Sta znaci na Engleskom CIRKULOVAT - prevod na Енглеском

• circulate
• circulating

Примери коришћења Cirkulovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Krev musí v těle cirkulovat.
The heart needs to circulate the blood.

No, můžete nejen cirkulovat svá zjištění v rámci FBI. Publikovat?
Publish? Well, you can't just circulate your findings within the FBI?

Billy Paul je"Nechte Dolar cirkulovat" hrát.
Billy Paul's Let the Dollar Circulate" playing.

Policích rovnoměrně, aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat.
Shelves to allow the cooling air to circulate efficiently.

Přístroj začíná vodu cirkulovat a ohřívat.
The appliance will start to circulate and heat the water.

S touto směsí pracujte dále tak, aby čistič v systému mohl cirkulovat.
Then work with this mixture so that the cleaner can circulate around the system.

Musíš nechat krev cirkulovat, dokud to nevyřešíme.
You need to keep the blood circulating while we figure this out.

Krev možná stojí, tak nemůže cirkulovat.
The blood's probably stagnant so it can't recirculate.

Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče.
Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet.

Zahříváme ji. Necháváme její krev cirkulovat.
We are warming her. We have got her blood circulating.

Když jednou to svinstvo začne cirkulovat, může to poškodit celý motor.
Once the gunk starts circulating, it can do a lot of damage to the whole engine.

Zvýšený tlak nedovoluje tvé krvi cirkulovat.
The increased pressure's not allowing your blood to circulate.

Zkontrolujte, zda může vzduch volně cirkulovat kolem zadní části skříně spotřebiče.
Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet.

Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volně cirkulovat.
The interior is dry and air can circulate freely at the rear.

Zdá se, že ne cirkulovat vzduch uvnitř fotoaparátu, takže… Po dvou hodinách došly kyslíku.
After two hours, you run out of oxygen. There seems to circulate air inside the chamber, so.

Zkontrolujte, jestli může vzduch volně cirkulovat kolem přístroje.
Check that air can circulate around the appliance.

Správné množství téhle věci umožní jeho krvi znovu správně cirkulovat.
Just the right amount of this stuff will thin his blood enough to get it circulating again.

Aby byla sterilizace účinná, musí pára cirkulovat kolem předmětů.
The steam has to be able to circulate around the items to ensure effective sterilisation.

Zdá se, že ne cirkulovat vzduch uvnitř fotoaparátu, takže… Po dvou hodinách došly kyslíku.
The air doesn't seem to circulate inside the chamber, so after about two hours, you run out of oxygen.

Poznámka: Zkontrolujte, zda může kolem jednotlivých předmětů cirkulovat pára.
Note: Make sure steam can circulate around these parts.

Prach a saze z komína mohou cirkulovat čističkou a následně se usadí v přístroji i v místnosti.
Dust and soot may circulate through the cleaner and consequently settle in the device and the room.

Oceán je jako lidské tělo. Aby fungoval, musí cirkulovat.
So the oceans, just like the human body, needs to circulate for it to function.

Přesněji, bude nové srdce cirkulovat krev do těla, zatímco původní srdce ji bude pumpovat do plic.
More accurately, the new heart will circulate blood to the body, while the native heart will pump blood to the lungs.

Ale sříbro může působit pouze tehdy, pokud bude krev cirkulovat.
The only thing is, for the silver to work, um, the blood needs to circulate.

Vysílací zařízení umístěte na místě, kde může vzduch volně cirkulovat, ne na měkkém ložním prádle, dekách, na okraji skříněk, knihoven atd.
Place the Intercom where air can freely circulate, not on soft bedding, blankets, or on the edge of cupboards, bookcases etc.

Police nebo podnosy by měly mít dostatečné otvory, aby vzduch mohl cirkulovat.
Shelves or trays should have sufficient openings to allow the air to circulate.

Poznámka: Při vkládání dbejte vždy toho, aby pára mohla účinně cirkulovat okolo všech povrchů a aby se veškerá voda snadno vysoušela.
NB: When loading, always ensure that the steam can effectively circulate around all surfaces and that any water can drain off easily.

Zajistěte, aby byl přístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.
Make sure that the cooling device is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate.

Během plnění systému začne chladivo R-410A cirkulovat měděným potrubím zajišťujícím sběr kontaminantů ponechaných v systému.
During the charging of the system, R-410a refrigerant starts circulating through the copper piping collecting the contamination left in the system.

Nastavte sušící pláty tak, aby vzduch mohl volně cirkulovat mezi nimi.
The sections should be positioned so that the air can easily circulate between the sections.

Како се користи "cirkulovat" у реченици

Může tak normálně cirkulovat krev,“ dodává.

Pyramidový sáček: Specifický tvar sáčku dovoluje čajovým lístkům během louhování volný pohyb a umožňuje tak většímu množství vody cirkulovat uvnitř sáčku.

Ažurový povrch pomáhá cirkulovat vzduch uvnitř boty.

Kromě toho mohou v krvi cirkulovat triglyceridy a produkty oxidace cholesterolu - oxysteroly.

Voda též musí odtékat, nejen cirkulovat, jelikož především za dešťů se bude jezírko plnit nadměrným množstvím vody a začne přetékat.

Pokud možno, měl by temperovaný vzduch v prostoru mírně cirkulovat, abyste dosáhli rovnoměrného prokysání všech výrobků.

Voda se také může čistit pomocí pískové filtrace, přes kterou se nechá cirkulovat.

Třetí řešení se dá kombinovat s tím prvním – totiž cirkulovat bytem právě vzduch z koupelny.

V běžné poloze je Geccco klapka otevřená – vzduch může cirkulovat bez zábran.