Sta znaci na Engleskom COŽ ZVYŠUJE - prevod na Енглеском

• which increases
• which improve
• which boosts

Примери коришћења Což zvyšuje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Což zvyšuje jeho celkovou šanci na přežití.
Which improve his overall chances of survival.

V této hře si pilot zkušební MOTO GP, což zvyšuje obtížnost.
In this game you pilot a trial moto gp which increases the difficulty.

Což zvyšuje naše šance na objevení Xindijské zbraně včas.
Which boosts our chances of finding the Xindi weapon in time.

Angiotenzin II působí zúžení cév, což zvyšuje krevní tlak.
Angiotensin II causes blood vessels to tighten, which increases the blood pressure.

Což zvyšuje jeho celkovou šanci na přežití z 1 na 2 procenta.
From 1% to 2.- Which improve his overall chances of survival.

Kvůli nanismu musíme punkci provést výš, což zvyšuje riziko.
Because of your daughter's dwarfism, we have had to pick a higher entry point for the lumbar puncture, which increases the risk.

Hustota kyseliny zůstává na homogenních úrovních, což zvyšuje přijímání nabíjení a prodlužuje celkovou životnost baterie.
The acid density stays at homogenous levels, which enhances charge acceptance and extends the overall battery life.

Rychlá doba odezvy zajišťuje spolehlivou detekci objektu při vysokých rychlostech, což zvyšuje kapacitu stroje.
Fast response time ensures reliable object detection at high speeds and increases machine throughput.

A nemají uzemňovací drát proti bručení, což zvyšuje riziko smrteinýho úrazu. Nemůžou si dovolit jističe, zesilovače dávají na sebe.
And thus increase the risk of a fatal accident. They can not afford a circuit breaker and stack amplifiers… with ground wire to kill the buzz.

Při použití papírového prachového sáčku zůstane filtrační patrona déle čistší, což zvyšuje sací výkon.
Using the paper dust bag keeps the filter cartridge clean over a longer period, and increases the vacuuming performance.

Camber: Špička i zadní část snowboardu jsou zatlačeny dolů do sněhu, což zvyšuje kontaktní plochu se sněhem a zlepšuje grip hran.
Camber: The top and end of a snowboard is pressed down into the snow, which increases the contact area with the snow and gives a better edge grip.

S postojem Parlamentu, kdy lituje závažných nedostatků, kterých se dopustila Komise při provádění programů pro konkurenceschopnost a inovace, zejména v době hospodářské krize, což zvyšuje potřebu takové podpory.
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.

Často skončí pouze tím, že se nepodaří potrestat pachatele, což zvyšuje nedůvěru ve vládní instituce i v celý soudní systém.
Their only result is often the failure to punish the perpetrators, which increases the mistrust of government institutions and the entire justice system.

Vyhněte se zmáčknutí břicha pijavice(střed), neboť pijavice v tomto případě vyzvrátí obsah žaludku do rány, což zvyšuje riziko přenosu nemoci.
Avoid squeezing the stomach of the worm(in the middle), as the leech in this case regurgi tates its stomach contents into the wound, thus increasing the risk of transmitting a disease.

Díky tomu sleduje operátor kontinuálně prostor před sebou i pod sebou, což zvyšuje efektivitu při pátracích operacích a také bezpečnost během přistávání.
This enables the operator to continuously monitor the area in front and below the aircraft, which increases the search operation effectivity as well as the safety during landing.

Proto je tak důležité chránit pracovní místa a příjmy a také zlepšit odborné kvalifikace, což zvyšuje mobilitu na trhu práce.
This is why it is so important to protect jobs and incomes, and also to improve professional qualifications which increase mobility in the job market.

Lisabonská smlouva dala Evropské centrální bance(ECB) status orgánu EU, což zvyšuje odpovědnost Parlamentu jako orgánu EU, jehož prostřednictvím je ECB odpovědná evropské veřejnosti.
The Treaty of Lisbon has given the European Central Bank(ECB) the status of an EU institution, which increases the responsibility of Parliament as an EU institution through which the ECB is accountable to the European public.

Dědictvím okupace oblasti Baltského moře Sovětským svazem je rozdělený a částečně izolovaný trh, což zvyšuje naše riziko v oblasti dodávek energie.
The legacy of the Soviet Union occupation in the Baltic Sea region is a split and partially isolated market, which increases our energy supply risk.

Tato oblast již zaznamenala velký nárůst výskytu extrémních teplot a snížení srážek a průtoku řek, což zvyšuje riziko závažnějšího sucha, nižšího výnosu zemědělských plodin, úbytku biologické rozmanitosti a riziko lesních požárů.
This region is already experiencing large increases in heat extremes and decreases in precipitation and river flows, which have heightened the risk of more severe droughts, lower crop yields, biodiversity loss and forest fires.

Možnost zabudování schránky zevnitř i zvenčí- díky tomu zůstává viditelná pouze vodící lišta, hliníkové lamely a dolní revizní klapka, což zvyšuje estetiku rolety po jejím namontování.
Possibility of a complete build-in of the box internally and externally, so that the only visible parts are the guide, the aluminum armor and the lower revision cover, which improves the shutters aesthetics after installation.

Předpokládaná horní hranice cen za roaming je obcházena použitím metod minimální zúčtovací jednotky, což zvyšuje ceny účtované za poskytované služby a zisk dotčených společností, jak potvrzují příslušné auditorské subjekty.
The supposed upper limit on roaming prices is circumvented by using minimum charging period methods, thereby increasing the price charged for the services provided and the companies' profits, as the competent auditing authorities admit.

Kdykoli je to možné a kdykoli je to vhodné, lekce jsou studentské vedly k poskytovat maximální praxe ve čtyřech dovednosti mluvení, poslech, čtení a psaní, což zvyšuje komunikativní kompetence a důvěra.
Wherever possible, and whenever appropriate, the lessons are student led to provide maximum practice in the four skills of speaking, listening, reading and writing, which increases communicative competence and confidence.

Sportovci si někdy chtějí„vytvářet“ svaly pomocí zneužívání steroidů, což zvyšuje syntézu bílkovin, která vede ke zvýšenému růstu svalové tkáně.
Athletes sometimes want to“build up” muscles by misusing steroids, which enhance the protein synthesis leading to an increased muscle tissue growth.

Tento summit se časově shoduje se summitem NATO v Lisabonu, jehož cílem je přezkoumat strategii organizace a na němž USA usiluje o získání aktivní podpory svých spojenců z EU pro vojenskou eskalaci na celosvětové úrovni, skrze kterou a rovněž prostřednictvím vojenské hrozby si chce zajistit využívání zdrojů, kontrolu nad trhem a politickou nadvládu, což zvyšuje nebezpečí a ohrožení lidu.
This summit coincides with the NATO summit in Lisbon, which wishes to revise its strategy, and in which the US is seeking a commitment from its EU allies to a military escalation at a global level, with the aim of securing resource exploitation, market control and political dominance through the threat of military force, which increases the dangers and threats to people.

Integrovaný Indexserver navíc umožňuje prohledávání obsahu dokumentů, což zvyšuje vaší možnost používat archiv jako databázi znalostí.
In addition, the integrated Index Server makes it possible to search the contents of the documents, which increases your ability to use the archive as a knowledge pool.

Finanční páka Vám umožní obchodovat s částkami mnohem vyšším než je vaše původní investiční částka, což zvyšuje potenciální návratnost vaší investice.
Leverage allows you to trade with amounts much higher than your initial investment amount, which increases the potential return of your investment.

Ve skutečnosti jsou to působení strategického soupeření, skrytý boj o moc a světový vliv, což zvyšuje riziko konfrontace mezi světovými mocnostmi.
There is quite a real strategic competition and a hidden race for power and global influence, which increases the risk of confrontation among the world powers.

Irská vláda zajistila celý bankovní systém, na což věnovala 480 miliard eur, čili trojnásobek svého HDP, což zvyšuje irský veřejný schodek na 32.
The Irish Government has guaranteed the whole banking system, committing EUR 480 billion, or three times its GDP, which increases its public deficit to 32.

Jedním z klíčových cílů tohoto programu je snížit počet lidí předčasně opouštějících školu, což zvyšuje riziko budoucího vyloučení ze zaměstnání i ze společnosti.
One of the programme's key objectives is to reduce the number of people leaving school early, which increases the risk of future exclusion from both employment and society.

Čočky okulárů i objektivů jsou vyrobeny z optického skla vysoké kvality s několika antireflexními vrstvami, což zvyšuje světelnou propustnost a zlepšuje kvalitu obrazu.
Eyepiece lenses and lenses are made of high quality optical glass with several coated, which increases light throughput and image quality improves.

Како се користи "což zvyšuje" у реченици

Model je ušitý dvojitými švy, což zvyšuje životnost plavek.

Zde dochází k výraznějšímu zvlhčení materiálu, což zvyšuje především riziko poškození dřevokaznými houbami.

Bytů je však v městských lokalitách chronický nedostatek, což zvyšuje ceny nemovitostí.

Rovněž nedochází ke změně chuti, což zvyšuje její používání. Ústní voda Curasept ADS 220 neobsahuje SLS.

Jelikož je vnější rameno pneumatiky vystaveno větší zátěži než vnitřní, boky žeber jsou rozvrženy asymetricky, což zvyšuje jejich stabilitu.

U mladých zvířat je důležité dělení plevele, aby se zbavili konkurenti v boji za výživu a pravidelného uvolňování půdy, což zvyšuje jeho schopnost dýchat.

Venkovní barvy bývají často doplněny přísadami proti plísním a hnilobám, což zvyšuje ochranu dřeva .

To znamená, že operace s texturou nejsou závislé na matematických operacích, jako to bylo u NV30/NV40/G70, což zvyšuje výkon.

DMS uchovává informace, kdo a kdy konkrétní změny na dokumentu provedl, což zvyšuje přehled o celkovém procesu zpracování.

V současnosti rostoucí trend pašování jihoamerického kokainu a z toho plynoucí zisky vytvářejí konkurenční prostředí mezi jednotlivými gangy, což zvyšuje nároky na ochranu stezek.