Примери коришћења Dálkové ovládání KAMELEON на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zamiřte dálkové ovládání KAMELEON 5 na televizní přijímač.
Point the KAMELEON 5 at your Television.To znamená, že ani po koupi nových produktů v budoucnosti dálkové ovládání KAMELEON 5 nezastará.
This means, as you buy new products in the future, the KAMELEON 5 will never become obsolete.Dálkové ovládání KAMELEON 5 nefunguje s vaším zařízením?
The KAMELEON 5 does not operate your device(s)?Díky této technologii dálkové ovládání KAMELEON 5 nikdy nezastará.
Thanks to this technology your KAMELEON 5 will never become obsolete.Dálkové ovládání KAMELEON 5 neprovádí příkazy správně?
The KAMELEON 5 is not performing commands properly?Pouze postupujte podle následujících kroků a dálkové ovládání KAMELEON 5 se z režimu ukázky přepne automaticky.
Just follow the next steps and the KAMELEON 5 will go out of demo-mode automatically.Dálkové ovládání KAMELEON 5 po stisknutí tlačítka nereaguje?
The KAMELEON 5 does not respond after pressing a key?Stisknete-li tlačítko MAGIC déle(asi 3 sekundy), přepne se dálkové ovládání KAMELEON 5 do režimu programování.
If you press Dálkové ovládání KAMELEON 5 se může naučit přibližně 50 funkcí.
The KAMELEON 5 can learn approximately 50 functions.Kdykoli stisknete červení tlačítko, vypne dálkové ovládání KAMELEON 5 televizní přijímač, přehrávač DVD a satelitní přijímač.
Whenever you press the“red” key, the KAMELEON 5 will turn off your TV, DVD player and Satellite receiver.Dálkové ovládání KAMELEON 5 se automaticky přepne z režimu ukázky, jakmile jej nastavíte.
The KAMELEON 5 will go out of demo-mode automatically as you set it up.Kdykoli nyní stisknete tlačítko MAGIC apak červené tlačítko, vypne dálkové ovládání KAMELEON 5 televizní přijímač, přehrávač DVD a satelitní přijímač.
Now every time you press”MAGIC”,then the”red” key, the KAMELEON 5 will turn off your TV, DVD player and Satellite.Umístěte dálkové ovládání KAMELEON 5 a původní dálkové ovládání na rovný povrch.
Place the KAMELEON 5 and your original remote control on a flat surface.Po té, co si agent zákaznického servisu zapíše názvy značek a čísla modelů vašich zařízení,provede vás nastavovacím procesem a pak vás požádá, abyste dálkové ovládání KAMELEON 5 přidrželi u reproduktoru sluchátka telefonu viz níže uvedený obrázek.
After our customer service agent records the brand name(s) and model number(s) of your device(s), he/she will lead you through theset up procedure and then will ask you to hold the KAMELEON 5 to the speaker portion of your telephone see diagram below.Nyní namiřte dálkové ovládání KAMELEON 5 na televizní přijímač.
Now, aim your KAMELEON 5 at Dálkové ovládání KAMELEON 5 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho tlačítka vyslalo posloupnost příkazů.
You can program your KAMELEON 5 to issue a sequence of commands at the press of one button.Agent zákaznického servisu ověří, zda dálkové ovládání KAMELEON 5 správně ovládá vaše zařízení, a odpoví na případné další otázky.
Our customer service agent will ensure that your KAMELEON 5 is working properly with your device(s) and will answer any other questions you may have.Dálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání nových kódů jednoduchým přidržením u telefonu.
Your KAMELEON 5 contains a unique feature, which allows new codes to be added simply by holding it to Pokud v kroku 5 stisknete místo tlačítka NAPÁJENÍ(POWER) tlačítko 2, odešle dálkové ovládání KAMELEON 5 signál„číslo 2“ při každém stisknutí tlačítka DALŠÍ(NEXT) v kroku 6 televizní přijímač musí být přepnutý na jiný kanál.
If for example; during step 5 you press“2” instead of“POWER”, the KAMELEON 5 will send the“number 2” signal every time you press NEXT during step 6 make sure your TV is switched to another channel.Namiřte dálkové ovládání KAMELEON 5 na zařízení a stiskněte a uvolněte tlačítko MAGIC, pak stiskněte tlačítko NAPÁJENÍ POWER.
Point the KAMELEON 5 at your device and press and release the MAGIC key then press POWER.Přesvědčte se, zda žádné dálkové ovládání(KAMELEON 5 ani původní dálkové ovládání) není namířené na zařízení.
Make sure neither your KAMELEON 5, nor Dálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno panelem EL, který se aktivuje tak, že se současně dotknete displeje a dálkového ovládání, nebo tak, že stisknete tlačítko.
The KAMELEON 5 features an“EL” panel which is activated by touching screen and remote simultaneously or by keypress.Po vložení baterií je dálkové ovládání KAMELEON 5 uvedeno do režimu ukázky a zobrazí několik obrazovek.
When inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in“demomode” and show several screens.Dálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno dvěma infračervenými vysílači o širokém rozsahu, které poskytují maximální rozsah, a může pracovat s vysokou frekvencí až do 450 kHz.
Your KAMELEON 5 comes with 2 IR(infra-red) wide range transmitters for maximum range and is High Frequency capable up to 450 kHz.I když jste dálkové ovládání KAMELEON 5 nastavili pomocí metody vyhledávání, můžete zjistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití.
If you have set up your KAMELEON 5 via the Search Method, you can blink back Dálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno uživatelsky přívětivým podsvíceným displejem, pomocí kterého máte snadný přístup ke všem potřebným tlačítkům, přičemž tlačítka, která v danou chvíli nepotřebujete, jsou skrytá.
Your KAMELEON 5 features a unique, user-friendly backlit display, which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst hiding those you don't.Dálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno speciální funkcí Výuka umožňující zkopírovat téměř libovolnou funkci z původního dálkového ovládání na tlačítko klávesnice dálkového ovládání KAMELEON 5.
The KAMELEON 5 offers a special Learning feature that allows you to copy almost any function from your original remote control onto the keypad of the Dálkové ovládání KAMELEON 5 je také vybaveno režimem SVĚTLO(LIGHT), pomocí kterého lze ovládat napájecí moduly pracující s vyhrazeným adresovatelným protokolem systému Light Control, který funguje na frekvenci 433,92 MHz.
IR controlled light switches- The KAMELEON 5 also features a“LIGHT” mode, for control of power modules used in Light Control Dedicated addressable 433.92 MHz protocol.
