Sta znaci na Engleskom CHOMÁČ VLASŮ - prevod na Енглеском

• of hair
• hairball

Примери коришћења Chomáč vlasů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chomáč vlasů?
A tuft of hair?

Je to chomáč vlasů!
It's a clump of hair!

Myslím, že mi vytrhla chomáč vlasů.
I think she pulled out a chunk of my hair.

Ten zamotaný chomáč vlasů bych poznala kdekoli.
I would know that tangled mess of hair, anywhere.

Já chci zpátky chomáč vlasů.
I want this patch of hair back.

Divnej chomáč vlasů, který jsem našla u oběti?- Pamatuješ si ten?
You remember that, um, weird clump of hair that I found on the vic?

Je to obrovský chomáč vlasů.
It's a giant hair ball.

Přísahám Bohu, že jsem jí viděl vykašlávat chomáč vlasů.
I swear to God I saw her cough up a hairball.

Budu potřebovat 15 brambor a chomáč vlasů z tebe a táty.
A lock of hair from you and dad. I'm gonna need 15 potatoes.

Je to, no… v podstatě doktorské označení pro chomáč vlasů.
It's, uh… Basically doctor talk for hair ball.

A jestli najdu další chomáč vlasů v odtoku, tam to bude problém.
If I find another clump of hair in the drain, there's gonna be trouble.

Vincente, mám v jídle chomáč vlasů.
Vincent, there's a tuft of hair in my food.

Divnej chomáč vlasů, který jsem našla u oběti?- Pamatuješ si ten.
Weird clump of hair that I found on the vic?- Yeah, so, you remember that.

Vincente, v mém jídle je chomáč vlasů.
Vincent, there's a tuft of hair in my food.

Ano, Mia mi poslala ten chomáč vlasů, co jsi vytáhnul z toho odtoku.
Yeah, Mia sent me that wad of hair that you pulled out of the hotel drain.

Jenom zakrvácené oblečení a chomáč vlasů.
Just her bloody clothes and a piece of scalp.

A nakonec reklama s opravářem, jak ta ruka vytáhne chomáč vlasů z kanalizace. Úžasná reklama Cleveland Mutual Bank, kde si potřásají rukama, pak ta reklama na pojištění, jak se v náručí chová kuřátko.
And that plumber ad where the hand pulls out a wad of hair from the drain. uh, the insurance ad where the hands The greater Cleveland Mutual Bank ad cradle the baby chick, where the hands shake.

A tady kámen od krve… a chomáč vlasů.
Where David is we found a bloody rock and a tuft of hair.

A nakonec reklama s opravářem, jak ta ruka vytáhne chomáč vlasů z kanalizace. Úžasná reklama Cleveland Mutual Bank, kde si potřásají rukama, pak ta reklama na pojištění, jak se v náručí chová kuřátko.
Cradle the baby chick, where the hands shake, and that plumber ad where the hand The greater Cleveland Mutual Bank ad pulls out a wad of hair from the drain. uh, the insurance ad where the hands.

Jimmy, nechybí ti na téhle fotce chomáč vlasů?
Jimmy, are you missing a clump of hair in this photo?

Je to všechno zábavé a sexy, dokud někdo nevykašle chomáč vlasů.
It's all fun and sexy till somebody hacks up a hairball.

A až skončím, tak zbyde jen vlhké místo a chomáč vlasů.
And when I'm done, there won't be nothing left but a wet spot and a hunk of hair.

Nic z toho chlapa nezůstalo, nic než… šátek, kost a chomáč vlasů.
There was nothing left of the guy, nothing at all, except… a rag, a bone, and a hank of hair.

Možná by slečně McNamarové ty vajíčka chutnali víc, kdyby v nich byl chomáč vlasů.
If there was a hunk of hair mixed in. Perhaps Mademoiselle McNamara would enjoy her eggs more.

Možná by slečně McNamarové ty vajíčka chutnali víc, kdyby v nich byl chomáč vlasů.
Perhaps Mademoiselle McNamara would enjoy her eggs more… if there was a hunk of hair mixed in.

Úžasná reklama Cleveland Mutual Bank, kde si potřásají rukama, pak ta reklama na pojištění, jak se v náručí chová kuřátko, a nakonec reklama s opravářem, jak ta ruka vytáhne chomáč vlasů z kanalizace.
The greater Cleveland Mutual Bank ad where the hands shake, uh, the insurance ad where the hands cradle the baby chick, and that plumber ad where the hand pulls out a wad of hair from the drain.

Měla jsem noční můry, kousala jsem si nehty, trhala jsem si chomáče vlasů.
I had nightmares. I bit my nails. I pulled out tufts of hair.

A do pusy se vám dostanou chomáče vlasů.
The wads of hair get stuck to your mouth.

Aby se všude kolem povalovaly chomáče vlasů?
Get a bunch of hair everywhere?

Anonymní chomáče vlasů hirošimských žen, které jim vypadaly to ráno. would find had fallen out.
Anonymous masses of hair that the women of Hiroshima, upon waking in the morning, would find had fallen out.

Како се користи "chomáč vlasů" у реченици

Tak například - chomáč vlasů na temeni hlavy sumo zápasníka je tak úzce spjat se sportovcovou aktivitou, že se slavnostně odřezává na konci jeho kariéry.

Vykrývám údery, řidič rychle zastavuje a sanitář se vrhá na pacienta s cílem jej znehybnit, přičemž mu pacient vytrhává chomáč vlasů.

Jenže co dělat, když každé ráno na hřebenu nacházíte chomáč vlasů?

A zrovna poté co odhodila jednoho z kluků přes půlku třídy kvůli tomu že jí ustřihl chomáč vlasů ji nějaká ruka odtrhla.

Dříve jsem denně vyčesávala chomáč vlasů a teď mám hřeben téměř prázdný.

Utrpěla zhmoždění krční páteře, hlavy, úraz pravého ramene a kolene a útočník jí vytrhl chomáč vlasů.

Tu na konci dne sundáte, aniž byste s gumičkou musela servat i chomáč vlasů.

Jeden spolužák údajně křehké blondýnce dokonce vyrval chomáč vlasů.

Má odstáté uši, černé oči, čumák a červený chomáč vlasů, a je propojená s rukavicema, které taky mají uši, oči a vlásky.

Uchopil chomáč vlasů ještě pevněji, až se Remus bál, že si je vytrhne i s kůží. "Proč se mi tohle děje?