Sta znaci na Engleskom CELÝ ÚSEK - prevod na Енглеском

• whole section
• entire section

Примери коришћења Celý úsek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celý úsek je uzavřený.
Whole section's closed off.

Zablokuj celý úsek, jo?
Block off the whole sector, okay?

Celý úsek je uzavřený.
The whole section's closed off.

Zkusím hladce, celý úsek, zvládneme to?
I will try and get it around, all the way around?.

Odložte zbraně, dejte je ke dveřím a ustupte do středu místnosti s rukama nad hlavou. V opačném případě budeme nuceni celý úsek vypustit do vesmíru.
Lay down your weapons in front of the doors and step back into the center of the room with your hands on your heads, or we will vent the entire compartment to space.

Jeli jsme spolu celý úsek, kde Xavier spadl.
We were together the whole stretch of road where Xavier fell.

Díky velké délce datované řady byl pokus úspěšný s velmi vysokou spolehlivostí; celý úsek byl odatován do intervalu let 645-872.
Due to the great length of the dated series was a successful experiment with very high reliability; the entire section was odatován the interval from 645 to 872 years.

Myslel jsem, že jsme celý úsek koupili už před patnácti měsíci.
I thought we bought the whole tract 15 months ago.

Celosvětová poptávka po domácích službách se bude neustále zvyšovat, ale my nemůžeme na jedné straně vítat schválení programu důstojné práce MOP a na straně druhé celý úsek trhu práce ponechat naprosto neregulovaný a nechráněný právními předpisy.
Global demand for domestic services will go on increasing, but we cannot, on the one hand, welcome the adoption of a decent work agenda by the ILO and, on the other, leave an entire section of the labour market totally unregulated and unprotected by any legislation.

Celé úseky života zmizely.
Whole sections of my life that are just gone.

Byly tam celé úseky tunelů, které ani nebyly na mapě.
There were whole sections of tunnels that weren't even on the map.

Celé úseky ještě nebyly prozkoumány.
There's whole sections that have never been explored.

Na celém úseku podél toku Odry mezi Bohumínem a jeho místní částí Kopytov si řeka zachovala přirozenou dynamiku korytotvorných procesů.
On the whole section along the river Odra between Bohumin and its local part Kopytov, the river preserved its natural dynamics of river-basin activity processes.

Pod domem je absolutně nejlepší částí celého úseku pláže mezi Alcudia a Muro.
Below the house is the absolute best part of the entire stretch of beach between Alcudia and Muro.

Inspektoři Mezinárodní Atomové Energické Agentury mohli jít do Natanzu a vidět, že celé úseky odstředivek byly odstraněny.
The international atomic energy agency inspectors would go in to natanz and they would see that whole sections of the centrifuges had been removed.

Absolvent je schopen vykonávat širokou škálu činností na úrovni územního a krajinného plánování, zakládání, údržby a veřejné správy, zaměřených na objekty zeleně i další přírodní prvky a celé úseky městské i venkovské krajiny.
Graduate is able to perform wide range of tasks on the level of the regional and landscape engineering, establishment, maintenance and public service focussed on greenery objects and other natural elements including whole sections of the urban and countryside landscape.

Navíc ti pak svítí slunce do očí celej úsek až k Julianu.
For that whole stretch outside of Julian. Plus, then you got the sun right in your eyes.

Celý nový úsek.
A whole new segment.

Celý tento úsek začíná odumírat.
This entire segment is beginning to necrose.

Pořád musíme prohledat velký úsek, celý druhý břeh potoka.
We still got a lot of ground to cover, whole other side of the creek bed.

NKBD ve spolupráci s bradentonskou policií uzavřela celý tenhle úsek silnice.
We had the NTSB coordinate with the Bradenton P.D. and we shut down this whole stretch of road.

Tip: Celý první úsek trasy je upraven tak, aby byl snadno schůdný s dětskými kočárky a také pro starší turisty.
Tip: The entire first section was designed in such a way that it is also easily accessible for prams and elderly hikers.

Ještě jsem neviděl tak neorganizovanej palačinkovej úsek za celej posr*nej život.
I have never seen such a disorganized pancake station in all my life.

Jenže opravdu pozoruhodné na tom je ten příkrý časový úsek celé scenérie, stejně jak v nějakém sportovním zápase.
But what makes this truly remarkable is the sheer length of time scenes like this have been playing out.

Chybí mi celé časové úseky.
Whole chunks of time are missing.

Jsou celé časové úseky, které si nepamatuju.
I have whole chunks of time that I-I can't remember.

Како се користи "celý úsek" у реченици

Prvním oficiálním vlakem, který projel celý úsek v elektrické trakci byl zvláštní vlak R 36606.

Během vypouštění jsme velmi pozorně monitorovali celý úsek Dyje.

Na starosti jsme dostali celý úsek ve Lhotě u příbramě.

Celý úsek byl až do půlnoci zcela neprůjezdný. „Dopravu jsme po celou dobu odklízení poškozených vozidel odkláněli přes obec Havraníky.

U trati Barrandov-Holyně-Slivenec jsou sice platná územní rozhodnutí, ale stejně je již jisté, že se celý úsek o délce 1,5 kilometru kvůli nedokončenému výkupu nestihne.

Jinými slovy uzavřou celý úsek, ale pracují jen na 1/50- tině úseku, mnohdy na něm nepracují vůbec.

Vzhledem k tomu, že jsem toho dne ráno ani nesnídal, bylo jasné, že celý úsek cesty mezi Ústím a Prahou strávím v restauračním voze.

Navíc celý úsek dálnice nemá platné územní rozhodnutí, protože ho počátkem léta zrušil ústecký krajský soud.

Každy uchazeč si přece může předem projít celý úsek a jako odborná firma zahrnout rizika do soutěžní ceny.

Celý úsek je velice dobře značený a část vedoucí do sedla je součástí mezinárodní trasy E4.