Sta znaci na Engleskom CHCI ZDŮRAZNIT VÝZNAM - prevod na Енглеском

• i want to underline the importance
• i wish to emphasise the importance
• i would like to underline the importance

Примери коришћења Chci zdůraznit význam на Чешком и њихови преводи на Енглески

V této otázce chci zdůraznit význam existence zařízení péče o děti.
On this point, I want to stress the importance of child care facilities.

Stejné platí, pokud jde o ukazatele, včetně mlžů, a chci zdůraznit význam rozboru vody pro zdraví.
The same is true of the indicators, including molluscs, and I want to emphasise the importance of water analysis for health.

Zaprvé chci zdůraznit význam dodržování časového rozvrhu.
First, I would like to underline the importance of following the timetable.

Domnívám se samozřejmě, že většina útvarů odvádí kvalitní a profesionální práci, avšak právě teď a na tomto místě chci zdůraznit význam personální práce.
I believe, of course, that most of the units carry out high-quality and professional work, but at this point, and in this place, I would like to emphasise the importance of personnel work.

Ještě jednou chci zdůraznit význam konvergentní a horizontální práce.
Once again I want to underline the importance of convergent, horizontal work.

Chci zdůraznit význam sociálního začleňování v naší vizi pro Evropu 2020.
I want to underline the importance of social inclusion in our vision for Europe 2020.

Jako zpravodajka Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci, který byl požádán o stanovisko, chci zdůraznit význam Evropské politiky sousedství jako prostředku upevnění zóny svobody, bezpečí a spravedlnosti za našimi hranicemi.
As draftsman of the opinion for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, I want to insist on the importance of the ENP as a means of enforcing an area of freedom, security and justice that goes beyond our borders.

Chci zdůraznit význam provádění symbolické iniciativy"Mládež v pohybu.
I wish to stress the significance of implementing the symbolic'Youth on the Move' initiative.

Proto v kontextu hospodářské krize v EU chci zdůraznit význam zachování rozpočtů v oblasti vzdělání a odborné přípravy na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie.
Therefore, in the context of an EU economic crisis, I want to stress the importance of preserving education and training budgets at national and Union level.

Proto chci zdůraznit význam navrhovaného bodu, který se týká mechanismu pro sdílení informací, z něhož musí tato dohoda vycházet.
Therefore, I wish to emphasise the importance of the point proposed relating to the information-sharing mechanism, which must underpin this agreement.

Ve svém vystoupení chci zdůraznit význam veřejných služeb, které přispívají k odstraňování chudoby a vyloučení.
In my speech I would like to stress the importance of public services and their contribution to eliminating poverty and exclusion.

Proto chci zdůraznit význam tohoto usnesení, o kterém se dnes večer diskutuje.
Therefore, I am anxious to stress the importance of the resolution that is being debated this evening.

ES Pane předsedající, chci zdůraznit význam vedoucího postavení Evropské unie: nejen při okamžité humanitární pomoci v nouzi, ale také při dlouhodobé spolupráci pro obnovu země.
ES Mr President, I wish to emphasise the importance of the European Union providing leadership: not merely immediate emergency humanitarian aid but also long-term cooperation for rebuilding the country.

Konečně chci zdůraznit význam evropského průmyslu v rozvoji technologií, které by mohly zlepšit správu, bezpečnost a energetickou účinnost městské dopravy v evropských městech.
Finally, I want to underline the importance of European industry in the development of technologies which could improve the management, safety and energy efficiency of urban transport for European cities.

Chci zdůraznit význam veřejných zakázek pro podporu environmentálních standardů ve výstavbě a dopravě; je zde velký potenciál zlepšení energetické efektivity, s čímž souvisí snížení emisí oxidů uhlíku, což ovlivňuje náklady a znečištění ovzduší.
I would like to underline the importance of public procurement contracts in promoting environmental standards in buildings and transport, and the potential that this has to improve energy efficiency and therefore reduce carbon emissions, operating costs and air pollution.

Konečně chci zdůraznit význam potvrzení Komise, že uplatňování dohody ACTA nebude mít žádný dopad na základní práva a ochranu údajů či na úsilí, které EU v současnosti vynakládá k harmonizaci prováděcích opatření týkajících se práv duševního vlastnictví.
Finally, I would emphasise the importance of the Commission confirming that the application of ACTA will not have any impact on fundamental rights and data protection, or on the efforts that the EU is currently making to harmonise implementation measures for intellectual property rights.

Proto bych opět chtěl zdůraznit význam rychlého dosažení dohody o třetím balíčku týkajícím se vnitřního energetického trhu.
That is why, again, I would like to underline the importance of swiftly reaching an agreement on the third internal energy market package.

Na závěr bych chtěl zdůraznit význam politických signálů a návrhů v projevu komisaře Füleho na začátku této rozpravy.
In concluding, I wish to emphasise the importance of the political messages and proposals contained in the speech by Commissioner Füle at the beginning of this debate.

V každém případě by Skupina Zelených/ Evropské svobodné aliance chtěla zdůraznit význam regionální spolupráce, aby mohlo dojít k obnově lokální ekonomiky ve Střední Asii.
Whatever the case, the Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise the importance of regional cooperation, so that the local economy in Central Asia might recover.

A konečně bych chtěl zdůraznit význam nové strategie pro růst a zaměstnanost Evropa 2020, která hraje při našem překonávání krize důležitou úlohu.
Finally, I should like to underline the importance of the new Europe 2020 Strategy for growth and employment, which plays an important role in getting us out of the crisis.

V prvé řadě bych jako zpravodajka pro černomořskou synergii chtěla zdůraznit význam úspěšného rozvoje regionální spolupráce a mezinárodního propojení.
First of all, as Rapporteur on the Black Sea Synergy, I would like to emphasize the importance of the successful development of regional cooperation and cross border interconnection.