street stands.Vaším úkolem je najít a snímek ponechat,jak to bylo původně.
Your mission To bylo původně přáním Finska a mnoha dalších zemí.
That originally was the wish of Finland and many other countries.Nevím, možná proto, že měl v ruce peníze azející ránu v místě, kde bylo původně oko?
Maybe'cause he had cash on hand Gee, I don't know, anda gaping hole where his eye used to be.Ministerstvo zemědělství bylo původně vytvořeno aby pomohlo farmářům propagovat jejich produkty.
The U.S.D.A. was initially created to help farmers thrive by promoting their products.Očividně jsi vyděšený z toho, abys zahrál tohle představení, jak bylo původně napsáno, a to je správně.
You're obviously scared to do this show the way it was originally intended, and you should.Spíše než vražda, jak bylo původně oznámeno, jde nečekaně o útok zvířete, které je v tuto chvíli stále tajemné.
Rather than a murder as was initially reported, But unusually animal remains undisclosed at this time.V dolní části máte položky, které byste měli najít v obraze, aby zmizely a nechat obrázek,jak to bylo původně.
At the bottom you have items that you should find in the image to make them disappear andleave the picture as it was originally.Toto zrcadlo bylo původně v Hofburgu a jeho inventární číslo je MD 57.555, původně však mělo číslo Bg.
This mirror was originaly located in Hofburg and it's inventory number Je-li přístroj připojen k zásuvce s jiným napětím, než jaké bylo původně nastaveno, může dojít k vážnému poškození.
Severe damage may occur if the instrument Bylo původně plánované až za několik měsíců, ale bylo posunuto.- Dobré odpoledne.- Takže, tohle jednání.
Were originally scheduled for a couple months from now,- Good afternoon.- So these proceedings but they have Mnoho strategií použitých ke kontrole populací bylo původně vymyšleno Edwardem Bernaysem, který razil frázi"veřejné vztahy.
Many of the strategies used to control populations were originally developed by Edward Bernays, who coined the phrase"public relations.SPPT bylo původně uspořádáno k zveřejnění výsledků výzkumu Ústavu fyziky plazmatu AV ČR v roce 1967.
It was originally founded for the presentation of results of the Institute of Plasma Physics of the Czechoslovak Academy of Sciences(IPP CAS) in 1967.Avšak s kompromisy, které byly dohodnuty s ohledem na tento text,je to ještě méně pravděpodobné než, jak tomu bylo původně.
With the compromises that have St. Luis bylo původně křižovatkou říční dopravy. a jak zřejmě víte, Narodila jsem se tady, v St. Louis.
I Ale asi nejpozoruhodnější je předpoklad, že pokládání tváře k zemi při muslimské modltibě bylo původně inspirováno tradicemi východního křesťanství.
But perhaps most remarkable Hlasování bylo původně plánované na minulý týden, ale vzniklo mnoho dalších důvodů na odklad, způsobených především únosem Sáry Collinsové.
The vote was originally scheduled for last week, but has Vzorec vysvětluje matematický vztah mezi třema stranama pravouhlého trojuhelnika,a někteří věří, že to bylo původně založeno na tvaru Egyptských pyramid.
The formula explains the mathematical relationship between the three sides of right triangles,and some believe it was originally based on the design of the Egyptian pyramids.Spíše než vražda, jak bylo původně oznámeno, jde nečekaně o útok zvířete, které je v tuto chvíli stále tajemné.
Rather than a murder as was initially reported, Patrick Spring and several others, by an animal attack though the nature of the animal remains undisclosed at this time.Podívejte se na objekty, které nemají nic společného, aby se usnadnilo hledání bude mít obraz objektů v pravém dolním rohu ačistý obraz jej ponechat, jak to bylo původně.
Look for objects that have nothing to do, to facilitate the search will have the image of the objects in the lower right corner, andclean image to leave it as it was originally.Tento návrh však neobsahuje tak radikální snížení, jak bylo původně navrhováno, vinou zpoždění při zavádění nových technologických řešení a poklesu obratu mezi roky 2009 a 2010 o více než 20.
However, the proposal does not provide for a reduction as drastic as was initially envisaged on account of the delay in implementing new technological solutions and the decline of more than 20% in turnover in 2009 and 2010.Ráda bych poděkovala Komisi, paní zpravodajce a stínovým zpravodajům za to, že našim požadavkům naslouchali, av důsledku umožnili zavést to, co bylo původně pouze dočasným řešením.
I would like to thank the Commission, the rapporteur and the shadow rapporteurs for listening to our requirements and, therefore,making it possible to introduce what is initially a temporary solution.Pokud by musel být návrh Komise realizován, jak bylo původně předneseno, znamenalo by to, že by se na dánském trhu zhruba zdvojnásobilo množství pesticidů.
If the Commission's proposal S nasazeným kloboukem stylu Hercule Poirot, protože televize, CD, navigace je všechno v japonštině,což znamená, že tomu nerozumím. bych řekl, že tohle auto bylo původně prodáno v Japonsku.
Navzdory hojné historickéliteratuře západní mocnosti stále ještě nepochopily, že NATO bylo původně vytvořeno jejich vládnoucími třídami, aby bylo použito proti nim, a že dnes je využíváno Spojenými státy proti jejich elitám.
Despite an abundant historical literature,the Western powers have still not understood that NATO was originally created by their governing classes for use against them, and that today, it S nasazeným kloboukem stylu Hercule Poirot, protože televize, CD, navigace je všechno v japonštině,což znamená, že tomu nerozumím. bych řekl, že tohle auto bylo původně prodáno v Japonsku.
Because the television, CD, satnav system here 
