Sta znaci na Engleskom CELÝ CYKLUS - prevod na Енглеском

• whole cycle
• entire cycle
• full cycle

Примери коришћења Celý cyklus на Чешком и њихови преводи на Енглески

Téměř celý cyklus?
Nearly a whole cycle?

Celý cyklus zase začíná.
The whole cycle begins again.

Tak to začalo. Spustilo to celý cyklus.
It's what triggers it, that's what starts this whole cycle.

Musel jsem celý cyklus čekat, cítil jsem se jako latté.
I had a whole cycle to wait, felt like a latte.

Tuhle věc jsme tady v Nezmapovaném prostoru hledali skoro celý cyklus.
We have been out here in the Uncharteds for nearly a full cycle looking for that thing.

Ta generace zemře a celý cyklus začíná znovu.
That generation dies off, and the whole cycle goes on repeat.

A celý cyklus začíná znovu. Ta generace zemře.
That generation dies off, and the whole cycle goes on repeat.

Ta generace zemře a celý cyklus začíná znovu.
And the whole cycle goes on repeat. That generation dies off.

A celý cyklus začíná znovu. Ta generace zemře.
And the whole cycle goes on repeat. That generation dies off.

Nezapomeň že skoro po celý cyklus, mi jediným společníkem byla Matala.
For nearly a cycle my only companion has been Matala. Don't forget.

S přibývajícími tréninkovými daty roste i čas potřebný pro celý cyklus.
With increasing ammount of training data, the time required for the entire cycle also increases.

Budu monitorovat celý cyklus videa, abyste se do Claypoolovy pracovny dostali nepozorovaně.
I will monitor the down-cycle video, get you into Claypool's office without being seen.

Požadovanou výpovědní hodnotu má ovšem celý cyklus snímků, nikoli jednotlivé artefakty.
The required informative value, however, is spread over the whole cycle, and does not lie with the separate artifacts.

Celý cyklus nasnímání a vyhodnocení obrazu pak musí být kratší než 6 s, což je dáno taktem technologické linky.
The entire cycle of scanning and evaluating an image may not exceed 6 seconds, which is dictated by the speed of the technological assembly line.

Aby měla flotila dostatek paliva po celý cyklus. Páni, jedna dodávka týhle věci by stačila.
Whoa. and all the ships in Phoenix Squadron for a full cycle. One shipment of that stuff could fuel us.

Uvědomuješ si… že to, co teď děláme… mi umožní svázat se s Moyou přirozenou cestou. A může to trvat celý cyklus, než bude proces u konce.
You realize… if you finish what you're doing now… allowing me to bond with Moya naturally, it could take an entire cycle before the process is complete.

Biopaliva jsou udržitelná pouze tehdy, má-li celý cyklus od výrobce k uživateli co nejmenší dopad na životní prostředí.
Biofuels are only sustainable if the whole cycle from producer to user has the lowest possible impact on the environment.

Odpad z chemických produktů, který je a i nadále bude otázkou obrovského významu pro naše životní prostředí, musí též tvořit součást té části, která uzavírá celý cyklus řízení chemických produktů a látek a následné likvidace odpadu z nebezpečných produktů.
Chemical product waste, which is and will continue to be a matter of enormous importance in our environment, must also be included in this section, which closes the whole cycle of chemical product and substance management and, subsequently, of hazardous product waste disposal.

Dokument zachycuje celý cyklus vývoje motýla od vajíčka přes larvu, housenku, kuklu až po motýla- a úskalí, kterými musí jednotlivá stádia života motýla projít.
The documentary captures the whole cycle of the development of a butterfly from an egg, larva, pupa to the adult butterfly, and the pitfalls that befall the individual stages of the butterfly's life.

Takže pokud v minulosti byl nějaký"Zlatý Věk", tak se podle pradávných představ ukazuje že, celý cyklus precese, kompletní cyklus je téměř 26 000 let.
So, if there a golden age in the past ideas suggests that ancient an entire cycle precesie, an entire cycle almost 26,000 years.

Jak vyplývá z této zprávy, komisař pro rozvoj je nyní odpovědný za celý cyklus programování, plánování a provádění nástroje pro rozvojovou spolupráci(DCI) a Evropského rozvojového fondu ERF.
Now, arising from this report, the Commissioner for Development is responsible for the whole cycle of programming, planning and implementation of the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Development Fund EDF.

Z vydání však sešlo a po odmítnutí také dalším nakladatelem Mojmírem Urbánkem celý cyklus publikoval až v roce 1911 Antonín Píša.
However, the proposed edition wasn't published in the end, and after being rejected by another publisher, Mojmír Urbánek, the whole cycle was finally published in 1911 by Antonín Píša.

Protože výrobní linka pracuje s vysokým tlakem(320 bar) a je extrémně rychlá(celý cyklus válce pod 0,5 s), byly v tomto případě brány v potaz pouze prvky s vysokým výkonem.
As the line works on high pressure(320 bar) and is extremely fast(full cycle of cylinder below 0.5 s)- in this case only high performance components were taken into account.

Teď jsem zažil provedení s Vídeňskými symfoniky ve dvou jejich nejdůležitějších sálech(Musikvereinu a Konzerthausu) a v nejbližší době celý cyklus provedu v Bamberku(Bamberger Symphoniker) a Lisabonu orchestr Gulbenkian.
I experienced the piece's performances by the Wiener Philharmoniker at its two major halls(the Musikverein and Konzerthaus), and I will soon present the entire cycle in Bamberg(with the Bamberger Symphoniker) and Lisbon with the Orquestra Gulbenkia.

Jsme uprostřed celého cyklu.
We're halfway through the entire cycle.

Zemědělství poskytuje také obnovitelné zdroje energie lepším využíváním celého cyklu a všech zemědělských výrobků.
Agriculture also provides renewable energy sources in better using the whole cycle and all the products that come from agriculture.

Zůstává pouhé reziduum nabubřelé pompézní průměrnosti zdůrazněné replikováním stejného principu do celého cyklu.
What remains is a mere residue of the grandiloquent and pompous mediocrity emphasised by means of replicating the same principle in the whole cycle.

Koordinace rozpočtové politiky by měla lépe řídit rozpočtové chování jednotlivých států během celého cyklu, tedy jak v dobrých, tak ve zlých časech.
Fiscal policy coordination should better guide national budgetary behaviour over the whole cycle- that is, both in good times and in bad times.

Navíc výsledek celého cyklu, od výroby přes užívání až po odpad a recyklaci, musí být pozitivní.
In addition, the result of the whole cycle from production via use through to waste and recycling must be a positive one.

V průběhu každého celého cyklu(záběr paží a nohou) musí nějaká část hlavy plavce protínat hladinu vody.
During each complete cycle, some part of the swimmer's head must break the surface of the water.

Како се користи "celý cyklus" у реченици

Díky tomu ovlivňuje i pravidelnou ovulaci a celý cyklus.

Některým rostlinám může trvat až 9 týdnů, než plně dozrají, i tak je ale celý cyklus růstu dosti rychlý.

II) a proton za vzniku ubichinolu a celý cyklus se opakuje.

Aby bylo možné provést kompletní léčbu, je třeba podstoupit celý cyklus antibiotik a retake testů.

Po výdechu je krátká pauza a celý cyklus se pro odstranění sekrece provádí pomocí přístrojové podpory 4-6x.

Celý cyklus trvá v ideálních podmínkách cca 23-30 dní.

Dále musí aplikace umět obstarávat Suspend režim a celý cyklus aplikace.

Celý cyklus bývá pojmenován Pět způsobů ukájení.

Při užívání pilulků a kapiček perorálně musí pacient striktně sledovat průběh léčby a nepřerušit celý cyklus.

Před ovu, po ovu nebo celý cyklus? 12 Porodní dům.