Примери коришћења Celkovou anestezii на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebujete na to celkovou anestezii?
You need general anesthesia for this?Ano, my tu nemůžeme provádět aneprovádíme žádné operace vyžadující celkovou anestezii.
Yes, we can't anddon't do any operations that require a general.Krevní tlak má na celkovou anestezii příliš nízký.
Her pressure's too low for general anesthesia.Normálně bych při střelné ráně použil celkovou anestezii.
Normally, for a gunshot, we would be using a general anesthetic.O 24 hodin později bychom vás vzali na sál, dali vás pod celkovou anestezii a odstranili bychom plod pomocí kleští a sání.
Hours later, you would be brought back in, put under general anesthesia, and the fetus would be removed using forceps and suction.Vím, že jsi se rozhodl pro Epidural, aleještě není pozdě na celkovou anestezii.
I know you opted for an epidural, butit's not too late for general anesthesia.Budu minimálně tři hodiny pod celkovou anestezii.
I will be under general anesthetic for at least three hours.Vím, že si myslíte, že operace je naše největší naděje. Aletaky vím, že u pacientů s Williamsem je mnohem větší šance, že nepřežijí celkovou anestezii.
I know you think surgery has the best odds, butI also know that Williams patients have a much higher chance of not surviving general anesthesia.Budu minimálně tři hodiny pod celkovou anestezii.
For at least three hours. I will be under general anesthetic.Příštího rána měl před sebou George ještě naléhavější krizi… která zahrnovala celkovou anestezii.
The next morning, George had a more pressing crisis to deal with… one that involved general anesthesia.Ale taky vím, žeu pacientů s Williamsem že nepřežijí celkovou anestezii. je mnohem větší šance.
Have a much higher chance- I know you think surgery has the best odds,of not surviving general anesthesia. but I also know that Williams patients.Řekněte jí, že když nebude spolupracovat, pak budu muset zavolat soudci apožádat ho, aby povolil celkovou anestezii.
Tell her that if she doesn't cooperate, then I will have to call the judge andask him to approve a general anesthetic.Před operačním výkonem v celkové anestezii nutno informovat anesteziologa o léčbě bisoprololem.
Prior to a surgery in general anesthesia, the anesthesiologist must be informed about bisoprolol treatment.Shaw použil při celkové anestezii.
Shaw used it as a general anesthetic.Právě jste se vzbudil po celkové anestezii.
You just woke up from general anesthesia.Před operačním výkonem v celkové anestezii nutno informovat anesteziologa o léčbě betaxololem.
Prior to surgical intervention in general anaesthesia it is necessary to inform anesthesiologist of betaxolol treatment.Chcete-li získat jasný obraz,musel bych tě dát A dítě v celkové anestezii.
To get a clear image,I would have to put you and the baby under general anesthesia.Operace prostaty(prostatektomie) je vážným arozsáhlým invazivním chirurgickým zákrokem prováděným v celkové anestezii.
Prostate surgery(prostatectomy) is a serious andlarge invasive surgical procedure performed under general anesthesia.Císařský řez se provádí buď v celkové anestezii(narkóza), nebo v anestezii svodné anestetikum se zavádí do páteřního kanálu, rodička je při vědomí, ale necítí bolest.
Caesarean section is performed either in general anaesthesia or regional Maligní hypertermie(MH) představuje závažnou komplikaci při celkové anestezii, která může být až fatální.
Malignant hyperthermia(MH) is a severe complication during the general anaesthesia that can be even fatal.Od jejího narození prožila více než dva roky v nemocnici,absolvovala již devět operací a deset vyšetření v celkové anestezii.
Since birth, she has spent more than two years in hospital,undergone nine surgeries and ten examinations in total anesthesia.Před operačním výkonem v celkové anestezii nutno informovat anesteziologa o léčbě bisoprololem.
Prior to surgical intervention in genral anesthesia it is necessary to inform anesthesiologist of bisoprolol treatment.
