Примери коришћења Ceny obilí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceny obilí šly nahoru.
Grain prices they were good.Aby udrželi ceny obilí vysoko.
To keep up the price of corn.Ceny obilí byly v minulém období nízké.
Grain prices were low in the past period.Zabýváte se tím, jaký bude mít takováto politika dopad na ceny obilí?
Are you concerned about the impact on grain prices of such a policy?Ceny obilí nadále šplhají nahoru.
The cost of grain has continued to spiral upwards.Jestliže nyní znovu stlačíte ceny obilí, vaše logika a váš záměr by tím mohly být narušeny.
If you force grain prices down again now, your own logic and your own intention could be undermined with it.Ceny obilí, se zvedly nejvíc za poslední půlrok v reakci na příznivé zprávy o vývozu.
Grain prices closed, having risen most of the session in reaction to positive export news.Myslím, že letošní reforma odvětví cukru bude možná snadnější než v předchozích letech, ato z toho jednoduchého důvodu, že nyní jsme zaznamenali ceny obilí, které jsou třikrát vyšší, než byly v minulém roce.
I think that the reform of sugar this year is perhaps going to be easier than in previous years,for the simple reason that we have now seen cereal prices three times what they were last year.Ceny obilí dosáhly rekordní výše a obchodníci sází na kukuřici, jako by to bylo nový zlato.
Grain prices are at an all-time high and traders are betting on corn like it's the new gold.Dalo se předvídat, že ceny obilí porostou, a já jsem to zde v Evropském parlamentu také několikrát říkal.
It was foreseeable that grain prices would rise, and I have said this several times here in the European Parliament too.Ceny obilí prudce vyletěly do výše a v důsledku toho postihl obrovské množství obyvatelstva, zejména v Africe, hlad.
The price of cereals rocketed and, as a result, massive populations went hungry, especially in Africa.Ačkoli ceny, především ceny obilí, od léta a také v poslední době prudce vzrostly, nezdá se, že bychom dosáhli úrovně cen roku 2008.
Although Zvýšené ceny obilí a potravin zvýhodňují zemědělce a dávají větší možnost k restrukturalizaci zemědělského odvětví v EU.
The increased prices for cereals and food benefit farmers and can provide a better opportunity to restructure Na začátku příštích 12 měsíců však musíme pochopit i to, že ceny obilí, ceny hnojiva, vysoké ceny energií, ceny krmiva v létě, to všechno bude znamenat, že velkou část peněz, které přitekly do mlékárenského odvětví navíc, ve skutečnosti pohltí tyto zvýšené náklady.
But we have also got to understand that, coming into the next 12 months, the cost of cereals, the Teprve dnes, když se světové ceny obilí, zejména pšenice, téměř zdvojnásobily a tlačí vzhůru i ceny krmiva a když je produktivní zemědělská půda stále častěji využívána pro biopaliva a další nepotravinové plodiny, propadají některé supermarkety panice ze strachu před nedostatkem mléka, a z toho důvodu začaly chovatelům mléčného skotu platit trochu lépe.
It is only now as world cereal prices- in particular wheat- have almost doubled, forcing up the Řekl jsi, že snížíš cenu obilí, a pak jsi ji zvedl!
You said you would cut grain prices and then you raised them!Plníme kapsy na jejich úkor.Zřejmě si umělým zvyšováním cen obilí.
We are"filling our coffers at their expense". Apparently,by conspiring to keep grain prices high.Plníme kapsy na jejich úkor. Zřejmě si umělým zvyšováním cen obilí.
Apparently, by conspiring to keep grain prices high, we are"filling our coffers at their expense.Když snížíš cenu obilí, lidé si nakoupí víc.
If you lower the price of grain, people will buy more.Samozřejmě, že to má dopad na světovou tržní cenu obilí.
Of course this has an influence on the world market price for corn.A snížila cenu obilí.
And lower the price of grain.Tak nezapomeň snížit cenu obilí.
Don't you forget to lower the price of grain.Rád bych nadnesl téma prudkého zvýšení cen obilí.
I wish to raise the issue of the surge in grain prices.Je to cena obilí.
It's the price of grain.Písemně.- Prostřednictvím rostoucích cen obilí v celé Evropské unii, k čemuž došlo v důsledku vysokých cen ve světě, postupně došlo k závažné situaci.
In writing.- A serious situation has developed through rising grain prices throughout the European Union which is being driven by high world Následkem spekulace je cena obilí v praxi vázána na cenu nafty.
The consequences Děje se tak především kvůli výraznému nárůstu cen obilí, a následně i krmiv.
This is primarily due to a considerable increase in the price of cereals and, consequently, Fluktuace cen obilí způsobuje ztráty nejen výrobcům obilí, ale také chovatelům hospodářských zvířat i spotřebitelům.
The fluctuation of grain prices causes losses not only to Od roku se ztrojnásobila cena obilí v dolarech a ceny rýže a kukuřice se zdvojnásobily.
Since 2000, the dollar price of wheat has tripled, and rice and maize Podle našich výpočtů by to do roku 2020 mohlo znamenat zvýšení cen obilí o 3 až 6%, řepkového semene o 8 až 10% a slunečnicového semene o 15% v porovnání s cenami v roce 2006, za předpokladu 30% podílu pocházejícího z druhé generace biopaliv.
According to our calculations, by 2020 this could mean an increase in cereal prices of between 3 and 6%, rapeseed by about 8-10% and sunseed 15% as compared to the 2006 
