Sta znaci na Engleskom CO DOČINĚNÍ S - prevod na Енглеском

• something to do with
• what you're dealing with

Примери коришћења Co dočinění s на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte, co dočinění s místním problémem.
What you're dealing with is a local problem.

Myslím, že to má co dočinění s tímhle.
I think this may have something to do with it.

Měl co dočinění s Mírovou Stranou, myslím.
He's something to do with the Peace Party, I think.

Myslíš si, že mám co dočinění s tímhle vším?
You think I had something to do with all of this?

Máme co dočinění s Davidem Blainem nemrtvých?
What, we're dealing with the David Blaine of revenants?

Nevím. Myslím, že to má co dočinění s Piper.
I don't know. I think it has something to do with Piper.

Tohle má co dočinění s mým rodem. Nemůžete.
You can't. This has something to do with my lineage.

Ale kdybych měl hádat, bude to mít co dočinění s tebou.
But if I had to guess… had something to do with you.

Tohle má co dočinění s mým rodem. Nemůžete.
This has something to do with my lineage. You can't.

Myslí si, že já a můj personál máme co dočinění se smrtí toho kluka.
He thinks me and my staff have got something to do with that lad's death.

Nebo to má co dočinění se smrtí jeho psa?
Or did it have something to do with his own dog's death?

Mnohem jednodušší odpověď je, že tu máme co dočinění s obyčejným člověkem.
The more basic answer is what we're dealing with here is simply a man.

Má to co dočinění s jejím přítelem, který byl nedávno deportován.
It had something to do with her boyfriend, who was recently deported.

Ne, myslím si, že to má co dočinění se Zamirem Gersonem.
No. I think it has something to do with Zamir Gerson.

Že máme co dočinění s vaším zmizením… Myslím, že když si Alice myslela.
We may have something to do with your disappearance… I think when Alice thought that.

Taky si myslím, že to má co dočinění s 21 vteřinami.
I'm guessing 21 seconds had something to do with that too.

Možná to má co dočinění s tím, jak jsi onehdy přišla domů v šest ráno.
It might have something to do with Watching you come in the door the other day At 6:00 in the morning.

Tohle se mnou nemá nic společného. Tohle má co dočinění s tebou.
This has nothing to do with me, has everything to do with you.

Očividně má co dočinění se smrtí králíka.
They apparently had something to do with the death of a rabbit.

Obě jejich děti jsou naživu, vzhůru a mají chuť k jídlu. Myslím, že to má co dočinění s tím, že.
Both their kids being alive, awake, and eating. I think it has something to do with.

Naše finanční krize měla co dočinění s virtuálními dolary.
Our financial crisis had everything to do with virtual dollars.

Myslím, že tvůj otec o tom možná věděl, a myslím, že měl možná co dočinění s tím uložením.
I think your father might have known about this, and I think he might have even had something to do with the dumping.

Myslíte si, že měl co dočinění s tímto výbuchem? Ano.
Are you suggesting he had something to do with this explosion? We did..

Něco se určitě děje mezi Rachel a Samem, protože si vyrazili a políbili se, ale možná to mělo co dočinění s tím, že ho Sue zhypnotizovala.
Something's definitely going on between Rachel and Sam,'cause, like, they were hanging out and they kissed, but it could have something to do with Sue hypnotizing him.

Myslíš, by to mohlo mít co dočinění se stresem, ve kterém Carlos je?
Do you think it might have something to do with the stress Carlos is under?

Pokud kód v roce 1983… byl pro atentát, a Bloom byl atentátník, potom můžeme vydedukovat… že, velmi brzo, Bloom se chystá zabít… někoho buď v Nigerii… nebo v Houstonu, někoho kdo má co dočinění s ropou.
If the 1983 code… was for assassinations, and Bloom was an assassin, then we can deduce… that, very soon, Bloom is going assassinate… someone in either Nigeria… or Houston, who has something to do with oil.

Seppuku protože to má co dočinění s lidmi, kteří mají čest, kterou ty nemáš.
I don't want to use the word seppuku,'cause that has something to do with folks who had honor, which you don't have.

Byla to součást jeho přestrojení, nebo to má co dočinění se smrtí jeho psa?
Was it part of his cover, or did it have something to do with his own dog's death?

Možná to má co dočinění s tím že jsem se za poslední dva roky snažila zapadnout a být populární mezi dětmi v mé staré škole.
Maybe it has something to do with the fact that I spent the last two years trying to be accepted by popular kids at my old school.

To by se mi líbilo, ale stejně si myslím, že to má co dočinění s Karou Stantonovou.
As much as I would like that, I have to wonder if it hasn't got something to do with the actually departed Kara Stanton.

Како се користи "co dočinění s" у реченици

Pokud máte co dočinění s bolestí v loktu, ujistěte se, že relaxujete a odpočíváte.

Byly tam patrné pouze stopy od nože po stahování. "Nechci docházet k ukvapeným závěrům, ale asi máme co dočinění s velmi dobrým lovcem.

Tak nějak mi to připomnělo pohádku o Perníkové chaloupce - třebaže neměla co dočinění s reflektory, impresionismem a já ani nebyla v lese.

Všem v Klíčku, kteří měli co dočinění s přípravou a realizací této soutěže.

Ano, komunismus svým způsobem opravdu má co dočinění s norskou sociálkou, ale trochu jinak, než se Audhild Skoglund domnívá.

Jak však poznat, že máte co dočinění s opravdu kvalitním dřevem?

Chtěl být Narutovi oporou a tak si slíbil, že každý, kdo nějak ublíží jeho kamarádovi, bude mít co dočinění s ním.

Oboustranná vizitka "Optik" Vizitky "Optik" padne do oka každému, kdo má co dočinění s oborem zabývajícím se lidským zrakem.

Lze říci, že existuje několik základních kategorií, které mají co dočinění s naším úspěchem u opačného pohlaví. 1.

Kosmopolitismus ve chvíli, kdy má co dočinění s globální otázkou, je něčím, co řídí absolutně všechny společenské roviny, tím či oním způsobem.