Sta znaci na Engleskom CELKOVÝ DOJEM - prevod na Енглеском

• overall impression
• general impression

Примери коришћења Celkový dojem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kazí to celkový dojem.
It ruins the overall effect.

Celkový dojem ukazuje na pátou dynastii.
The overall impression is certainly fifth dynasty.

Chtěla jsem, abyste získal celkový dojem.
I wanted you to get the full effect.

Celkový dojem je expresívní a zneklidňující.
The overall impression is expressive and disturbing.

Bazén je třída a opět zvýší celkový dojem.
The pool is class and highlights the overall impression.

Celkový dojem byl ještě lepší, než jsme očekávali.
The overall impression was even better than we expected.

Snad musím napřed získat celkový dojem ze života.
I think I have to begin by getting a general impression of life.

Jenže celkový dojem ze sledování televize dlouhodobě stagnuje.
But the overall impression of watching TV stagnates.

Již zde popsané Argenis bohužel podkopala celkový dojem.
An already described here Ärgenis has unfortunately undermined the overall impression.

Musím ale říct, že celkový dojem je teď nesrovnatelně lepší.
Although I have to say the whole feel is an awful lot more spruce.

Velmi pěkný a ochotný pronajímatel zaokrouhluje pozitivní celkový dojem.
Very nice and helpful landlord rounded off the positive overall impression.

Já jsme měli celkový dojem ten, že ona musela Joa Garge předstírat.
I had a general impression that she must have been making Joe Garge.

S tím hutným čokoládovým aroma a úžasnou texturou, to tvoří úžasný celkový dojem.
With its rich chocolate aroma and wonderful texture, the overall impression it gives is amazing.

Celkový dojem umocní kombinace světlého laku a tmavé výrazné dřeviny.
The whole impression is multiplied by the combination of light varnish and distinctive dark wood.

I malé detaily jsou důležité a pomohou u vašich zákazníků zlepšit celkový dojem.
Discover how these small yet significant details truly enhance your customers overall impressions.

Celkový dojem z prostoru pozitivní- hotely a domy postavené převážně v andaluském stylu.
Overall impression of the area, a positive- hotels and houses mainly built in the Andalusian style.

Vyřezávané dřevěné nožičky postele vhodně dotvářejí celkový dojem.
The carved wooden legs of the bed put the ideal finishing touches to the overall impression.

Realistické dřevěné dekory vytvářejí harmonický celkový dojem, který zákazníka ujistí o kvalitě produktů.
Realistic wood finishes ensure a harmonious overall impression, which conveys a sense of high quality to your customers.

Pozemek s velkou terasou a krásným výhledem na Středozemní moře dokončit velký celkový dojem.
The plot with a large terrace and great views of the Mediterranean complete the great overall impression.

Celkový dojem z knihy mám dobrý a svým kolegům bych jí mohla s klidným svědomím doporučit jako přínosnou a obohacující.
The overall impression from the book I have good colleagues and I can safely recommend as beneficial and rewarding.

Znalosti v oblasti věd o živé přírodě, komunikace v angličtině, dodané materiály a celkový dojem.
Knowledge in the field of Life Sciences, communication in English, supplied materials and general impression.

Na mě to dělá celkový dojem, že použitá technologie, řekněme nějaký druh čarovného proutku, byla nějakým druhem zesilovače.
To me, it makes complete sense that the use of a technology, say, a magic wand of some kind, would be some sort of amplifier.

Nějaký druh čarovného proutku, byla nějakým druhem zesilovače. Na mě to dělá celkový dojem, že použitá technologie, řekněme.
To me, it makes complete sense say, a magic wand of some kind, would be some sort of amplifier. that the use of a technology.

Celkový dojem prostorové expozice umocňují speciální černá tvarovaná skla umístěná nad vozem, jejichž vnitřní část je potažena tmavým zrcadlovým pokovem.
The overall impression is enhanced by a specialized exhibition space where black molded glass is placed over a car whose interior is lined with a dark mirror coating.

Smělé cíle jsou pro mě jedna věc, opatrnický přístup věc druhá; a celkový dojem ze summitu na mě zanechalo jeho opatrnictví.
To me, an ambitious approach is one thing; faintheartedness another, and my overall impression of this summit is its faintheartedness.

Bohužel jsme objevili v druhém týdnu v nižších pokojích a šváby v místnosti, která je poněkud stinnou celkový dojem.
Unfortunately we had discovered in the second week in the lower rooms and cockroaches in the room, which has somewhat marred the overall impression.

Vesměs však nemusíme nutně znát literární pointu, stačí celkový dojem logické uspořádanosti- Gestalt.
Mostly, however, we do not need to necessarily know the literary point; the overall perception of the logical order(Gestalt) is enough.

To může nastat přirozeně znovu, že zejména na jihu byly docela nezvaní hosté ve formě škůdců, ale nakreslit tak bod ze celkový dojem.
It can occur naturally over again that especially in the south have been quite uninvited guests in the form of vermin, but we draw so a point from the overall impression.

Cílem každé epizody je pomoci různým restauračním zařízením zlepšit kuchyň, obsluhu hostů, celkový dojem podniku i přístup jeho zaměstnanců a vedení a docílit tak lepších zisků.
The goal of each episode is to help different restaurants improve their kitchen, service and overall impression of the business, as well as to provide its employees and management with better profits.

Produkt překonal mé očekávání, rychlé a bezpečné doručení, stejně jako vtipná pošta od dodavatele dala celkový dojem pěti hvězdiček.
The product exceeded my expectations, fast and secure delivery as well as humorous mail from the supplier gave the overall impression five stars.

Како се користи "celkový dojem" у реченици

V tu chvíli film působil jako ta nejlacinější protirasisitická agitka a celkový dojem to dost pošramotilo.

Lidé si ale často neuvědomí, že celkový dojem místnosti vytvářejí zvolené.

Ačkoli příchuť čokoláda-banán byla na můj vkus moc sladká, borůvka celkový dojem zvrátila ve prospěch motiko.

Celkový dojem pak dotváří už jen společné mise, jejichž splnění přinese bonus.

Cítíte ho pouze chvilku a nikterak nekazí celkový dojem chuti.

Na výstavě jsme strávili dvě hodiny a celkový dojem?

Většina sjezdovek také nebyla mým šálkem čaje, takže celkový dojem z 1,5 dní návštěvy pozitivní není.

Kobliha uvnitř není plněna a tak celkový dojem z výrobku není rozhodně přeslazený.

Na první pohled samozřejmě nepoznáte, zda je zde použita laminátová plovoucí podlaha, vinylová podlaha nebo PVC, důležitý je celkový dojem.

Všechno dobré ale není, předchozí prohry s Ukrajinou a Maďarskem celkový dojem ze šampionátu pokazily. „Mrzí mě to, ale takový je život.