Примери коришћења Chytrý mladík на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velmi chytrý mladík.
A very smart young man.Chytrý mladík, ale nerozvážný.
Clever young chap but foolhardy.Velmi chytrý mladík.
A very clever young man.Přijdeš mi jako chytrý mladík.
You strike me as a bright young man.Jste chytrý mladík.
You're a bright young man.Sheldone, připadáš mi jako chytrý mladík.
Sheldon, you sound like a very smart young man.To je ten chytrý mladík, o kterém jsem mluvil.
This is the brisk lad I spoke of.Před časem pro mě pracoval jeden chytrý mladík.
Years ago, a smart young man was working for me.Jste chytrý mladík. Opatrujte se.
Take care of yourself. You're a bright young man.Buď jste skvělý lhář, nebo velmi chytrý mladík.
Well you're an amazing con artist, or you're a very smart young man… I mean.Jste chytrý mladík. Opatrujte se.
You're a bright young man. Take care of yourself.A můj výzkum vaší matce velice pomůže.Zdáte se, jako chytrý mladík.
And my research would greatly benefit your mother. Look,you seem like a smart young man.A tak se chytrý mladík posadil a proléval hořké slzy.
So the clever young man sat down and wept bitter tears.Pustil jsem se do práce a navrhl kostýmy a takě jsem vybral další herce, tedy Floru Robsonovou a Emlyna Williamse,což byl velmi chytrý mladík.
Went to work and designed the costumes… and chose the other members of the cast, who were Flora Robson and Emlyn Williams.A very bright young man.Chytrý mladík jako vy by se mohl dostat do Kapitolu.
A smart kid like you, put yourself right into the statehouse.Protože to byl velmi chytrý mladík, skutečně se mu to podařilo.
Because he was a very clever young man, he actually managed to do it.A tak se chytrý mladík rozhlédl po světě, který vytvořil a rozhodl se, že jej prozkoumá.
So the clever young man looked around Vypadáte jako chytrý mladík, takže vám to už nejspíš došlo.
But then you look like a bright young man, you probably guessed as much.Zdáte se, jako chytrý mladík a můj výzkum vaší matce velice pomůže.
You seem like a smart young man, and my research would greatly benefit your mother.Finanční manažeři- chytří mladíci, které potkáváme zde po chodbách- přivedou bez mrknutí oka ke krachu celé společnosti a celá pracoviště, se všemi sociálními negativy, které to nese.
Without turning a hair, the financial managers- the smart young things we run into here in the corridors- are wrecking entire companies and entire business locations, with all the social ills that this entails.Kdysi jsme vás měli za chytrého mladíka.
Once upon Chytrý to mladík.
Clever chap!Ten mladík je chytrý. Jako já zamlada.
This young man is smart, just like my 
