Sta znaci na Engleskom CENZUROU - prevod na Енглеском

• censorship
• censors

Примери коришћења Cenzurou на Чешком и њихови преводи на Енглески

S cenzurou.
With editing.

Nechceme to nazývat cenzurou.
We don't like to call it censoring.

Film byl cenzurou několikrát upraven.
It was altered by film censors several times.

Je vážně problém s cenzurou?
There's really a problem with the censors?

Začíná to cenzurou, pokračuje bonzáctvím a končí kolaborací.
After censorship comes ratting out and eventually collaboration.

Dopisovatelé musí procházet cenzurou.
Correspondences must be censored.

Ale se vší cenzurou tady… než vy tady… toho ví víc v Anglii.
They know more in England than we do. But with the censorship here.

Tam je opravdu problém s cenzurou?
There's really a problem with the censors?

Ale se vší tou cenzurou tady… toho ví víc v Anglii… než my tady.
But with the censorship here… they know more in England than we do.

Časopis musel před vydáním projít cenzurou.
Before issued magazine had to pass censorship.

Vztah mezi církevními skupinami a cenzurou je zřejmý, hmatatelný.
The relationship between church groups and censorship is apparent, palpable.

Je nemožný napsat dobrej projev s tvou cenzurou.
It's impossible to write a good toast with you censoring me.

Díky tomu, že je spojována s dětstvím, animace byla často přehlížena oficiální cenzurou diktátorských režimů, které jí umožnily zachovat si svobodu uměleckého projevu jedinečnou pro svou formu.
Thanks to its very association with childhood, animation has often been overlooked by official censorship in dictatorial regimes, which has allowed it to retain a freedom of artistic expression unique to its form.

Detail jako je tenhle by nikdy neprošel cenzurou.
Detail like that would never make it past the censors.

V souvislosti s útlakem, cenzurou a všeobecně rozšířeným pronásledováním, které je již léta charakteristické pro barmský režim, bych rád upozornil, že nejde jen o opěvovanou paní Aun Schan Su Ťij, ale také o novináře, jako je U Win Tin, a herce, jako je pan Zaganar, anebo o známé aktivisty za práva občanů, jako je Win Nain.
Concerning the repression, censorship and widespread harassment that have characterised the Burmese regime for years, I would point out that there is not only the much-acclaimed Mrs Aung San Suu Kyi, not only journalists such as U Win Tin and actors such as Mr Zaganar or the well-known civil rights activist Win Naing.

To, co bych chtěla říct, by neprošlo cenzurou, takže ne.
What I would like to say, would need to be censored, so… no.

Jeho poslední příval nepěkných e-mailů obsahoval každé nelichotivé slovo ze slovníku, včetně těch, která neprošla cenzurou.
His last tirade of e-mails included every single unflattering word in the dictionary including some that, uh, didn't get past the censors.

Musí dostát své pověsti světové ekonomiky číslo jedna a my jen naříkáme nad cenzurou a nutíme je, aby zastavili výstavbu elektráren.
They have to live up to being the world's premier economy. And all we do is moan about their censorship and nag them to stop building power stations.

Některé z jejích příběhů a událostí, ať již veřejných, či soukromých, významných, či druhořadých, zůstávají nevypovězeny, zavrženy, v některých případech seškrtány cenzurou.
Some of its stories and events, public and private, major and minor, remain untold, dismissed, and even censored, in some cases.

Osvícenský věk rozumu by se nikdy nerozvinul pod cenzurou církve.
An enlightened Age of Reason was never going to blossom under the censorship of the Church.

Dostali svoji základnu, Tome, ale moc rádi by mě zabili a moje tělo hodili do mlátičky na obilí, kterou už vlastně udělali s touto trojitou cenzurou.
They got their moon base, Tom, but they would pretty much like to kill me and throw my body into a wheat thresher, which they pretty much already done with this triple censure.

Jejich snímky, vytvářené z vlastní potřeby a často s apriorní rezignací na publikování, jsou daleko otevřenější a autentičtější než cenzurou a autocenzurou svázané záběry oficiálních fotoreportérů.
Their snapshots, created from their own needs and often with a prior resignation for publication, are much more outspoken and authentic than pictures bound by censorship and autocensorship taken by official photo-reporters.

Po Cestě bude následovat ilustrovaná diskuse o filmech Chytilové, zabývající se jejím vztahem k filmům režírovaných ženami, avantgardě, Československé nové vlně a jejím boji s politickou i komerční cenzurou.
Followed by an illustrated discussion of Chytilová's films which will consider her relationship to women's cinema, the avant-garde, the Czechslovak New Wave, and her struggles with censorship, both political and commercial.

Technicky vzato, svoboda projevu chrání jen cizince před vládní cenzurou.
Technically, freedom of speech only protects citizens from government censorship.

Máme argument, že nezáleží na tom, co Darryl Killer Diz Hamilton zpívá v písničce, je to písnička… a není to přípustné jako trestní důkaz, a jak jsme jednou otevřeli dveře, vaše ctihodnosti, budeme se potýkat s cenzurou.
We argue that it doesn't matter what Darryl Killer Diz Hamilton sings in a song, it's a song… and it's not admissible as criminal evidence, and once we open that door, Your Honor, we're gonna walk a fine line of censorship.

Časopis se zabývá otázkami svobody projevu a tisku na celém světe a vydává práce autorů postižených cenzurou ve vlastní zemi.
The journal focuses on questions of freedom of expression and the press throughout the world and publishes work by authors affected by censorship in their own countries.

Jménem skupiny PPE-DE.-(ES) Vážený pane předsedající, skutečná svoboda končí tam, kde začíná svoboda ostatních. Čím svobodnější jsou sdělovací prostředky, tím svobodnější je i společnost, neboť ztráta svobody začíná právě cenzurou reklamy a pokračuje zasahováním do obsahové náplně.
On behalf of the PPE-DE.-(ES) Mr President, true freedom ends where the freedom of others begins, and the freer the media are, the freer a society is; the loss of freedom begins precisely in censorship of advertising and continues into editorial content.

Како се користи "cenzurou" у реченици

Při jeho natáčení se však Junghans nedržel cenzurou revidované verze scénáře, což byl hlavní důvod, proč byl snímek po dokončení zakázán.

Stranou nezůstaly ani problémy vydavatelů s cenzurou, úřady (M.

S cenzurou ze strany EU nesouhlasí nikdo, dodal bych, že ještě záludnější je anonymní rozhodování o pořadí příspěvků, nahrazování věcného obsahu reklamou.

Tamní ministr telekomunikací Mohamed Salem oznámil, že egyptský regulační úřad (obdoba ČTÚ) chystá vytvořit výbor, který bude nad cenzurou internetu dohlížet.

To bylo tenkrát zápolení s cenzurou o všecko, ale tehdejší šéfredaktor nakladatelství Ladislav Fikar to s nimi občas nějak uklohnil, přesvědčil je, že to zas pustili.

Nevím, jak vy, ale já jsem měl po přečtení zprávy o tomto druhu boje s cenzurou v Číně smíšené pocity.

Shlédnout zdarma» · Pornokalendář DV () – Krásná výherkyně v bingu šuká s taxikářem – české Fake taxi – šukání s cenzurou. 12 Fake taxi – nemá na zaplacení .

To opravdu hraničí s cenzurou a umlčováním odlišných a nepohodlných názorů.

Někdo bude benevolentní, někdo bude udržovat ve svých fórech pořádek, něčí jednání bude možno nazvat cenzurou.

V Brazílii mohlo Zero vyjít až rok poté, jenže krátce po jeho vydání byla kniha opět cenzurou stažena z oběhu.