Sta znaci na Engleskom CENTRÁLNÍ BANKY - prevod na Енглеском

• central bank
• central banks

Примери коришћења Centrální banky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám zasedání Centrální banky.
I have a meeting at the Central Bank.

Věř mi, centrální banky se krypto pokusí zničit.
Trust me. The central banks are going to try and destroy it.

Pan Holderlein z centrální banky.
Herr Holderlein from the Central Bank.

Věř mi, centrální banky se krypto pokusej zničit.
The central banks are going to try and destroy it. Trust me.

Můžou přicházet opět jen od centrální banky.
It can only come from the central bank again.

Zahynul prezident, šéf centrální banky a nejvyšší představitelé armády.
The President, the head of the Central Bank and military leaders have been killed.

Získání licence: 1998 licence Kyperské centrální banky.
License obtained: 1998 from Central Bank of Cyprus.

Stěžujete si na nezodpovědnost Centrální banky a žádáte, aby se v této věci zahájila diskuse.
You deplore the irresponsibility of the Central Bank, and you ask for a debate to be started.

Tím problémem vlastně nejsou centrální banky.
It's not really the central banks that are the problem.

Že centrální banky neberou ohled na morální důsledky, staly se hasiči požárů spekulantů.
In showing their disdain for moral contingencies, the central banks have become the speculators' flame-quellers.

Víme, že inflační cíl Evropské centrální banky je 2.
We know that the European Central Bank's inflation target is 2.

Ukázalo se, že politika centrální banky bojovat s inflací okamžitě a rozhodně byla ta správná.
It turned out that the policy of the Bundesbank to combat inflation immediately and decisively was the right one.

Před dvěma měsíci guvernérka ruské centrální banky, Elvira S.
Two months ago, the Governor of the Central Bank of Russia, Elvira S.

Její boj proti konceptu centrální banky a skorumpovaných, nenasytných mužů s ním spojených však teprve začal.
However, its battle against the central bank concept and the corrupt, greed-filled men associated with it, had just begun.

Když celý svět slavil, někdo se vloupal do Centrální banky a vzal.
Someone broke into the Central Bank and took… While the world was celebrating.

V roce 1998 také získala licenci Kyperské centrální banky na poskytování služeb spojených se správou majetku.
During that same year it obtained a license from the Central Bank of Cyprus for providing services associated with asset management.

Chtěl je tak donutit půjčovat si peníze od anglické centrální banky- za úrok.
The Central Bank of England, at interest, in turn forcing them to borrow money from.

Centrální banky v různých zemích mají významný dopad na kurz národní měny prostřednictvím změn sazeb při refinancování.
Central banks of various countries have a significant impact on the rate of a national currency through the change in refinancing rate.

Trh očekává, že spekulanty zachrání centrální banky.
The market expects the central banks to come to the rescue of the speculators.

Jakkoli respektuji nezávislost centrální banky, jsem přesvědčen, že jako nová osoba v politice mohu nabídnout několik rad.
As a newcomer to politics, while I fully respect the independence of the Central Bank, I believe I am able to offer some advice.

Po excelentním slyšení v Hospodářském a měnovém výboru Parlamentu tímto s přesvědčením předkládám svůj hlas ve prospěch jmenování Maria Draghiho do Evropské centrální banky ECB.
After the excellent hearing held at the parliamentary Committee on Economic and Monetary Affairs, I hereby put forward with conviction my vote in favour of the nomination of Mario Draghi to the European Central Bank ECB.

Jsme přesvědčeni, že by nezávislost Evropské centrální banky měla znamenat její povinnost rychleji vycházet vstříc institucím.
We are convinced that the European Central Bank's independence ought to mean that it has a duty to meet the institutions more promptly.

Centrální banky Anglie, Švédska a Dánska velmi rychle a jasně snížily výši úrokových sazeb, přičemž komerčním bankám zajistily likviditu.
The central banks of England, Sweden and Denmark very quickly and clearly reduced interest rates while ensuring liquidity to commercial banks..

Komise pod Aldrichovým vedením doporučila vytvoření centrální banky. To mělo zaručit aby se panika z roku 1907 už nikdy neopakovala.
The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907 could never happen again.

Itálie ztrácí guvernéra centrální banky, který je vysoce kompetentní a velmi zběhlý v hospodářské a měnové problematice i v otázkách reálné ekonomiky.
Italy is losing a Governor of the Central Bank who is highly competent and very aware of economic, monetary and real problems.

Hráči na trhu s Forexem zahrnují hlavní banky(také známo jako"mezibankovní trh"), vlády a centrální banky, menší banky, velké komerční společnosti a hedge fundy, forexoví brokeři a maloobchodní.
FX market players include major banks(also known as the"interbank market"), governments and central banks, smaller banks, large commercial companies and hedge funds, forex brokers and retail.

I přes značný přínos Evropské centrální banky k zavádění systémů SEPA a vývoji systému TARGET2-Securities je problém mnohem složitější.
Despite the European Central Bank's substantial input into the implementation of SEPA and the development of the TARGET 2 security system, the problem is yet more complicated than that.

Politické síly, které tím, že odmítly úsporný program vlády, jenž měl podporu Evropské komise, Rady a Evropské centrální banky, vyvolaly tuto politickou krizi, mohou být velmi spokojeny.
The political forces that created this political crisis by rejecting this austerity programme, tabled by the government and supported by the European Commission, the Council and the European Central Bank, can be very satisfied with this.

Z dlouhodobého hlediska musí centrální banky zlepšit regulační mechanismy pro finanční trhy s cílem dospět k větší jasnosti a jistotě.
In the long term, the central banks need to improve regulatory mechanisms for the financial markets in order to establish greater clarity and certainty within them.

Nyní se skutečně ukázalo, že krizi nemohou zvládnout samy centrální banky, pokud seshora postrádají jasnou politickou vizi a společnou strategii rozvoje.
In fact, it has now been demonstrated that crises cannot be resolved by central banks without there being, upstream, a clear political vision and a shared development strategy.

Како се користи "centrální banky" у реченици

Monetarismus selhal, protože centrální banky při jeho praktické aplikaci používaly chybné měřítko inflace.

Představitelé ministerstva financí a centrální banky se na druhé straně shodli, že schodek veřejných financí by měl klesnout pod úroveň jednoho procenta hrubého domácího produktu.

Centrální banky proto začaly snižovat úrokové sazby, čímž otevřely cestu obrovské dluhové expanzi v soukromém sektoru.

I přes množství komentářů z centrální banky ohledně zvyšující se pravděpodobnosti zvednutí hladiny kurzového závazku, neshledáváme pro tento krok žádné fundamentální důvody.

Centrální banky nepřinesly žádné změny ECB dle očekávání nic nového trhu ohledně své měnové politiky nesdělila.

Ve svém blogu to ve středu uvedl viceguvernér centrální banky Vladimír Tomšík.

Guvernér ECB na poslední tiskové konferenci avizoval, že by ECB mohla přistoupit k obdobě kvantitativního uvolňování po vzoru americké centrální banky.

Centrální banky ovšem tvoří měnovou politiku výhradně podle oficiálních údajů.

A proč všechny hlavní světové centrální banky provádějí podobné manévry s cílem ovlivnit měny a ceny dluhopisů?

Nízká nezaměstnanost a s ní spojený tlak na růst mezd a související růst spotřeby domácností se zároveň projevuje v růstu cenových tlaků, na což začínají reagovat centrální banky.