Sta znaci na Engleskom CELÝ NÁŠ VZTAH - prevod na Енглеском

• our entire relationship
• our whole relationship

Примери коришћења Celý náš vztah на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není celý náš vztah prokletý?
Is our whole relationship cursed?

Na téhle větě stál celý náš vztah.
Our entire relationship was built on that phrase.

Takže celý náš vztah Rozumím.
That our whole relationship is a lie.

Na téhle větě stál celý náš vztah.
Was built on that phrase. Our entire relationship.

Celý náš vztah byl špatný nápad.
Our whole relationship was a bad idea.

Jako by celý náš vztah.
It's like our whole entire relationship is up here.

Celý náš vztah byla jenom aférka.
Our entire relationship was an affair.

Já a Fitch, celý náš vztah byl takový.
Me and Fitch, our entire relationship was like that.

Celý náš vztah byl postaven na lži.
Our whole relationship was built on deceit.

Je to složitý, tak jako byl celý náš vztah.
It's… complicated… kinda like our whole relationship.

Je celý náš vztah jen o sexu?
Is our whole relationship just about sex?

Myslela jsem, že jde o ten účet, ale očividně jde o celý náš vztah.
I thought this was about a bill, but apparently, it's about our whole relationship.

Celý náš vztah byl založen na lži.
And our entire relationship is based on a lie.

Myslet na to, že celý náš vztah byl založený na lžích.
To think that our whole entire relationship has been based on a foundation of lies and self-deception.

Celý náš vztah byl jedna velká lež.
Our whole relationship, it… it was just a lie.

Už si někdy obtěžoval tvé svědomí, že celý náš vztah je založený na lži?
Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?

Vždyť celý náš vztah začal jako lež.
I mean, our whole relationship started as a lie.

Já jen že občas to vypadá, jako by celý náš vztah byl jeden velký boj.
It's just, I don't know, sometimes it seems like our entire relationship has been one big fight.

Celý náš vztah byl jen ďábelský plán.
Our entire relationship was just some diabolical plan.

Netrápilo někdy tvoje svědomí to, že celý náš vztah je založen na tvojí lži?
Has it ever once bothered your conscience that our entire relationship is based on your lie?

Jako by celý náš vztah byl založený na lži.
It's like our whole relationship is based on a lie.

Za týdny nebo roky ode dnes, by si mohl uvědomit, že celý náš vztah byl založen na lži.
Weeks or even years from now, he could realize our entire relationship was based on a lie.

Jako by celý náš vztah byl takhle na krajíčku.
It's like our whole entire relationship is up here.

Byl založen na lži. Za týdny nebo roky ode dnes, by si mohl uvědomit, že celý náš vztah.
He could realize our entire relationship was based on a lie. Weeks or even years from now.

Celý náš vztah byl postaven na tvé závislosti.
Our whole relationship was built on our addiction.

A ani nevím, jestli něčemu z toho věřím, ale Justin řekl, že celý náš vztah byl falešný.
And I don't even know if I believe any of it, but Justin said our whole relationship was fake.

Ale celý náš vztah je divně načasovaná záležitost.
But, our entire relationship has been a weird timing thing.

Co když nikdy nebudem schopni být šťastní, protože celý náš vztah stál na lžích a zradách tak hnusných, že nás karma odsoudila?
What if we will never be able to be happy because our entire relationship was based on lies and betrayals so awful that karmically we're doomed?

Je celý náš vztah založen na zachraňování toho druhého?
Is our whole relationship based on saving each other's lives?

K faktu, že celý náš vztah byla lež, že můj manžel byl špión.
To the fact that our entire relationship was a lie that my husband was a spy.

Како се користи "celý náš vztah" у реченици

Není to nic nového co by se teď dozvěděl, řešíme to opravdu celý náš vztah a zlepšení žádné, jak jsem psala, vydrží to tak 14 dní.

Celý náš vztah je o tom, že já všechno zařídím, vymýšlím a teď už i udělám.

Někdy můžeme vyvolat i strach z vyměšování před námi i venku a tím narušíme celý náš vztah.

Celý náš vztah ze mně dělá blbce.

Zprávu jsem si pro jistotu nechal," líčí. "Nakonec mi nějaký nábytek vrátila, ale později jsem zjistil, že celý náš vztah byl jen o penězích.

Za celý náš vztah jsem jí neviděl takto smyslnou a nadrženou.

Pořád ho miluju, ikdyž bych ho nejraději „zabila“, za to co mi celý náš vztah dělá (velkou roli v tom hraje alkohol).

Kdy, jak a kde jsme moc neřešili, celý náš vztah byl vždy spontánní záležitost.

Omlouvám se, že jsem se pro tebe vystrojila jen jednou za celý náš vztah," napsala Tereza v dlouhém dopise.

Teď to vypadá, že celý náš vztah byl jen jedna velká komedie a on mě „podváděl“ celou dobu.