Sta znaci na Engleskom CHLAZENÍ ODPAŘOVÁNÍM - prevod na Енглеском

• evaporative cooling

Примери коришћења Chlazení odpařováním на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výkon chlazení odpařováním závisí na mnoha faktorech.
The performance capacity of an evaporative cooling depends on many influencing variables.

Čím sušší je odpadní vzduch, tím vyšší je výkon chlazení odpařováním.
The drier the exhaust air is, the higher the evaporative cooling performance.

Zde přejímá chlazení odpařováním úlohu předchlazení venkovního vzduchu.
Here, the evaporative cooling takes on the task of pre-cooling the outside air.

Tento trend však ochabuje tím více, čím je daná lokalita vlhčí(Chicago, Kolombo): Zde je podíl chlazení odpařováním na ročním chladicím výkonu pouze 10 až 29.
However, this trend declines the more humid the site becomes(Chicago, Colombo): Here, the proportion of evaporative cooling on the annual cold work is only between 10 and 29.

U nepřímého chlazení odpařováním se odpadní vzduch odebraný z budovy zvlhčí co nejblíže ke stavu nasycení 100.
In indirect evaporative cooling, the exhaust air removed from the building is humidified as closely as possible to the 100% saturation point.

Případ 1: Roční simulace při běžném letním období(10 středních ročních hodnot) pro průměrně očekávaný energetický přínos chlazení odpařováním a pro posouzení účinnosti.
Case 1: An annual simulation for normal Summer(average values for 10 years) for the average anticipated energetic contribution of the evaporative cooling and the evaluation of cost-effectiveness.

Z tohoto důvodu by chlazení odpařováním mělo být v první řadě chápáno jako„základ ekologického systému k předchlazení venkovního vzduchu.
Therefore, the evaporative cooling should be regarded mainly as a basic environmental system for pre-cooling of the outside air.

Čím účinnější je rekuperace tepla ve vzduchotechnickém přístroji(index rekuperace tepla φ), tím více tepla může absorbovat odpadní vzduch chlazený při chlazení odpařováním z teplého venkovního vzduchu.
The more efficient the heat recovery in the HVAC system is(heat recovery rate φ), the more heat the exhaust air that has been cooled in evaporative cooling can extract from the warm outside air.

Že díky chlazení odpařováním za účelem chlazení vzduchu ve vzduchotechnických přístrojích se významně přispívá k úsporám energie a ochraně životního prostředí.
Thus, evaporative cooling for air cooling in HVAC systems can play a major role in saving energy and protecting the environment.

Kromě mnoha ekologických předností nepřímého chlazení odpařováním a účinnosti takového chladicího řešení hraje důležitou roli také rentabilita.
Besides the many environmental benefits of an indirect evaporative cooling, the cost effectiveness of such a cooling solution also plays an important role.

Výsledky simulace v aplikaci tak poskytují optimální základ pro výpočet a realistické zhodnocení potenciálu a výkonu chlazení odpařováním, který je v každém projektu různý.
Thus, the simulation results of the app offer an optimum basis for obtaining realistic calculations and estimations of the potential and performance of evaporative cooling, that can often vary significantly between one project and another.

Cílem nepřímého chlazení odpařováním je prostřednictvím vypařené vody převzít co možná největší podíl chlazení, a tím snížit podíl práce chladicí jednotky.
The aim of indirect evaporative cooling consists in taking on the largest possible proportion of this cooling task through the use of evaporated water and thus reducing the load on the cold water unit.

Během několika hodin ročně, kdy je venku příliš vysoká teplota a vlhkost pro samotné chlazení odpařováním, je odpařovací chlazení doplněno malými mechanickými chladicími systémy s chlazenou vodou.
During the few hours a year when outside temperatures are too high and moist for evaporative cooling alone, small chilled water mechanical cooling systems supplement the evaporative cooling..

Aby bylo v mnohých aplikačních oblastech možné snížit podíl práce elektrických chladicích jednotek, které byly doposud takřka výhradně používány, poskytuje technika chlazení odpařováním značný potenciál.
Evaporative cooling technology offers significant potential for reducing the performance of the electrically operated cold water units that have, in many areas, been used almost exclusively for air cooling to date.

V horkých letních, avšak spíše suchých lokalitách(Madrid, Rijád, Las Vegas) dosahuje chlazení odpařováním hodnot mezi 52 až 75% ročního chladicího výkonu- při vysokých až velmi vysokých sezónních výkonových faktorech!
At sites which are rather dry, but hot in Summer(Madrid, Riyadh, Las Vegas), the evaporative cooling reaches values of 52 to 75% of the annual cold work- at high to very high seasonal performance factors!

Vzhledem k výše vysvětleným mnoha faktorům souvisejícím s lokalitou a provozem je vhodné jednotlivě zhodnotit každý klimatizační a chladicí projekt s ohledem na rentabilitu chlazení odpařováním.
Based on the previously explained very many site-specific and operationally-dependent factors, each air conditioning and cooling project should be inspected individually with regard to the cost effectiveness of the evaporative cooling.

V mnoha případech lze pomocí chlazení odpařováním, jak si ještě ukážeme na několika příkladech, během chladící periody z více než 50% nahradit mechanicky zajišťovaný chladicí výkon, a významně tak ušetřit provozní náklady.
In many cases, evaporative cooling can substitute over 50% of the cold work that would otherwise have to be mechanically produced during the cooling period and result in significant operating cost savings.

Údaje v tabulce 1 ukazují několik důležitých tendencí pro chlazení odpařováním: V mírných a teplých lokalitách(Mannheim, Postupim, Essen, Rostock) poskytuje chlazení odpařováním 44-51% z požadovaného ročního chladicího výkonu pro chlazení vzduchu.
The values in table 1 show several key tendencies for evaporative cooling: At moderate and warm sites(Mannheim, Potsdam, Essen, Rostock), the evaporative cooling delivers between 44 and 51% of the required annual cold work for air cooling..

V zásadě by však nemělo být chlazení odpařováním zvažováno jen samo o sobě, nýbrž jako spojený systém společně s rekuperací tepla, protože bez něj není nepřímé chlazení odpařováním fyzicky použitelné.
As a general rule, however, the evaporative cooling should not be regarded independently, rather as a combined system together with heat recovery, since without this, the adoption of indirect evaporative cooling is physically impossible.

Potenciál tohoto nepřímého chlazení odpařováním lze obzvláště dobře předvést z energetického hlediska, jsou-li splněny následující podmínky:• vysoká účinnost zvlhčování chlazení odpařováním,• vysoký index rekuperace tepla,• nízká vlhkost v odpadním vzduchu,• letní horké a suché lokality.
From an energy perspective, indirect evaporative cooling can demonstrate its potential particularly well if the following conditions are fulfilled:• highly effective humidification of evaporative cooling;• high heat recovery rate of heat recovery;• low humidity of exhaust air;• dry sites that are warm in the Summer.

Како се користи "chlazení odpařováním" у реченици

Odpařovací chlazení - Oblasti znalostí - Munters Jste zde:StartOblasti znalostíOdpařovací chlazení Chlazení odpařováním je přirozená odpověď pro efektivní řízení prostředí.

Jestliže zvýšení teploty pokožky nemůže tepelnou rovnováhu obnovit, jsou aktivovány potní žlázy a začne probíhat chlazení odpařováním.

Chlazení odpařováním lze využít v jakýchkoliv zeměpisných šířkách i prostorech, protože v době, kdy je nejvyšší teplota vzduchu, je obvykle vlhkost ve vzduchu nejnižší.

Pokud zvýšení teploty pokožky nemůže tepelnou rovnováhu obnovit, tak se okamžitě aktivují potní žlázy a začne probíhat chlazení odpařováním.

Všichni zažíváme chlazení odpařováním každý den.

Díky integrovanému plástovému filtru se přístroj díky Honeycomb-technologii postará o přirozené a účinné chlazení odpařováním.

umožňují úspory energie díky chlazení odpařováním.

Díky vnitřnímu chlazení odpařováním paliva ve válci se dále zvyšuje účinnost benzinového motoru.

Vzhledem k tomu, systém klimatizace používá speciální počítač, který řídí topení, větrání, systém napájení a zavlažování, hnojení CO2, chlazení odpařováním.

Kvůli špíně ve vodě, která přitéká do nádrží z řeky Jihlavy, lze využít ke chlazení odpařováním v chladicích věžích jenom zlomek z celého průtoku.