Sta znaci na Engleskom CESTU KE SVĚTLU - prevod na Енглеском

• way towards the light
• path into the light

Примери коришћења Cestu ke světlu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pomůže svým následovníkům najít cestu ke světlu.
He will help his fellow man to find a path into the light.

Najít cestu ke světlu. MARCONI Pomůže svým následovníkům.
To find a path into the light. He will help his fellow man- Marconi.

Myslím, že jsem našel společníka… na dlouho cestu ke světlu.
You know, I think I might have found a companion for that long walk to the light.

Když pravda najde cestu ke světlu, tak jde rychle všechno ke dnu.
When the truth finds its way to the light, it's gonna go down fast.

Budemehrátcelounoc amodlitse tma nedávají cestu ke světlu.
We will play all night and pray the darkness don't give way to the light.

Když někomu ukážete cestu ke světlu, neuvidíte to světlo také?
When you light a lamp for someone else, you brighten your own path, too?

Budemehrátcelounoc amodlitse ve tmě nedávají cestu ke světlu.
We will play all night and pray the darkness don't give way to the light.

Cestu ke Světlu musí každý jednotlivec prožít v sobě, musí ji sám objevit, chce-li po ní bezpečně putovat.
Each individual must inwardly experience the way to the Light, he must discover it himself if he wishes to be sure of the way..

Tenhle muž jen musí otevřít oči, aby viděl svoji cestu ke světlu.
Your man only needs to open his eyes to see his way to the light.

Jsou vyslanci a nástroji temnot, kteří se žádostivě rvou o lacinou kořist, aby ji triumfálně více a více strhávali dolů do temné říše, až se nad ní všechno černě rozprostře a ona už nikdy nemůže zpětně najít cestu ke Světlu.
They are envoys and tools of the darkness, who greedily seize their cheap booty to drag it triumphantly down further and further into their dark realm, till they are all swallowed up in blackness and can never find their way back to the Light.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
The sun… its relentless heat the only thing stronger than his desperate desire Soaked in sweat, parched and starving, to live was… but, ironically, he scraped, clawed his way towards the light.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, ale paradoxně, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, které ho svým neuprosným žárem si škrábal a drápal cestu ke světlu.
To live was… but, ironically, the sun… its relentless heat the only thing stronger than his desperate desire Soaked in sweat, parched and starving, he scraped, clawed his way towards the light.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
Soaked in sweat, parched and starving, the only thing stronger than his desperate desire but, ironically, to live was… the sun… its relentless heat he scraped, clawed his way towards the light.

Chtění lidí bylo schopné zaměřovat se už jen na pozemské, kromě několika, kteří jako proroci neměli sílu prorazit a vytvořit volnou cestu ke Světlu.
The volition of man was only capable of directing itself to earthly things, with the exception of a few who, as prophets, did not have the power to penetrate and make a free path to the Light.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
He scraped, clawed his way towards the light, the only thing stronger than his desperate desire the sun… its relentless heat to live was… but, ironically, Soaked in sweat, parched and starving.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
Soaked in sweat, parched and starving, the only thing stronger than his desperate desire he scraped, clawed his way towards the light, to live was… the sun… its relentless heat but, ironically.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
He scraped, clawed his way towards the light, to live was… Soaked in sweat, parched and starving, the only thing stronger than his desperate desire the sun… its relentless heat but, ironically.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
Soaked in sweat, parched and starving, the sun… its relentless heat to live was… but, ironically, he scraped, clawed his way towards the light, the only thing stronger than his desperate desire.

Jediná věc, co byla silnější než jeho zoufalá touha žít, bylo slunce, Zmáčený potem, vyprahlý a hladový, si škrábal a drápal cestu ke světlu, které ho svým neuprosným žárem ale paradoxně.
He scraped, clawed his way towards the light, Soaked in sweat, parched and starving, to live was… but, ironically, the sun… its relentless heat the only thing stronger than his desperate desire.

A tak zostřili utrpení Vyslance Světla až ke Golgatě a největší část lidstva se k tomu připojila až příliš ráda, zvláště ti, kteří se tak domnívali, že sami cestu ke Světlu již znají a kráčí po ní, jako kdysi farizeové a zákoníci.
And so they intensified the path of suffering of the Envoy from the Light until it became a Golgotha, joined only too gladly by the majority of mankind; especially those men who imagined that they themselves already knew and were following the path of the Light, as once did the Pharisees and Scribes.

Cesta ke Světlu má také kameny jen tehdy, když je tam člověk nejdříve položí.
The way towards the Light has stones only if man first places them there.

Ukázána je cesta ke Světlu a tím k věčnému životu duchovně osobního!
The way to the Light and thereby to eternal life for individual spirits has been shown!

Pamatuj, Xeno, víra není skok do tmy, ale cesta ke světlu.
So remember, Xena… Faith is not a jump in the night but a walk in the light.

Z tohoto lidstva nemohla být zbudována žádná cesta ke Světlu.
From out of this humanity, no path to the Light could be created.

Existuje jen jedna cesta ke světlu.
There is only one way to the light.

Avšak svatým posláním Syna Božího bylo jeho Slovo, přinesení Pravdy ze světlých výšin, aby tím byla lidstvu ukázána cesta ke Světlu, která mu dosud byla uzavřena, protože jeho duchovní stav v jeho vývoji mu před tím neumožňoval touto cestou jít!
But the sacred Mission of the Son of God lay in His Word, in bringing the Truth from Luminous Heights, in order to show mankind their way to the Light.

Vybral je z jednoduchosti a prostoty, protože nemuseli bojovati proti onomu velkému omylu, že cestě ke Světlu je nutno pracně se učiti a že musí býti těžká.
He took them from the simple, natural people, because they had no need to struggle against this great delusion that the way to the Light is hard to master, and must be difficult.

Pomáhám vám na vaší vlastní cestě ke Světlu a překročení hranic.
To Light, to transcendence. Help guide you on your own journey.

Volil Ježíš Kristus, tento veliký vzor na pravé cestě ke Světlu, své učedníky mezi učenými farizeji?
Did Christ Jesus, that great example on the true path to the Light, choose His disciples among the learned Pharisees?

Právě oné noci a našel cestu zpět ke světlu. pocítil pokoru.
It was on that night, when he humiliated himself… that he found the path back to the light.

Како се користи "cestu ke světlu" у реченици

A ty, lide Země, hledej pokoru a hledej cestu ke světlu.

Její reportáž o panu Hajném mě vytáhla na Cestu ke světlu, respektive do galerie toho jména.

Dávejte pozor, vy, kdož usilujete vážně o Světlo a Pravdu: Cestu ke Světlu musí každý jednotlivec prožít v nitru, musí ji sám objevit, chce-li po ní bezpečně putovat.

Vy jste odpovědni za to, jestliže opravdově hledajícím neposkytnete v soudu možnosti, aby našli cestu ke Světlu.

Věz, že byl čas, kdy i Oni zdolávali Cestu ke Světlu; a vyrůstali z malých – k Velikým!

Veliké snažení v tobě musí vyrůst, člověče, abys pokořil svoji nižší přirozenost a zdolal Cestu ke Světlu!

Jak lze změny Země, které nastávají, akceptovat jako cestu ke světlu?

Může si vybrat cestu ke Světlu nebo také cestu k Temnu.

Nadbytek předčasně získaných duchovních informací cestu ke Světlu zásadně ztěžuje Proto doporučujeme: Začněte s aktivní prací na posilování světelných základů co nejdříve.

Kdo se má dostat na cestu ke světlu, ten se na ni dostane.