Sta znaci na Engleskom CELÉ EVROPSKÉ UNII - prevod na Енглеском

• the whole of the european union
• entire european union

Примери коришћења Celé evropské unii на Чешком и њихови преводи на Енглески

V současné chvíli dosahuje v celé Evropské unii zhruba 1,9.
At present, it stands at around 1.9% in the EU as a whole.

Musí také vylepšit konkurenceschopnost Unie a vytvořit pracovní místa v celé Evropské unii.
It must also improve the European Union's competitiveness and create jobs across the whole Union.

Jedinou takovou zemí v celé Evropské unii je země ze střední a východní Evropy a jeden z nových členských států.
The only one in the whole of the European Union is a country of Central and Eastern Europe and one of the new Member States.

Půjde asi o nejnižší číslo v celé Evropské unii.
This will probably be the lowest in the entire European Union.

V Parlamentu a v celé Evropské unii musíme účinněji využívat nástroje, které máme k dispozici a kterými jsme se vybavili.
In Parliament and in the whole of the European Union we need to be more effective in using the instruments that we have available to us and that we have equipped ourselves with.

Belgické dráhy(SNCB) dostávají relativně nejvyšší dotaci v celé Evropské unii.
The Belgian railways(SNCB) receive relatively the highest subsidy in the whole of the European Union.

Zablokování této kapitoly uškodí Kypru, Turecku a celé Evropské unii a bude mít zhoubný dopad na stabilitu v regionu a na stabilitu na světových trzích.
Blocking this chapter is detrimental to Cyprus, Turkey and the entire European Union, to stability in the region, and to stability on the world markets.

Flandry, odkud pocházím, je země s největší hustotou obyvatel v celé Evropské unii.
My own country of Flanders is the most densely populated country in the whole of the European Union.

Měla by zajistit, aby takováto rozhodnutí byla uznávána a vymáhána v celé Evropské unii co nejrychleji a nejefektivněji a za nejnižší možné náklady.
It should ensure that such decisions are recognised and enforced throughout the European Union in the quickest and most effective way at the lowest possible cost.

Potom by bylo možné, abychom aspoň zacházeli s nelegálními přistěhovalci stejným způsobem v celé Evropské unii.
It would then be possible for us to at least treat illegal immigrants in a similar manner across the Union.

Musíme rozhodně zajistit, aby ochrana poskytovaná v celé Evropské unii byla na nejvyšší úrovni.
We must absolutely ensure that the protection afforded across the entire European Union is of the highest standard.

Tato situace umožňuje Rusku, aby začalo skutečně nepřiměřeným způsobem diktovat své podmínky celé Evropské unii.
This allows Russia to start dictating its conditions to the whole of the EU in a truly disproportionate way.

K naplnění tohoto cíle je však nutno postupovat společně, a to v celé Evropské unii, jednotně dovnitř Unie i navenek.
However, attainment of this objective requires a common approach throughout the entire European Union, unified both within the Union and towards the outside.

Dnes jsme vyslechli dobré zprávy v předpovědi Komise o obnově, k níž nyní dochází v celé Evropské unii.
Today we have heard good news in the Commission's forecasts regarding the recovery that is taking place in the whole of the European Union.

Zde nové objednávky v celé Evropské unii klesly prakticky na nulu, a to v oblasti, jejíž výrobní kapacita je téměř 40 000 užitkových vozů za měsíc.
Here, new orders in the whole of the European Union have fallen to practically zero, and that when there is a production capacity of almost 40 000 commercial vehicles a month.

Hospodářská a finanční krize zhoršila situaci, ve které se nachází trh práce po celé Evropské unii.
The economic and financial crisis has exacerbated the situation which the labour market is in across the whole of the European Union.

To odradí tyto obchodníky od zakládání dalších podniků kdekoli v celé Evropské unii, a ne pouze v jednom členském státě, jak se to děje nyní.
This will deter these traders from continuing to set up other companies anywhere in the whole of the European Union, and not just in a single Member State, as happens at the moment.

Přístup směrnice na vnitrostátní úrovni povede ke vzniku radioaktivních skládek po celé Evropské unii.
The directive's approach at national level will result in the creation of radioactive landfills across the whole of the European Union.

ES Pane předsedající, v současné době čelíme v celé Evropské unii velké krizi v oblasti rybářství, která vyžaduje rychlou odpověď ze strany evropských orgánů.
ES Mr President, we are currently facing a major fisheries crisis in the whole of the European Union, which is going to demand a rapid response from the European institutions.

A co je nejdůležitější, poprvé bude roční procentuální sazba poplatků počítána stejným způsobem v celé Evropské unii.
Most importantly, for the first time, the annual percentage rate of charges will be calculated in the same way across the European Union.

Snižování znečišťujících emisí navíc znamená modernizaci průmyslových zařízení v celé Evropské unii a nikoliv přemisťování evropského průmyslu do třetích zemí.
In addition, reducing polluting emissions means modernising industrial facilities across the European Union and not relocating European industry to third countries.

Potřebujeme jednotnou regionální politiku na úrovni EU, která povede k udržitelnému růstu, vytváření pracovních míst a modernizaci v celé Evropské unii.
We need a uniform EU-level regional policy which will bring about sustainable growth, job creation and modernisation across the whole European Union.

Povolení na úrovni celé Evropské unie Pokud bude váš biocidní přípravek uveden na trh v celé Evropské unii, máte nyní možnost podat žádost o povolení Unie.
EU-wide authorisation in one go If your biocidal product will be placed on market in the whole European Union, you now have a possibility to apply for a Union authorisation.

Zrušení vízového režimu na západním Balkáně prospěje bezpečnosti, svobodě občanů těchto zemí a celé Evropské unii.
Lifting the visa regime in the Western Balkans will benefit security, the freedom of the citizens of those countries and the entire European Union.

Region, který zastupuji, je jediný region v celé Evropské unii, ve kterém je občanům upíráno základní demokratické právo hlasováním odvolat stranu z funkce.
The region which I represent is the only region in all of the European Union where citizens are denied the fundamental, democratic right to vote a party out of office.

Písemně.-(PL) Ve zprávě paní Grabowské se navrhuje zjednodušení systému výživného v celé Evropské unii, a proto ji plně podporuji.
In writing.-(PL) Mrs Grabowska's report proposes simplification of the child support system, across the entire European Union, which is why I support it.

Na každé úrovni jsou třeba preventivní opatření spolu se zpřísněním kontrol dodržování předpisů po celé Evropské unii.
Preventive measures are required at every level, along with the tightening of controls on complying with the legislation across the whole of the European Union.

LT Pane předsedající, ráda bych poblahopřála delegaci Evropského parlamentu, paní komisařce a celé Evropské unii k tomu, že v Cancúnu hovořili jedním hlasem.
LT Mr President, I would like to congratulate the delegation from the European Parliament, the Member of the Commission and the whole of the European Union on speaking with one voice at Cancún.

Podporují ji členské státy, národní parlamenty a, vážení poslanci,- nahlédnete-li do průzkumů Eurostatu- také občané v celé Evropské unii.
It is supported in Member States, in national parliaments and, honourable Members- if you look at Eurostat surveys for instance- also by citizens all around the European Union.

Směrnice je nezbytná k tomu, aby se oběti násilí mohly cítit poměrně bezpečně v celé Evropské unii, bez ohledu na to, kde žijí.
The directive is indispensable in order that victims of violence can feel comparatively safe throughout the European Union, regardless of where they are living.

Како се користи "celé evropské unii" у реченици

Energetická efektivita a úspory je téma, které se v celé Evropské unii stále více skloňuje − a Česká republika by mu podle účastníků setkání měla věnovat větší pozornost.

Bez práce bylo v celé Evropské unii 25,112 milionů lidí, z toho 17,801 milionů v eurozóně.

V celé Evropské unii zůstalo tempo hospodářského růstu na 0,4 procenta.

Další informace o přípravku Adrovance Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Adrovance platné v celé Evropské unii společnosti Merck Sharp & Dohme Ltd.

Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

V celé Evropské unii však byla nezaměstnanost nižší (10,4 %).

Obhospodařuje celkem 43 milionů hektarů zemědělské půdy, oproti 178 milionům hektarů v celé Evropské unii.

U nás (a v celé Evropské unii) platí na tyhle sušenky zákon.

Vìdìli jste, že hustota osídlení ve Finsku je nejnižší v celé Evropské unii?

Nedávno jsem se dozvěděla, že podle statistik na tom jsme jakožto Češi se znalostí angličtiny nejhůře v celé Evropské Unii.