Sta znaci na Engleskom BYLO PRVNĚ - prevod na Енглеском

• was the first time
• is the first time

Примери коришћења Bylo prvně на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bylo prvně, co jsem si pomyslel.
That was the first time I thought.

Včera v noci to bylo prvně tak sprostý.
Last night was the first time it got dirty.

To bylo prvně, cos mě nazval bratrem.
That was the first time you called me brother.

Bylo to nepříjemné, protože to bylo prvně.
This was awkward because it was the first time.

To bylo prvně, co jsem to kdy viděl.
It's the first time I would ever seen it.

Kéž bych mohla říct, že to bylo prvně, co jsem šlápla na dítě, ale to nemůžu.
I wish I could say that was the first time that I accidentally stepped on a baby, but, oh.

To bylo prvně, co jsem si dával koks z bradavky.
That was the first time I ever did coke.

Verdiho ohromující Requiem původně vzniklo na paměť italského národního básníka Alessandra Manzoniho, a i když bylo prvně provedeno roku 1874 v kostele sv.
Verdi's amazing Requiem was originally composed to commemorate Italy's national poet Alessandro Manzoni, and when it was first performed at Milan's San Marco Church in 1874, it became rather a mainstay of concert halls than cathedrals.

Abrakadabra" bylo prvně proneseno k vyléčení senné rýmy.
Abracadabra" was first uttered to cure hay fever.

Bylo prvně předvedeno Timem Seniorem z britského… díky.
It was first demonstrated by Tim Senior of the British- thank you.

Myslíte, že to bylo prvně, kdy pomohl kriminálníkům?
You don't think this was the first time he aided criminals?

To bylo prvně, co jsem slyšel Beatles.
It Was like the first time I heard the Beatles.

Odmítla. To bylo prvně, tak jsem šel domů.
She said no, and that's the first time that happened, so I just went home.

To bylo prvně, co jsem ji nechala mě obejmout.
That was the first time I ever let her really hug me.

Víš, že to bylo prvně, co jsi od mé záchrany spala?
Do you realize this is the first time you have slept since you rescued me?

To bylo prvně, co jsem na něj zavolala policajty.
That was the first time I ever called the cops on him.

To bylo prvně, co jsem si uvědomil, ze je problém.
This was the first time. I knew we were in trouble.

To bylo prvně, co jsem si myslel, že všechno bude dobré.
That was the first time I thought everything was gonna be okay.

Tohle bylo prvně v životě, kdy jsem si dokázal s někým představit budoucnost.
That's the first time in my life I could, like, see down the road.

To bylo prvně, kdy jsem potkal soudce Nelsona Biedermana, který mi změnil život magickým slovem.
That was the first time I met Judge Nelson Biederman, who changed my life with the magic word.

To bylo prvně, kdy jsem viděl… Radio City Music Hall… a bylo to jako bych vstoupil do nebe.
It was the first time I would ever seen… the Radio City Music Hall… and it was like entering heaven.

To bylo prvně, co jsem ji nechala mě obejmout a bylo to prvně, co jsem se necítila osamělá.
It was the first time I ever let her really hug me, and that was the first time I didn't feel alone anymore.

Ačkoliv tohle je prvně, kdy jsem ji použil, abych zapůsobil na dámu.
Although this is the first time I have used it to impress a lady.

To je prvně, co něco takového udělal.
That's the first time he's ever done that.

Toto je prvně, co máme v laboratoři neporušené jádro ke studování.
So this is the first time we have had an intact core To study in the lab.

To je prvně, co jsem se s Habsburky mýlil.
It's the first time I have been wrong about the Habsbourg.

Kniha Dissent in America byla prvně vydána v roce 2006.
Dissent in America was first published in 2006.

To je prvně, co vidím nějakého mimozemšťana a jsem opravdu ohromená!
This is the first time I have ever seen an alien, and I am quite impressed!

To je prvně, co to od tebe slyším.
That's the first time I have ever heard you say that.

To je prvně, co jsem viděla opravdového démona!
This is the first time I have seen a real spirit!

Како се користи "bylo prvně" у реченици

Uspořádání festivalu bylo prvně směřováno do Brna.

Model z Lidlu: V metru slýchávám zlé poznámky, v práci to bylo prvně.

Na rozdíl od toho, co tu bylo prvně, zde nyní bylo víc lidí.

Jana: OK Jenom uvedu na pravou míru, koženou pachuť jsem již ochutnal v rámci školení, tady to bylo prvně v praxi.

Jde jim o to, že stát jim slíbil navýšení, které skutečně bude, avšak menší než bylo prvně řečeno.

To bylo prvně, co jsem si výtvarku vyloženě užívala.

Máme za sebou první odčervení a dnes bylo prvně masíčko k věčeři jinak baštíme stále mlíčko od mamky.

Při stavbě mostu bylo prvně v českých zemích použito zakládání pilířů mostu v řečišti na studních.

Zhruba před rokem ho jako první banka lidem začala nabízet tehdejší GE Model z Lidlu: V metru slýchávám zlé poznámky, v práci to bylo prvně.

Provedení rozvodů nn a slaboproudu, společně se vyskytujících na stavbách bylo prvně řešeno v ČSN 34 2300.