Sta znaci na Engleskom CHIRURGICKÝ ZÁKROK - prevod na Енглеском

• surgical procedure
• surgical intervention

Примери коришћења Chirurgický zákrok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebyl to chirurgický zákrok.
It was not a surgical procedure.

Ne, musíme se připravit na chirurgický zákrok.
No, we need to prep for a surgical procedure.

Chirurgický zákrok obnáší pro Liz rizika, že? Ne?
No. A surgical procedure carries risks, right?

Není třeba žádný chirurgický zákrok.
No surgical intervention is indicated at this time.

Ne. Chirurgický zákrok obnáší pro Liz rizika, že?
No. A surgical procedure carries risks, right?

Uděláme ti drobný chirurgický zákrok.
We're going to practice a little surgical intervention.

Chirurgický zákrok, během kterého dochází k proražení lebky a vytvoření otvoru.
A surgical procedure in which a hole is… drilled into the skull.

Jen ukládám zálohu na chirurgický zákrok.
I'm just dropping off the deposit for a surgical procedure.

Chirurgický zákrok, během kterého dochází k proražení lebky a vytvoření otvoru.
Drilled into the skull. A surgical procedure in which a hole is.

Kastrace je ten nejjednodušší chirurgický zákrok.
It turns out that castration is like the easiest surgical procedure around.

Byl to jen chirurgický zákrok, který vás učinil Walterem, kterého se držíte.
It was a surgical procedure that made you the Walter you're clinging to.

Se stejnou péčí, na operačním sále… Je to chirurgický zákrok, prováděný jako normální operace.
It's a surgical procedure carried out like a normal operation, with the same care.

Byl to jen chirurgický zákrok, který vás učinil Walterem, kterého se držíte.
It was a surgical procedure but you can't hide from who you are. that made you the Walter you're clinging to.

Chcete devítiletému chlapci provádět chirurgický zákrok, ačkoliv už není potřeba?
You want to do a surgical procedure on a 9 year old even though it's no longer indicated?

Byl to jen chirurgický zákrok, který vás učinil Walterem, kterého se držíte.
But you can't hide from who you are. that made you the Walter you're clinging to, It was a surgical procedure.

Potom jsem uviděl vaše jméno mezi kontaktními osobami na chirurgický zákrok, který prodělal v Denveru.
Then I saw your name as the emergency contact for a surgical procedure he had in Denver.

No, můžeme provést chirurgický zákrok, ale… Bojím se, že je to gyroskopicky zajištěno proti selhání.
Well, we could perform a surgical procedure, but I'm worried there's a gyroscopic fail-safe.

To znamená, že budeš potřebovat dilataci a kyretáž, chirurgický zákrok, který odstraní zbytky tkáně.
It means you're going to need a D&C, dilation and curettage, a surgical procedure to remove the tissue.

Pan Pasquese má utržený ušní lalok, způsobující akutní bolest a vyžadující pečlivý chirurgický zákrok.
Mr. Pasquese suffered a torn earlobe, inflicting acute pain and requiring meticulous surgical resculpturing.

Promiňte, ale jakýkoliv chirurgický zákrok vyžaduje přítomnost rodičů nezletilého.
I'm sorry, but any surgical procedure would require a parent present on a minor.

Čekací lhůty pro obyvatele Malty a Goza, kteří potřebují lékařské vyšetření či chirurgický zákrok, jsou neuvěřitelné.
The waiting lists of Maltese and Gozitans in need of medical tests and surgical interventions are unbelievable.

Dobře, takže doktor Nichols udělá chirurgický zákrok s velmi sofistikovanou technologií.
Okay, so Dr. Nichols is doing a surgical procedure with very sophisticated technology.

Mezi tyto prostředky patří nejrůznější léky, ale také logopedická nebo rehabilitační péče, či dokonce chirurgický zákrok.
These approaches include a variety of drugs, speech and rehabilitative therapy, or even surgical intervention.

To znamená, že budeš potřebovat dilataci a kyretáž, chirurgický zákrok, který odstraní zbytky tkáně.
A surgical procedure to remove the tissue. It means you're going to need a D&C, dilation and curettage.

Karo, chtěl jsem to probrat s tvou mamkou, až dorazí, ale situace se zhoršila na tolik, že vyžaduje chirurgický zákrok.
Kara, I was going to go over all this with your mom when she got here, but your situation has worsened enough to warrant surgical intervention.

U kompatibilního dárce bychom mohli provést chirurgický zákrok a odebrat kostní dřeň z dutiny vaší kyčelní kosti.
With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.

V tuto chvíli vám tato lékařská komise s lítostí oznamuje, že nebude moc schválit navrhovaný chirurgický zákrok doktorky Callowayové.
At this time, this medical review board regrets to inform you that we will not be able to approve the surgical procedure Dr. Calloway suggests.

U kompatibilního dárce bychom mohli provést chirurgický zákrok a odebrat kostní dřeň z dutiny vaší kyčelní kosti.
With a compatible donor, we could do a surgical procedure… to harvest marrow directly from the cavity of your hipbone.

A lék byl dát tam vývod, ale byl to velmi fušérský vývod, který se často ucpal a zasekával, což znamenalo velký chirurgický zákrok.
And the cure was to put a valve in, but it was a very clunkily-designed valve, that often got jammed and stuck, which meant big surgical intervention.

Vím jen, že vítěz by měl být připraven vykonat jakýkoliv chirurgický zákrok a bude si k němu moci vybrat jednoho stážistu.
I do know that the winner should be prepared to do any surgical procedure, and will choose one intern to scrub in.

Како се користи "chirurgický zákrok" у реченици

U některých žen je natolik pevná, že k jejímu protržení musí být použit chirurgický zákrok.

Při této diagnóze je možná léčba, která zastaví progresi, nebo chirurgický zákrok, jehož cílem je korekce páteře.

Každý chirurgický zákrok s sebou nese určitou nejistotu a riziko.

Jeho týmový kolega tolik štěstí neměl, protože utrpěl frakturu horní končetiny, která si vyžádala chirurgický zákrok.

V některých případech se však doporučuje chirurgický zákrok.

Chirurgický zákrok pro obezitu lze zvažovat u dospívajících těžce obézních, pokud: 1.

Tato přebytečná kůže je jedním z nejčastějších problémů, s jakým se potýkají pacienti, kteří podstoupili chirurgický zákrok (zmíněnou bariatrii).

Někdy se však poranění nehojí, poté se provádí chirurgický zákrok zvaný frenuloplastika, kdyby se problém nehojil, pak vyšetření na urologii.

Ráno s otcem hovořil, cítí se normálně, přiměřeně věku. Žádný chirurgický zákrok prý neplánuje podstoupit.

Ale ouvej, už půl roku jsem objednaná na dopředu plánovaný drobný chirurgický zákrok a pohovor je přesně v ten den.