Sta znaci na Engleskom CHCEME VYBUDOVAT - prevod na Енглеском

• we want to build
• we're trying to build
• we want to establish

Примери коришћења Chceme vybudovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak chceme vybudovat Novozélandskou čtvrť.
We want to establish a New Zealandtown.

Jsme dokonceni 600, ale chceme vybudovat 2.
We are now finishing the first 600, but we want to build 2000.

Jo.- Tak chceme vybudovat Novozélandskou čtvrť.
Well, we want to establish a new zealandtown- Yeah.

Jsme dokonceni 600, ale chceme vybudovat 2.
Listew, we are now finishing the first 600, but we want to build 2,000.

Chceme vybudovat, financovat a řídit Sirotčinec.
We intend to create, fund and manage an orphanage.

Nemáme zatím mnoho případů, ale chceme vybudovat oddělení.
We don't have a lot of cases, but we're trying to build the department.

Chceme vybudovat zářnou budoucnost pro naše děti.
We want to build a bright future for our children.

To je základem Nového světového řádu, který chceme vybudovat.
That's the core of the New World Order that we want to try to build.

Chceme vybudovat mírumilovnou a vzkvétající Británii.
We want to build a peaceful and prosperous Britain.

Nemáme zatím mnoho případů, ale chceme vybudovat oddělení.
We're trying to build the department. We don't have a lot of cases, but.

Chceme vybudovat mosty k určitým pozicím v hlavním politickém proudu.
We want to build bridges to certain positions in politics.

Nikdo zde neřekl, že chceme vybudovat Evropu proti národům.
Nobody here has said that we want to create a Europe against the nations.

Chceme vybudovat mosty k určitým pozicím v hlavním politickém proudu.
We wanna build bridges to certain positions in the political mainstream.

Myslà m, že nejdůležitějšà bude vybrat, co chceme vybudovat.
I think the most important thing to think about is where we want to build.

Řekli jsme, že chceme vybudovat něco od základu, něco, na co bychom mohli být hrdí.
We said we wanted to build something from the ground up, something that we could be proud of.

To je šlechetné. Myslím, že nejdůležitější bude vybrat, co chceme vybudovat.
I think the most important thing to think about is where we want to build.

Chceme vybudovat otevřené, věrohodné a úspěšné vztahy s našimi zákazníky, partnery a dodavateli.
We want to build open, trusted and successful relationships with our customers, partners and suppliers.

Na tyto záležitosti musíme upozornit a zdůraznit jejich význam, hledíme-li kupředu a chceme vybudovat lepší a zdravější Evropu.
These are what we need to highlight and stress the importance of if we look ahead and want to build a better and healthier Europe.

Chceme vybudovat síťovou strukturu, která integruje podniky, vysoké školy a výzkumné instituty v Evropě.
We want to build a network structure that integrates businesses, universities and research institutes in Europe.

Je pravdou, že právní předpisy zaměřené proti terorismu ruší záruky, ale pokud chceme vybudovat prostor práva a svobody, musíme našim hodnotám pevně věřit, abychom je mohli také vložit do evropského projektu.
It is true that anti-terrorist legislation overturns the guarantees, but if we wish to build an area of justice and freedom, we must trust in our values so that we can also convey them to the European project.

Chceme vybudovat společnost, kde si ceníme každého zaměstnance, kde se každý zaměstnanec rozvíjí a daří se mu v jeho kariéře.
We want to build a company where every team member is valued, grows and does well in their career.

Stojíme zde tváří v tvář překážce svobody pohybu, neboť pokud jsou občané trestáni na svých účtech za telefon, jakmile překročí hranici, pak skutečně nejde o onen vnitřní trh, o který usilujeme a který chceme vybudovat.
We are facing here an obstacle to freedom of movement because, if you punish citizens on their phone bill when they cross a border, that is frankly not the internal market we strive for and that we wish to construct.

Chceme vybudovat mírumilovnou a vzkvétající Británii. Británii, která dokáže držet hlavu zpříma ve Společenství národů.
We want to build a peaceful and prosperous Britain, a Britain that can hold her head high in the fellowship of nations.

PL Pane předsedající, mám dojem, že v posledních diskusích Evropského parlamentu stále více přemýšlíme z hlediska obrany"limes romanus"- ta někdy vede podél vnější hranice Evropské unie, ale někdy chceme vybudovat a bránit hranice i v rámci Evropské unie.
PL Mr President, I have the impression that in recent discussions in the European Parliament, we have been thinking increasingly in categories of defending ourselves along a Limes line- sometimes this runs along the European Union's external border, but sometimes we want to erect and defend borders within the European Union.

Pokud chceme vybudovat moderní, novátorskou, soudržnou Evropu založenou na rozvoji, musíme v budoucnu zajistit svým občanům pocit bezpečí.
If we want to build a modern, fully innovative, development-based and cohesive Europe, we must guarantee our citizens a sense of security in the future.

Ale v dlouhodobém horizontu, máme-li pokračovat a postupovat jako civilizace, chceme-li každému občanu světa dát kvalitní život stejně dobrý, nebo dokonce lepší než můj, a když nakonec chceme vybudovat generaci vesmírných cestovatelů létajících ke hvězdám, pak musíme najít lepší způsob.
But in the long-term, if we aspire to continue to advance as a civilisation, if we want to give every citizen of the world a quality of life that is as good as or even better than mine, and if ultimately we want to build a space-faring generation and journey to the stars then we have to find a better way.

Pokud chceme vybudovat Evropu založenou na prosperitě a bezpečnosti, dále na hodnotách a sdíleném smyslu pro odpovědnost, potřebujeme možnost přemítat o budoucnosti evropského modelu společnosti.
If we intend to build a Europe founded on prosperity and security, as well as values and a shared sense of solidarity, we need the capacity to reflect on the future of the European social model.

Všechny otázky ohledně Ruska se týkají toho, jaké vztahy chceme mít s tímto sousedem, jaký druh partnerství chceme vybudovat, jaký způsob dialogu chceme vést, jak můžeme Rusko povzbudit, aby splnilo své povinnosti a ujalo se svých odpovědností a jak ho můžeme přímět k postoji, který by byl více v souladu s mezinárodním právem.
All the questions asked about Russia concern what type of relations we want to have with this neighbour, what type of partnership we want to build, what type of dialogue we want to have, how we can encourage Russia to fulfil its duties and assume its responsibilities and how can we steer it towards an approach more in line with international law.

Kteří chtějí vybudovat svalovou hmotu.
Who want to build their muscles.

Hajzl, a to chtěj vybudovat tržní ekonomiku s takovými lidmi.
What a fucker, And they want to build a market economy with people like that.

Како се користи "chceme vybudovat" у реченици

V zahradě chceme vybudovat kavárnu, jakož i místo pro fungování dětské skupiny.

V závislosti na tom, co chceme vybudovat, budeme shánět potřebné zdroje.

V budoucnu proto chceme vybudovat opravdu rozsáhlý tripartitní systém, tedy spolupráci mezi učňovským podnikem, učilištěm a partnerem v tomto případě BFI.

Postupem času chceme vybudovat silný tým i s navrátilci," plánuje Kverka.

Pokud se rozhodneme, že nejdříve chceme vybudovat svou budoucnost a kariéru, nic nás v tom nezastaví a nehodláme se emocionálně vysilovat na vztazích.

Chceme vybudovat síť zdravotnických zařízení, aby měli lidé vždy kam přijít," vysvětluje za KSČM poslanec Opálka.

A další dva chceme vybudovat v příštím roce v podkroví obecního úřadu,“ říká Anna Kubáníková, starostka jedné z nejmenších obcí regionu.

S tím, že v horizontu dvou až tří let chceme vybudovat čtrnáct nových lokalit, kde bude probíhat dynamické vážení.

Také chceme vybudovat altán, ale kdy to stihneme, zatím nevíme.

Chceme vybudovat zázemí, kde budou tyto dvě skupiny spolu žít, pracovat a učit se pod jednou střechou.