Sta znaci na Engleskom CELÝ TENTO PŘÍPAD - prevod na Енглеском

• this whole case
• this entire case

Примери коришћења Celý tento případ на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celý tento případ je vadný.
This entire case is diseased.

Nebo můžete zničit celý tento případ.
Or you could blow this whole case.

Celý tento případ je hliněný hrnec.
This whole case is a crock.

Možná jste právě celý tento případ ohrozila.
You may well have just jeopardized this entire case.

Celý tento případ byl shakedown z get.
This whole case has been a shakedown from the get.

Pan Whicher staví celý tento případ na nočním úboru.
Mr Whicher hangs his entire case upon a nightdress.

Celý tento případ byl od začátku léčka.
The whole case was a setup from the very beginning.

To je ta zásadní zpráva, která vyřeší celý tento případ!
That is the crucial piece of news that will solve this whole case!

Nyní se celý tento případ může rozpadnout.
Now this entire case could fall apart.

Žádám pouze o otevření vyšetřování toho, jak byl celý tento případ veden.
All I'm asking is to open an investigation into how this entire case has been handled.

Celý tento případ má kolem sebe nádech Čech.
This whole case has a distinctly Czech feeling about it.

Obhajoba bude tvrdit, že celý tento případ je nesmysl.
The prosecution's case is that this is all nonsense.

Celý tento případ měl jednu překážku za druhou.
This whole case has been one roadblock after another.

Svědkovi, nebo Son Čin-suovi. Celý tento případ je o tom, komu bude soudce věřit.
This case is all about whom the judge is going to trust between the witness and Son Jin-su.

Celý tento případ anulují, protože můžu dokázat, že lžete.
They're gonna throw this whole case out Because I can prove that you're not telling the truth.

Pokud se ukáže, že je něco mezi ním a Elishou, celý tento případ může být smeten ze stolu pro navádění k zločinu.
This whole case could be tossed- If it turns out there is a beef between elisha and him.

Celý tento případ stojí na svědectví bývalého spoluobviněného mého klienta.
The state's entire case relies on the testimony of my client's former codefendant.

Práce Donny Paulsen je vázána mlčenlivostí a celý tento případ by nyní měl být v plném rozsahu zamítnut.
And this entire case should be thrown out right now. Donna Paulsen's work on it is covered under privilege.

Žádám pouze o to, aby kancelář starosty otevřela vyšetřování toho, jak byl celý tento případ veden.
All I'm asking is that the mayor's office gets the city attorney to open up an investigation into how this entire case has been handled.

Vytvořili jste celý tento případ jen proto, abych mohla být zpátky.
Made up this whole polonium case just so you could have me back.

Práce Donny Paulsenové je vázána mlčenlivostí, a celý tento případ by nyní měl být v plném rozsahu zamítnut.
Donna Paulsen's work on it is covered under privilege, and this entire case should be thrown out right now.

Pokud se ukáže, že je něco mezi ním a Elishou, celý tento případ může být smeten ze stolu pro navádění k zločinu.
If it turns out there is a beef between Elisha and him, this whole case could be tossed for entrapment.

Byl jsem na pokraji ukončení celého tohoto případu.
I was on the verge of having this entire case thrown out.

Ona je klíč k celému tomuto případu… až k samotné F.B.I.
She's the key to everything in this case… right to the F.B.I.

Konečně se chci zeptat, kde jsou v celém tomto případu ministrové spravedlnosti.
Lastly, I want to ask where the justice ministers are in this whole exercise.

Tento celý případ je nespecifický virus.
This whole case is a nonspecific virus.

Tento celý případ je založen na lži.
This entire case rests on a lie;

Како се користи "celý tento případ" у реченици

Jak se čeští krajané na celý tento případ dívají?

Každopádně z toho, co mi říkáte, usuzuju, že považujete celý tento případ tak trochu za komplot policie, žalobce a krajského soudu.

Queen nabídl Taianě, že může celý tento případ zahrát do autu, čímž by se zbavil slávy, ale udělal by, co je správné.

Kdyby ty dotace nebyly, tak vůbec celý tento případ nenastal, ony by se stejně objevily ty elektrovoltaiky, našly by si místo na trhu, tak jako by si ho našly větrníky.

Vzhledem k tomu, jaká přísná kritéria jsou při finálním testu a následném auditu dodržována, je celý tento případ pro mne skutečně záhadou.

Já sama jsem osobně paní starostku žádala, aby celý tento případ nejdříve projednala a výsledek šetření poté zveřejnila.

Tato dvě ministerstva měla odpovědnost za to, jaká bude nakonec cena, kolem které se celý tento případ točí.

Celý tento případ je pouze postaven na znaleckém posudku.

Název místa, kde se celý tento případ odehrával, tj.

David se nakonec rozhodl založit THE HIGHGATE VAMPIRE SOCIETY, která měla celý tento případ dokumentovat (a dokumentuje).