Sta znaci na Engleskom CO JE PODSTATNÉ - prevod na Енглеском

• what's important
• what is the point
• what's relevant
• what's real
• what is essential

Примери коришћења Co je podstatné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je podstatné?
What is the point?

Řeknu vám, co je podstatné.
I will tell you what is relevant.

A co je podstatné?
Well, what is the point?

Neříkejte mi, co je podstatné.
Don't tell me what's important.

Co je podstatné, je čas.
What does matter is time.

Já rozhodnu co je podstatné.
I will determine what's relevant.

O tom co je podstatné rozhoduju já pitomče!
I will decide what the point is, fool!

Hlupáku, já rozhodnu, co je podstatné!
I will decide what the point is, fool!

Myslím, co je podstatné, jestliže se mělo stát toto?
I mean, what's the point if this is what happens?

Fakt, že jsi ji zabil, je to, co je podstatné.
The fact that you killed her, that's what's important.

Co je podstatné, je tento nůž na stole.
What is important is the knife on the table.

Řeknu ti, co je podstatné.
Let me tell you something that is important.

Ale co je podstatné, Angela je adoptovaná.
But the important point is, angela is adopted.

Dovoluje to dospělou zábavu, zatímco se ale soustředí na to, co je podstatné.
It allows for adult fun, while… keeping a focus on what's important.

Já rozhoduju, co je podstatné jí sdělit a kdy se to má udělat!
I decide what's relevant to tell her and when!

A co není tajné. Pověděla jsem vám to, co je podstatné.
I have told you everything that's relevant and not classified.

A o tom, co je podstatné, nerozhodujete vy.
And it's not for you to decide what is or isn't relevant.

A co není tajné. Pověděla jsem vám to, co je podstatné.
And not classified. I have told you everything that's relevant.

To, co je podstatné, je očím neviditelné.
That which is essential is invisible to the eye.

Všechno to teď na chvíli odsunout stranou Myslím, že nejlepší by bylo a zaměřit se na pacientku, zaměřit se na to, co je podstatné.
To just put that all aside for the moment I think the best thing would be and just focus on the patient, focus on what's real.

Ale co je podstatné, děláme ze světa lepší místo… Tím.
We're making the world a better place. But most importantly.

Myslím, že nejlepší by bylo všechno to teď na chvíli odsunout stranou a zaměřit se na pacientku, zaměřit se na to, co je podstatné.
I think the best thing would be to just put that all aside for the moment and just focus on the patient, focus on what's real.

Ale co je podstatné, matk, je velmi…- schopná, velmi.
But the main thing is, Mother, that she seems very capable.

Svět je totiž plný idiotů, kteří nerozumí tomu, co je podstatné a budou nás chtít rozdělit, Morty.
Because the world is full of idiots that don't understand And you're gonna keep your mouth shut about it, Morty, what's important, and they will tear us apart, Morty.

Jsem detektiv, ale co je podstatné v této konverzaci, je vaše totožnost, vaše pravé jméno, ano.
I'm a, um, detective, but what's germane to this conversation is your identity, your real name, yes.

A ty budeš o tom mlčet, Morty. Svět je totiž plný idiotů, kteří nerozumí tomu, co je podstatné a budou nás chtít rozdělit, Morty.
And you're gonna keep your mouth shut about it, Morty, because the world is full of idiots that don't understand what's important, and they will tear us apart, Morty.

Kilpi vám umožní uvědomit si, co je podstatné: uspokojení z překonávání sebe sama a radost ze sdílení výjimečných okamžiků s blízkými.
Kilpi will enable you to realize what is substantial: satisfaction of surpassing yourself and the joy of sharing extraordinary moments with your close friends or family.

Tyto licence vydává 27 různých vnitrostátních systémů a my se nyní snažíme tuto problematiku zjednodušit a zharmonizovat, abychom zajistili větší přehlednost a aby se skutečná práce- totiž kontroly- mohla zaměřit na komplexní systémy: Jinými slovy, abychom se místo provádění kontrol všeho ve stejné míře prostřednictvím jednotlivých licencí mohli skutečně zaměřit na to, co je podstatné.
Different national systems issue these individual licences, and we are now trying to simplify and harmonise the matter, in order to provide greater clarity and so that the real work- namely inspections- can focus on the complex systems: in other words, so that, rather than having to monitor everything equally by means of individual licences, we can really concentrate on what is essential.

Měli bychom ustavit pracovní skupinu, která by se vrátila k tomu, co je podstatné- správné a přesné vyúčtování-, aby se byrokratická zátěž snížila o 25%, nikoli aby se zvýšila o 50% jako v posledních měsících.
We should establish a working party here that reverts to what is essential- correct and precise accounting- in order to reduce the bureaucratic burden by 25%, and not raise it by 50%, as has happened in recent months.

Ale co je podstatnější, to je gravitace.
But what is important is gravity.

Како се користи "co je podstatné" у реченици

Ale kromě této události, která tam může a nemusí hrát roli, tak si myslím, že to, co je podstatné, je výchova.

Kašlou totiž na to, co je podstatné, a nevadí jim lhát.

A co je podstatné, sami tím trénujete svůj odborný úsudek a nabíráte zkušenosti tempem, které by bylo na dlouhodobých projektech nemyslitelné.

Ve velkém množství informací se dokáže snadno orientovat a umí rozlišit, co je podstatné.

To, co je podstatné, je mít jasnou vidinu cíle – toho, co chci dosáhnout a pracovat každodenně na postupných krocích k jeho dosažení.

Co je podstatné: excentrická spiritualita nestojí na systému potřeb.

A co je podstatné (a vítaná vlastnost), LCD panel notebooku musí být od výrobce zkalibrovaný.

Snadno rozlišíte, co je podstatné a co ne. Často naše vyšší vědomí zasáhne bez našeho lidského vědomí.

A o tom, že mu jako prezidentovi České republiky, Vašemu i mému prezidentovi, přeji, aby dokázal rozlišit, co je podstatné a s čím nemá ztrácet čas.

Základní poloha ve vertikále je neměnná, rychlost měníte pouze úhlem sklanu a co je podstatné tělo je uvolněné a pro pohyb vpřed využíváte pouze sil gravitace.