Sta znaci na Engleskom CITLIVÉ OBLASTI - prevod na Енглеском

• sensitive area
• sensitive areas
• sensitive sector
• sensitive field
• sensitive region

Примери коришћења Citlivé oblasti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle nás zavádí do citlivé oblasti.
This takes us into a sensitive area.

NCIS hledala v citlivé oblasti v kritický čas.
NCIS was looking into a sensitive area at a critical time.

Myslím, že se dostáváme do citlivé oblasti.
I think we're getting to a sensitive area here.

Na citlivé oblasti tlačte méně, naopak větší tlak vyviňte v takových oblastech, jako jsou chodidla.
Apply less pressure on sensitive areas and use more firmly on areas like the soles of the feet.

Vyrábí speciální barvu pro citlivé oblasti.
They make a special dye for your sensitive areas.

Lze jej použít také na jiné citlivé oblasti těla, například na podpaží a oblast třísel, nebo na obtížně dosažitelné oblasti..
It may also be used on other sensitive areas of the body, such as the underarms and bikini area or hard-to-reach areas..

V kritický čas. NCIS hledala v citlivé oblasti.
NCIS was looking into a sensitive area at a critical time.

Hovoříme zde o citlivé oblasti a tématu, které se týká ochrany menšin, a proto žádám své kolegy poslance, aby tento návrh schválili.
We are talking about a sensitive area and a topic that concerns the protection of minorities, which is why I ask my fellow Members to approve this proposal.

Kdyz vsechno selze, zamerte se na ctyri citlivé oblasti.
If all else fails, go for the four sensitive areas of the body.

Rovněž nesmíme zapomínat, že hovoříme o citlivé oblasti s velkým multiplikačním efektem, která svému publiku a společnosti zprostředkovává silná sdělení.
We must not forget either that we are talking about a sensitive area with a large multiplier effect, conveying a powerful message to its audience and society.

Když všechno selže, zaměřte se na čtyři citlivé oblasti.
If all else fails, go for the four sensitive areas of the body.

Vodicí systémy Wanzl chrání citlivé oblasti před nepovoleným přístupem.
Wanzl guidance systems protect sensitive areas against unauthorised access.

Když všechno selže, zaměřte se na čtyři citlivé oblasti.
Sensitive areas of the body. If all else fails, go for the four.

Pokud ti dělají starosti sousedi, tak si neumývám žádné citlivé oblasti, dokud se neujistím, že jsou všichni v práci.
If you're worried about the neighbors, I don't wash any of the sensitive areas till I know they have all gone to work.

Tím se upevní duch dobrého sousedství mezi zúčastněnými stranami v této obzvláště citlivé oblasti Balkánu.
This will strengthen the spirit of good neighbourliness between the parties, in this particularly sensitive region of the Balkans.

V citlivé oblasti průmyslových emisí je důležité, aby měly evropské podniky pobídky pro využití nejekologičtější a nejúčinnější dostupné technologie.
In the sensitive area of industrial emissions, it is important that European businesses are given an incentive to put in place the cleanest and most efficient technology available.

Jemně odstraňuje make-up z řas a citlivé oblasti okolo očí.
To gently remove make-up from the lashes and delicate area around the eye.

Za posledních několik týdnů jsme svědky velkolepého a slibného zvratu geopolitického rámce této extrémně citlivé oblasti.
Over the last few weeks, we have witnessed the spectacular and promising upheaval of the geopolitical framework of this extremely sensitive region.

Poznámka: Nepoužívejte přístroj na problematické nebo citlivé oblasti kotníky a kostnaté oblasti..
Note: do not try the device on difficult or sensitive areas ankle and bony area..

Pokud jde o zemědělství, Parlament se zaměřil na citlivé oblasti a poukázal na hygienické a rostlinolékařské standardy a vyjádřil svoji podporu účinným ochranným doložkám.
With regard to agriculture, Parliament has focused on the sensitive areas, highlighted the sanitary and phytosanitary standards(SPS) and expressed its support for effective safeguard clauses.

A konečně posílí spolupráci mezi členskými státy v citlivé oblasti porovnávání systémů.
Finally, it will strengthen cooperation between Member States in the sensitive area of comparing different systems.

Velmi se těšíme na úzkou spolupráci a očekáváme vaši podporu, jak jste již v minulosti prokázaly, pokud jde o otázku významné úlohy Parlamentu, kterou může v této nesmírně citlivé oblasti sehrát.
We very much look forward to working closely with you, and to your support, as you have given in the past, to the important role Parliament can play in this extremely sensitive field.

Vzhledem ke své poloze v citlivé oblasti z hlediska nelegálního přistěhovalectví by Bulharsko mělo přijmout další opatření, aby bylo schopno čelit případnému výraznému nárůstu migračních tlaků na svých hranicích.
As it is located in a sensitive area in terms of illegal migration, Bulgaria should adopt additional measures to respond to a possible increase in migratory pressure at its borders.

Holení v podpaží a v oblasti třísel Pomocí nástavce pro holení, zastřihávání a tvarování lze oholit citlivé oblasti, například podpaží nebo třísla.
Shaving the underarms and bikini line Use the shave, trim and style attachment to shave sensitive areas such as the underarms and the bikini line.

V této citlivé oblasti bylo důležité, abychom zůstali bdělí, co se týče rozdělení pravomocí mezi Evropskou unii a členské státy, a abychom zajistili, že Parlament se bude přísně držet toho, co mu umožňuje právní základ.
In this sensitive area, it was essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union and the Member States and to ensure that Parliament adheres strictly to what the legal basis allows.

Holení v podpaží a v oblasti třísel(pouze model HP6572) Pomocí nástavce pro holení, zastřihávání a tvarování lze oholit citlivé oblasti, například podpaží nebo třísla.
Shaving the underarms and bikini line(HP6572 only) Use the shave, trim and style attachment to shave sensitive areas such as the underarms and the bikini line.

Stávající systémy DPH a spotřební daně plně uznávají pravidlo jednomyslnosti v této citlivé oblasti a suverénní právo členských států na stanovení vlastních daňových sazeb, čímž nadále jednoznačně brání plné realizaci jednotného trhu a jeho výhod pro spotřebitele a podniky.
Whilst fully recognising the unanimity rule in this sensitive area and the sovereign right of Member States to set their own tax rates, the current VAT and excise duty systems clearly prevent full realisation of the single market and of its benefits for consumers and businesses.

Jsem pevně přesvědčen, že tato spolupráce posílí výsledky činností, jež jsou prováděny na mezinárodní vesmírné stanici a rovněž v citlivé oblasti komunikačních družic.
I firmly believe that this cooperation will help boost the results obtained from the activities which have been carried out aboard the international space station, as well as in the sensitive area of communication satellites.

Říkám neúměrné, protože jsme slyšeli extrémní argumenty, například že směrnice omezuje svobodu tisku, že reklamní příjmy v citlivé oblasti sdělovacích prostředků klesají a konečně že je narušováno financování svobodného a nezávislého tisku.
I say disproportionate, because extreme arguments were heard, such as that it restricts the freedom of the press, that advertising revenue was falling in the sensitive area of the mass media and, finally, that financing of a free and independent press is being undermined.

Pane předsedající, dámy a pánové, chtěl bych upřímně poděkovat paní zpravodajce za její pozoruhodnou zprávu a také jí poděkovat za vynikající a konstruktivní spolupráci v této velmi obtížné a citlivé oblasti.
(DE) Mr President, honourable Members, I should like to offer the rapporteur my most sincere thanks for what is a remarkable report, and also thank her for her excellent, constructive cooperation in a very difficult and sensitive field.

Како се користи "citlivé oblasti" у реченици

Glossy Small Bullet Vibe Deep Rose- Glossy je jednoduchý a účinný a nabízí vibrace pro všechny citlivé oblasti.

Psychologická stránka dítěte je přitom, zejména v této citlivé oblasti, velmi důležitá.

Dámy a pánové, nebudu zastírat, že návrh zákona má i svá úskalí a dotýká se velmi citlivé oblasti práv a svobod občanů.

Publikace se nevyhýbá ani tak citlivé oblasti, jako je projevování emocí, partnerské vztahy a sexualita osob s mentálním postižením.

Epilátor je vhodný i na citlivé oblasti vašeho těla - epilace je tak kompletní a velmi efektivní.

Glossy Small Bullet Vibe Black- Glossy je jednoduchý a účinný a nabízí vibrace pro všechny citlivé oblasti.

Glossy Small Bullet Vibe Pink-Glossy je jednoduchý a účinný a nabízí vibrace pro všechny citlivé oblasti.

Stačí, aby v citlivé oblasti oblečení nesedělo.

V důsledku toho byla přijata kombinace přírodních složek, která umožňuje efektivně provádět odstraňování chloupků na nejvíce citlivé oblasti kůže.

Nit je pružná a obsahuje mikrovlákna, díky čemuž je možné citlivé oblasti kolem implantátů čistit šetrně s přesto velice účinně.