Примери коришћења Co jsem zažil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co jsem zažil.
What I have seen.Odkud pocházím. Co jsem zažil.
Where I'm from. What I have seen.Co jsem zažil. Odkud pocházím.
What I have seen. Where I'm from.Já vím, co jsem zažila.
Co jsem zažil. Odkud jsem. .
What I have seen. Where I'm from.Chci, aby věděli, co jsem zažil.
Co jsem zažil, je čistě moje věc.
What I experienced is for me alone.Nikdy nezapomenu, co jsem zažila.
Vysmívejte se tomu, jak chcete, přátelé,ale já vím, co jsem zažil.
Mock all you want, friends,but Víš, jak je to dlouho, co jsem zažil švandu?
You know how long it's been since I had any fun?Co jsem zažil dnes tu, za pokladnou, Bjarne… bylo to úžasné.
What I had here today behind the counter, Bjarne… It was fantastic.Ty nemáš tušení, co jsem zažil!
You To, co jsem zažil s Brianem, už s nikým jiným nezažiju. Ani kdybych chtěl.
What I had with Brian, No, nevysvětluje to to, co jsem zažila.
Well, it just doesn't explain what I experienced.Ale kdybyste zažila, co jsem zažil, reverendko, strhala byste všechna ta pozlátka a rozdupala je na cucky!
But if you would To je dobrý. Nevědělas, co jsem zažil.
It's okay. You didn't know what I would been through.Když jsem řekl své ženě, co Jsem zažil s Murphy, její srdce zlomil pro mě.
When Mari-Lynn na mě čekala dole. Řekla jsem jí, co jsem zažila.
Mari-Lynn 
But this is nothing compared to what I experienced about two weeks ago in Saint Denis, Paris.Dvě velmi lahodná jídla, které byla milimetry od toho, co jsem zažil ve Vietnamu.
Two very delicious dishes that were millimeters off the mark of what I experienced in Vietnam.Ale kdybys zažil a viděl to, co jsem zažil a viděl já, zjistil bys, že život není tak prostý.
But when you Léta jsem strávil studiem, jak ovládat sny. Jak je přenášet Aby sis prošel tím, co jsem zažil já.
I spent the years learning how to control the dreams… to project them… to make you live what I went through.Páni, už je to nějaký pátek, co jsem zažil nějakou akci.
Man, it's been awhile since I have seen any action.Měl bych vás praštit do krku! Po tom, co jsem zažil za poslední tři dny, zvládnu všechno.
Zhruba tak mohu popsat, co jsem zažila.
That is as close as Nezažil jsem s tebou to, co jsem zažil s ní.
You haven't Co jsem tam zažil… Chci říct, nedokážeš si představit ten strach a tu úzkost.
Máš tušení, co jsem teď zažil? Omluvit?
If you had any idea what happened to me… Apologize?Vím, že to je naše výročí, ale neuvěříš co jsem dnes zažil.
Nepotřebuju věci, aby mi připomínaly, co jsem zde zažil.
