Sta znaci na Engleskom BYLY POUŽITY - prevod na Енглеском

• were used
• was used
• are used
• be used
• have been applied
• were utilized

Примери коришћења Byly použity на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byly použity?
Were they used?

Od minulého měsíce byly použity tři takové nákladní vozy.
Three such trucks have been in use since last month.

Byly použity k vraždě.
They were used in a murder.

Ukradené dřevěné kůly byly použity na podepření šachty.
The stolen wood posts are being used to prop up the shaft.

Byly použity v Müllerově okrsku.
They have been used around Muller's district.

Zbraně, které by byly použity proti mým přátelům.
Weapons that were being used to kill my friends.

Je jakýkoliv důvod věřit tomu, že při pádu jižní nebo severní věže nebo budovy 7 byly použity detonační nálože?
Is there any reason to believe that detonating charges were utilized in the collapse of the north tower, the south tower, or building 7?

Stejné byly použity na svázání Conroydů.
The same as what was used to tie up the Conroyds.

V tomto návodu k použití byly použity tyto symboly.
Introduction in this operating manual the following pictograms are used.

Ať byly použity jakkoliv, je to pořád zločin.
No matter how it was used, that's still a crime.

Žehnám zbraním, které byly použity v boji proti našim nepřátelům.
I bless the weapons that will be used against our enemies.

Je potřeba podporovat dotek, moderní aplikace a všechny staré funkcí, které uživatelé systému Windows byly použity k mít snadný přístup k.
It needed to support touch, Modern Apps and all of the old functions that Windows users were used to having easy access to.

Ty peníze byly použity ke zřízení offshore s.
To set up an offshore LLC called Tempest. The money was used.

Pro islámské bojovníky. Peníze z prodeje byly použity na nákup raketometů.
For Islamist militants. The money from its sale was used to buy rocket launchers.

Lidské duše byly použity, aby pohybovali těmito loutkami.
Human souls were being used to move these puppets.

Banka musí proto zajistit, aby její úvěry byly použity pro zamýšlené účely.
The Bank shall therefore ensure that its loans are used for the purposes intended.

Dnes ráno byly použity v případu vraždy Darlene Crockerové.
It was used this morning in the murder of Darlene Crocker.

Elektrický svod K propojení jednotek byly použity vodiče specifi kovaného typu.
Electrical leakage The specifi ed wires are used for inter-unit wiring.

Pokud byly použity při zločinu, víme, kde je najít.
If they were used in a crime, we know where to find them.

Řádná instalace vyžaduje, aby byly použity pouze díly dodané s přístrojem.
Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.

Tyto odhady byly použity k vytvoření uživatelsky přívětivého nástroje pro vizualizaci dat týkajících se hodnoty BOZP, který je nyní k dispozici na internetu.
These estimates were used to create a user-friendly data visualisation tool on the value of OSH, which is now available online.

Odvodňovací trubky byly použity jako kanály pro kabely.
The drainage culvert under the flooring was repurposed as cabling channels.

Slyšeli jsme výpovědi očitých svědků z řad hasičů, které naznačují, že při pádu věží Světového obchodního centra byly použity bomby, výbušniny, možná detonační nálože.
We've heard eyewitness accounts and testimony from fire officials that indicate there were bombs, explosives, possibly detonating charges that were utilized in the collapse of the world trade center buildings.

Je jedno, jak byly použity, pořád je to zločin.
No matter how it was used, that's still a crime.

Pro islamské extremisty. Peníze z jejich prodeje byly použity na nákup raketometů.
For Islamist militants. The money from its sale was used to buy rocket launchers.

Domníváme se, že byly použity v jednom podvodu v případu Paola Estabany.
We think it was used last year in a sting operation with Paolo Estaban.

Riziko úrazu elektrickým proudem K propojení jednotek byly použity vodiče specifikovaného typu.
Electric shock hazard The specifi ed wires are used for inter-unit wiring connections.

Tyto dvě kryté terasy byly použity často a značně nám pomůže při Beidarf stejně jako stromy stínu.
The two covered terraces were used by us often and extensively, they donate at Beidarf as well as the trees pleasant shade.

Jediným fond, jehož finanční prostředky byly použity na dosažení Cíle 3, byl ESF.
The only fund, the financing of which was used to achieve Objective 3, was ESF.

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení.
In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied.

Како се користи "byly použity" у реченици

A ještě na mě působilo to, že některé místnosti toho kostela byly použity pro urny s lidskými ostatky, cítila jsem se jako na hřbitově, a to se mi vůbec nelíbilo.

Ve filmu byly použity přesné historické kostýmy.

Materiály vznikly v rámci Rozvojového projektu MU Elearning v matematice a byly použity při výuce kurzu Matematická analýza 3 (M3501).

Můžete se kdykoliv informovat, jaké údaje máme o Vás uchovány v naší databázi a na co byly použity.

Při stavbě byly použity kvalitní stavební materiály, např.

Kamery, které měl na natáčení k dispozici, mají velkou filmovou historii, naposledy byly použity pro slavný film Martina Scorseseho Casino.

Dle mého názoru byly použity ve výdajích běžného rozpočtu, ale to by měl stvrdit někdo jiný.

V některých slidech byly použity volně šířitelné obrázky z Wikipedie.

Na potisk postele byly použity kvalitní atestované ekologické barvy.

Dalším neduhem byly samply, které byly použity skoro po celý čas koncertu.