Sta znaci na Engleskom CELNÍ UNIE - prevod na Енглеском

• customs union

Примери коришћења Celní unie на Чешком и њихови преводи на Енглески

Července 2008, čtyřicet let celní unie.
July 2008, 40 years of Customs Union.

Dohoda vytváří základ celní unie mezi oběma stranami.
The Agreement was the basis for the customs union between both parties.

To by se mohlo zdát logické, protože jsme již více než 40 let součástí celní unie.
That might seem logical because we have been part of a customs union for more than 40 years.

Dohoda sloužila jako základ celní unie mezi oběma stranami.
The agreement has served as the basis for the customs union between the two parties.

A co je ještě více alarmující, 1. ledna 2010 vznikla mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem celní unie.
What is even more alarming is that, on 1 January 2010, a customs union came into existence between Russia, Belarus and Kazakhstan.

Bohužel příliš potichu oslavujeme úspěch celní unie, která má nyní 40. narozeniny.
It is a pity that our praise for the success of the Customs Union that is now celebrating its 40th anniversary is too quiet.

Doporučení od Světové celní unie je kontrolovat na hranicích a v přístavech 3% zboží a my v Evropě kontrolujeme 10.
The advice from the World Custom Unions is to check 3% of goods at borders and ports, and in Europe we check 10.

Dovolte mi, abych vás na závěr pozval k účasti na oslavách 40. výročí celní unie, která se koná 1. července 2008.
Now let me finish by inviting you to join the celebrations of the 40th anniversary of the Customs Union on 1 July 2008.

Celní unie je jednotnou obchodní zónou, v níž je ve volném oběhu veškeré zboží vyrobené v EU či dovážené z jiných zemí.
The customs union is a single trading area where all goods circulate freely, whether made in the EU or imported from outside.

Pan komisař Kovács trval na představě centralizovaného celního odbavení, jestliže je celní unie jedním celkem.
Commissioner Kovács insisted on the concept of centralised customs clearance insofar as the customs union constitutes a single unit.

Let trvání celní unie přineslo EU výrazné úspěchy a výhody nejen pro podniky, ale i občanům Evropské unie..
Forty years of the Customs Union has been a substantial achievement and it has provided benefits for EU business and citizens.

Toto má přirozeně dopad na rozvoj průmyslu v Rusku a v zemích celní unie mezi Ruskem, Kazachstánem a Běloruskem.
This is naturally making impacts on the growth of the construction industry in Russia and the countries in the Customs Union between Russia, Kazakhstan and Belarus.

Pane předsedající, celní unie je úžasná věc, ale byla by ještě úžasnější, kdyby k ní přistoupily všechny státy, kterých se týká.
Mr President, the Customs Union is a wonderful thing but it would be even more wonderful if it was adhered to by all countries concerned.

Dubna Komise přijala nové sdělení o strategii pro vývoj celní unie, která byla podpořena usnesením Rady.
On 1 April the Commission adopted a new communication on a strategy for the evolution of the Customs Union, which was supported by a resolution of the Council.

Celní unie EU byla vytvořena již v roce 1958 jako součást Evropského hospodářského společenství, z něhož se později stala dnešní Evropská unie..
The customs union was created in 1958 as a part of the European Economic Community(EEC), later becoming the present European Union..

Vedle zjevné funkce vybírání celních poplatků hraje celní unie obrovskou úlohu při ochraně zdraví a bezpečnosti našich občanů.
Apart for the obvious function of collection of duties, the Customs Union plays an enormous role in protecting the health and safety of our citizens.

Celní unie představuje jeden z pilířů Evropské unie a je základním předpokladem fungování vnitřního trhu.
The customs union is one of the pillars of the European Union and an essential element in the functioning of the internal market.

Aby byly splněny tyto cíle, navrhla Komise ve svém sdělení o strategii dalšího vývoje celní unie vytvoření strategického plánu.
To reach these objectives, the Commission proposed, in its communication on a strategy for the evolution of the Customs Union, the development of a strategic plan.

Celní unie odstranila cla, kvóty a jiné překážky volného obchodu v rámci EU a vůči třetím zemím používá jednotný celní sazebník.
The customs union has lifted customs duties, quotas, and other barriers to free trade within the EU, and applies a single customs tariff vis-à-vis third countries.

A zefektivnění koordinace bude záležet na důsledné implementaci nové moderní legislativy, která je naším nebo byla naším dobrým dárkem k výročí celní unie.
More effective coordination depends on rigorous implementation of new modern legislation that is(or was) our great present for the anniversary of the Customs Union.

PL Pane předsedající, celní unie vytvořená dne 1. července 1968 byla prvním krokem směrem k posílení hospodářské integrace v tehdy šesti členských státech.
PL Mr President, the Customs Union created on 1 July 1968 was the first step towards strengthening economic integration in the then six Member States.

Je na dobré úrovni připravenosti v rozvíjení fungujícího tržního hospodářství a v právu obchodních společností, informačních společností a médii, vědě a výzkumu a celní unie.
It is at a good level of preparation in developing a functioning market economy, and in company law, information society and media, science and research, and customs union.

Celní unie bezpochyby pomohla zvýšit konkurenceschopnost podniků EU zjednodušením a zrušením zbytečných pravidel pro podniky a legální obchodníky.
Without doubt the Customs Union has helped increase the competitiveness of EU business by simplifying and getting rid of unnecessary rules for business and legitimate traders.

Zpravodaj.- (FR)Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, celní unie, která v roce 2008 oslaví své 40. výročí, byla jednou z prvních fází evropské integrace.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the customs union, which celebrates its 40th anniversary in 2008, was one of the first stages of European integration.

Písemně.-(DE) Celní unie mezi Andorrským knížectvím a Evropskou unií existuje od roku 1990 na základě Dohody ve formě výměny dopisů.
In writing.-(DE) A customs union has existed between the Principality of Andorra and the European Union since 1990 on the basis of an Agreement in the form of an Exchange of Letters.

Nabídne rovněž platformu pro práci s členskými státy na budoucím zavedení co nejvhodnější operační struktury pro účinné fungování celní unie.
It will also offer a platform for working with the Member States on the most appropriate operational structure to be put in place in future for an efficient functioning of the Customs Union.

Před čtyřiceti lety bylo cílem celní unie zrušení cel na vnitřních hranicích mezi členskými státy a uskutečnění myšlenky společného trhu.
Forty years ago the objective of the Customs Union was to abolish duties at internal borders between Member States and to make the idea of a common market a reality.

Aby byla zvýšena informovanost občanů o klíčové úloze cla, zahájil jsem u příležitosti 40. výročí celní unie celoevropskou komunikační kampaň.
In order to raise our citizens' awareness about the crucial role of customs, I have launched an EU-wide communication campaign on the occasion of the 40th anniversary of the Customs Union.

V rámci celní unie mají účinné postupy pro dovoz a vývoz zásadní význam pro zachování konkurenceschopnosti Unie a pro ochranu jejích obyvatel.
Within the customs union, the efficiency of import and export procedures is vital for the Union's competitiveness and for the protection of its citizens.

Písemně.-(PT) Navzdory pozitivnímu zhodnocení 40leté celní unie uvedenému ve zprávě, mnoho výrobních sektorů, zejména v Portugalsku, nesdílí stejný názor.
In writing.-(PT) Despite the report's positive appraisal of 40 years of the Customs Union, many production sectors, particularly in Portugal, do not share the same view.

Како се користи "celní unie" у реченици

Celní unie EU je velmi propracovaná, uplatňuje rozsáhlý soubor společných pravidel pro dovoz a vývoz a zcela odstranila kontroly mezi svými členy.

Pavel Kohout: Brexit a hra o impérium Druhá možnost je celní unie po „tureckém“ vzoru.

Existence vnitřního trhu, kde podniky mohou prodávat své zboží a investovat v jakémkoli členském státě EU, by byla bez celní unie EU nemyslitelná.

Celní unie byla spojena se společnou obchodní politikou.

Exkluzivní kompetence Celní unie, konkurenční prostředí pro vnitřní trh, EMU, ochrana mořských biologických zdrojů, společná obchodní politika II.

Celní unie EU: ochrana obyvatel a usnadnění obchodu POLITIKY EVROPSKÉ UNIE - PDF Cla.

Celní unie EU funguje jako pokožka lidského těla.

Poslancům Spojeného království teď nejvíc vadí propojenost Británie s EU prostřednictvím Irska, které by mělo zůstat součástí EU i celní unie.

Celní unie byla jedním z prvních úspěchů v dějinách Evropské unie a velmi důležitou výhodu představuje i v globalizovaném prostředí 21.

Celní unie EU: ochrana obyvatel a usnadnění obchodu POLITIKY EVROPSKÉ UNIE Download "Cla.