Sta znaci na Engleskom CIRKUSŮ - prevod na Енглеском

• circuses
• circus

Примери коришћења Cirkusů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není tady moc cirkusů.
Circuses aren't on every corner.

Poslat je do cirkusů, aby se jim smáli,?
Send them to circuses… To be laughed at?

Chci říct, že tu kolem není moc cirkusů, je to tak?
I mean, there's not many circuses anymore, right?

Výkon cirkusů, ano ví, s vizuálními efekty?
Circus performance, with visual effects?

Vy jste během let řídil mnoho velkých cirkusů.
You have directed a number of circuses over the years.

Máme ročně 12 cirkusů, ale hodně málo filmů.
We make 12 circuses a year and very few movies.

Nedokázali jsme je poslat zpátky do zoo a cirkusů.
Couldn't bear to send them back to zoos or circuses.

Výkon cirkusů, ano ví, s vizuálními efekty.
Circus performance with visual and smoke effects.

A to včetně doktorů, veterinářů… ochránců zvířat, možná cirkusů.
That would include vets, doctors, Animal control, even circuses.

Výkon cirkusů, ano ví, s vizuálními efekty.
Circus performance, you know, with visual effects.

Přišli nadobro o práci před pár měsíci. Po pomalém umírání cirkusů.
After a slow death of the circus, they lost their jobs for good a few months ago.

Většina bleších cirkusů používá triky. Ale Sandersonovi mají opravdový živý blechy.
Most flea circuses employ tricks but the Sanderson's use real living fleas.

Ale Sandersonovi používají opravdové, žijící blechy. Většina bleších cirkusů používá triky.
Most flea circuses employ tricks but the Sanderson's use real living fleas.

Z těch největších světových cirkusů, které zavřeli. Teď se poď seznámit s těmi nejlepšími klauny.
Now meet the finest clowns from the greatest closed circuses in the world.

Rozhodli jsme se začít náš průzkum týkající se klaunů v jednom z největších italských cirkusů.
We should start our clown research in one of the biggest Italian circuses.

Zobrazení Matky Terezy, indických cirkusů nebo bombayských nevěstinců byly výsledkem její mnohaleté práce v Indii.
Her portrayals of Mother Teresa, Indian circuses, and brothels in Bombay were the product of many years of work in India.

Podle záznamů FBI jste byl více než desetkrát zatčen nejčastěji za únos zvířat… z cirkusů a zoologických zahrad.
FBI files state you have been arrested over a dozen times for the kidnapping… of circus and zoo animals.

Není úkolem veřejného ochránce práv, aby se zabýval ochranou malého počtu vlastníků cirkusů, kteří stále ještě pracují s divokou zvěří, a stavěl se proti velké většině lidí, kteří s velkou pravděpodobností tento zákaz používání divokých zvířat podporují a úplně jim stačí cirkusy bez divokých zvířat.
It is not the Ombudsman's job to protect a small number of circus owners who still work with wild animals and to fail to side with the great majority of people, who very likely support this prohibition on wild animals and are quite happy with circuses without wild animals.

Ani to nejmenší; neboť také v nejvyšším zdokonalení musí tyto věci zůstat vždy jen v rámci varieté a cirkusů.
For even at the peak of perfection all these things will always remain strictly limited to the scope of variety shows and circuses.

Podle záznamů FBI jste byl více než desetkrát zatčen nejčastěji za únos zvířat z cirkusů a zoologických zahrad.
According to FBI files, you have been arrested over a dozen times for activities involving the kidnapping of circus and zoo animals.

Prvotní myšlenkou při založení zoo parku, bylo poskytnout útočiště a důstojné podmínky velkým kočkovitým šelmám z cirkusů.
The initial idea in establishing a park zoo was to provide shelter and decent for large felines( big cats) from the circus.

Kde jsou vypouštěni z extrémně nudného pobytu v kleci nebo v zoologických zahradách. Další primáti jsou drženi v zajetí cirkusů, jen pro pobavení diváků….
Or, in zoos. Other primates are held captive in circuses, only to perform for spectators… where they are released from the extreme boredom of their cage.

Zatímco asijské země se nové situaci úspěšně přizpůsobují a jejich hospodářství rychle expandují, my v Evropském parlamentu diskutujeme o tak závažných otázkách, jako jsou zpětná zrcátka na zemědělských a lesnických traktorech, úkol a význam cirkusů v Evropské unii, a o dalších podobných záležitostech.
While countries in Asia are successfully adapting to the new situation and their economies are expanding rapidly, we in the European Parliament are discussing such weighty issues as rear view mirrors on agricultural and forestry tractors and the role and importance of circuses in the European Union and other similar matters.

Francouzi Philippu Braultovi se skvěle podařilo vystihnout typické aspekty života v malém americkém městečku, podobně jako se v New Yorku žijící Němce Jessice Backhausové zdařilo ukázat pohled na rurální život v malé polské vesnici a Rakušanovi Reineru Riedlerovi nelehkou situaci současných ruských cirkusů, z nichž nejlepší artisté emigrovali za lepšími výdělky na Západ.
France's Philippe Brault brilliantly captured the typical aspects of life in a small town in America: similarly, the German-born Jessica Backhaus, now living in New York, succeeded in showing the rural life in a small Polish village, while Austria's Reiner Riedler portrays the uneasy predicament of Russian circuses today, when the best of their artists have left for better wages in the West.

Dobře, až skončíte s tím cirkusem, tak mě zavolejte.- Pojď sem.
Fine… when you're done with this circus, call me.-Come here.

Být dopoledne v cirkusech. Veřejné slavnosti by měly.
Public festivals shall be at the fifth hour in the circus.

Tenkrát jsem myslím zrovna demonstroval před cirkusem.
I think I was demonstrating outside a circus at the time.

Ještě pár konferencí a s tímhle cirkusem končím.
Just a few more of these pressers and I'm done with this circus.

Mě mezitím má depresivní alkoholická matka tahala s cirkusem.
Meanwhile, I got dragged to the circus by my depressed, alcoholic mother.

Veřejné slavnosti by měly být dopledne v cirkusech.
Public festivals shall be at the fifth hour in the circus.

Како се користи "cirkusů" у реченици

Podle PETA je ve Spojených státech zhruba 17 cestujících cirkusů, včetně Ringling, které stále využívají slony.

Všelichová Autentickým světem českých cirkusů a varieté provází legenda české pantomimy, Ctibor Turba.

Printed Chilane Asociace Českých Cirkusů, o.s.

Přesto se zde nový cirkus brzy uchytil a švédský Circus Cirkör byl jeden z prvních mezinárodně cestujících nových cirkusů.

Občané rozhodnou v anketěKonec cirkusů s exotickou zvěří v Brně?

O úplné zákazu cirkusů vyhláškou magistrát zatím neuvažuje.

Zástupci cirkusů si přestali brát servítky a začali se ostře navážet do svých oponentů.

Proti zákazu se spojili zástupci největších cirkusů v Česku.

Kromě toho také zavzpomínal na začátky v Mladé Boleslavi a vysvětlil, proč by se na tradiční podobu cirkusů nemělo zapomenout.

Jenže právě problematika podmínek uvnitř cirkusů je to, co provokuje kritiky a ochránce zvířat.