Sta znaci na Engleskom CIZÍ ŽIVOT - prevod na Енглеском

• someone else's life
• alien life
• with other life

Примери коришћења Cizí život на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je kontaktovat cizí život.
Is contact with other life.

To zařízení na Vaší ruce umí detekovat cizí život?
That device on your wrist detects alien life?

Víc starosti o cizí život, než o svůj vlastní.
More concern for another's life than your own.

Přece by neohrozila cizí životy.
She would not jeopardize other lives.

Když cizí život vstoupil do našeho světa je to od hluboko pod Tichého oceánu trhlina mezi dvě tektonické desky.
When alien life entered our world it was from deep beneath the Pacific Ocean.

Bojoval, aby zachránil cizí život.
Fighting to save the life of a stranger.

Mohl by existovat cizí život obývající naše moře, jež je mnohem větší, inteligentnější a nebezpečnější než chlupatí krabi a podivná medúza?
Could there be alien life inhabiting our seas that is much larger, more intelligent, and more dangerous than furry crabs and strange jellyfish?

A až nebude mít v rukou cizí život.
And when he doesn't have someone else's life in his hands.

Žiješ prostě cizí život, co ti nepatří.
You're just living someone else's life that doesn't belong to you.

Jo, opravdu to posral, když chtěl zachránit cizí životy.
Trying to save people's lives. Yeah, he really screwed up.

Přijde mi to jako cizí život, ne můj.
It just feels like it's somebody else's life and not mine.

Jo, opravdu to posral, když chtěl zachránit cizí životy.
Yeah, he really screwed up, trying to save people's lives.

Žiješ prostě cizí život, co ti nepatří.
You're living someone else's life that doesn't belong to you. You're just.

Jedním z důvodů pro existenci hvězdných lodí… je kontaktovat cizí život.
The very reason for the existence of our starships is contact with other life.

Žiješ prostě cizí život, co ti nepatří.
That doesn't belong to you. You're just… you're living someone else's life.

A pak to zcela popřít. Ukázal nám, že lze ku vlastnímu prospěchu zničit cizí životy.
He showed us, you could ruin peoples lives and deny ever having done it. because it served your interests.

Je mrtvý? Víc starosti o cizí život, než o svůj vlastní.
Is he dead? More concern for another's life than your own.

Mohl by existovat cizí život obývající naše moře, a nebezpečnější než chlupatí krabi a podivná medúza? jež je mnohem větší, inteligentnější.
And more dangerous than furry crabs and strange jellyfish? Could there be alien life inhabiting our seas that is much larger, more intelligent.

Co naše vznešená slova znamenají. Hledat a kontaktovat cizí život a možnost ukázat.
What our high-sounding words mean. To seek out and contact alien life and an opportunity to demonstrate.

Cizím životě.
Someone else's life.

Gabriel Funes, připustil možnost existence cizího života na jiných planetách.
Gabriel Funes, acknowledged the possibility alien life exists on other planets.

Vkrádá se do cizího života.
Folding into someone else's life.

Cítil ses někdy, jako by ses probudil v cizím životě?
Do you ever feel like you just woke up in someone else's life?

Fremenský Stilgar se Stále zahnán v tomto cizího života, ne?
The Fremen Stilgar is still repulsed at this alien life, isn't he?

Obětování cizích životů k dosáhnutí Pravdy… Jaký požitek z toho budeš mít?!
What part of sacrificing people's lives to obtain truth is right?!

Jsi jen parazit živící se závistí cizích životů.
You're just a parasite eaten out with jealousy and envy and longing for the lives of others.

Není snadné cokoliv vyvozovat. Ukázala mi, že o smyslu cizího života.
She suggested there's no easy conclusion about what someone's life means.

Ale v tajnosti, pracuji s mými Adoptivní sestra pro DEO Chránit svou město z cizího života.
But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.

Zachovat si čisté ruce za cenu cizího života? Není to nakonec sobecké?
Is it not, in the end, selfish to keep one's hands clean at the expense of another's life?

Vážně si myslíš, že můžeš dosáhnout štěstí touto cestou?! Obětování cizích životů pro vlastní sny!
Will sacrificing people's lives to have your dreams come true really allow you to find happiness?!

Како се користи "cizí život" у реченици

Film Čužaja žizň (Cizí život) byl oceněn na festivalu v Madridu. Čelovek, kotoryj staralsja (Člověk, který se snažil, sc., r.

Nepromrhejte ho tak, že budete žít cizí život.

Tak, jak zůstal plukovník Isajev divákům trochu skryt, do detailů rozehrál postavu Stierlitze, v němž Isajev prožíval svůj druhý, cizí život.

Proto je snad někdy lepší ztrácet své milované, než ztratit sám sebe a žít cizí život.

Zaškrtil jsem mu to nad tou ránou, aby to dále neteklo,“ vypráví policista, který svým duchapřítomným jednáním v tu chvíli skutečně zachraňoval cizí život.

Nedivil by se, kdyby se Ireně tento cizí život docela líbil, nikdy nebyla pravá Angličanka - ani svým vzhledem!

Jakub Růžička, Okoř Jak se dalo očekávat, většina pisatelů staví svůj majetek nad cizí život.

Pokud se mu to nepovede, zemře. Šajlok odmítne, a protože usiloval o cizí život, má být popraven.

Nebo chcete říct, že člověk mající FB žije cizí život a má cizí názory?

V krajních situacích to můžou být Lipencích plavme dětem právě ony, díky kterým si zachráníte svůj a nebo cizí život.