Sta znaci na Engleskom DÁT DÍTĚ K ADOPCI - prevod na Енглеском

• to put the baby up for adoption
• to give the baby up for adoption

Примери коришћења Dát dítě k adopci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pánuju dát dítě k adopci.
I'm gonna give the baby up for adoption.

Dát dítě k adopci byla jediná možnost?
So giving the baby away was the only real option?

Plánuju dát dítě k adopci.
I'm gonna give the baby up for adoption.

Lituji, pane Jordane, ale váš další plán byl dát dítě k adopci, nebo ne?
I'm sorry, Mr. Jordan, but your next plan was to put up the child for adoption, was it not?

Chci dát dítě k adopci, ale k tomu potřebuju podpis otce.
I want to give the baby up for adoption but I need the father's signature.

Rozhodla jsem se dát dítě k adopci.
I decided to give the baby up for adoption.

Bylo to jako… kdyby mluvili za ni, když říkali, že se rozhodla dát dítě k adopci.
It was like… they were talking for Emma saying she wanted to put this baby up for adoption.

Nina se rozhodla dát dítě k adopci.
Nina decided to give up the baby for adoption.

Zlatíčko, o tom jsme se s tvou sestrou bavili a ona souhlasila dát dítě k adopci.
Sweetie, um, we have talked to your sister about this, and she's agreed to put the baby up for adoption.

Nemáte právo dát dítě k adopci.
You don't have the right to give the baby up for adoption.

Slečna Ellinghamová se nikdy nepřenesla přes to, že musela dát dítě k adopci. Jak říkám.
As I say, Miss Ellingham never really got over giving up her child for adoption.

Ohledně toho, že chceš dát dítě k adopci a že bude bez rodiny.
About putting the baby up for adoption and not having the family around.

Ale myslela jsem, že jste spolu nemluvili, co jste se rozhodli dát dítě k adopci.
Of you hadn't spoken since you decided But I thought you mentioned that the two to put the baby up for adoption.

Byli jsme připraveni dát dítě k adopci, ale moji rodiče se do toho zapojily.
We're set to put the kid for adoption, but my parents jump in the middle of things.

Přemýšlím o tom dát dítě k adopci.
I'm thinking about giving the baby up for adoption.

Byli jsme připraveni dát dítě k adopci, ale moji rodiče se do toho zapojily.
But my parents jumped in the middle of things. We were all set to put the kid up for adoption.

Myslím, že budu muset dát dítě k adopci.
I think I will have to give this baby up for adoption.

Ale myslela jsem, že jste spolu nemluvili, co jste se rozhodli dát dítě k adopci.
To put the baby up for adoption. But I thought you mentioned that the two of you hadn't spoken since you decided.

Bylo to jako… když říkali, že se rozhodla dát dítě k adopci. kdyby mluvili za ni.
They were talking for Emma It was like… saying she wanted to put this baby up for adoption.

Nemluvím o adopční agentuře. Mluvím o placené službě zařazování matek, které chtějí dát dítě k adopci, k vyhlédnutým rodičům.
I'm talking about a fee-based service matching up mothers who already wanna give their babies up for adoption with prospective parents.

Třeba když se kluk bude snažit své holce rozmluvit dát dítě k adopci potom, co našla ten správný pár a domov.
Like a boyfriend trying to keep a girlfriend from giving up a baby after she's found the right couple, the right home.

Nebo vdaná a nemůžeš si to dovolit,""můžeš dát dítě k adopci… a dostat odměnu.
Or married and can't afford it, you can put it up for adoption… and be rewarded.

Máma s tátou chtějí, abych dala dítě k adopci.
Mom and dad want me to put the baby up for adoption.

Ty samé instinkty ji ale vedly k tomu, aby dala dítě k adopci.
Well, her instincts lead her to put the baby up for adoption.

Lily dala dítě k adopci a táta o tom nevěděl.
Lily gave the child up for adoption And dad never knew.

Dala dítě k adopci?
She put the kid up for adoption?

Dám dítě k adopci.
I'm giving the baby up for adoption.

Za úplatu dala dítě k adopci.
So you bribed her to give the child up for adoption.

Jestli dá dítě k adopci, adoptuju ho.
If she's gonna put that baby up for adoption, I will adopt it.

Tak jsem se rozhodla, že dám dítě k adopci.
So I have decided I'm giving the baby up for adoption.

Како се користи "dát dítě k adopci" у реченици

Ta měla dát dítě k adopci kvůli tomu, že by v opačném případě zemřelo na podvýživu.

Neměla nikoho (ani z rodiny) kdo by jí vypomohl.Takže se rozhodla dát dítě k adopci.

Nikdo z nás neprošel jejich životem, neví, co mají nebo měli za sebou, a jaké důvody je k tomu těžkému kroku dát dítě k adopci vedly.

Ona už ale byla rozhodnutá dát dítě k adopci a myslela si, že ji nikdo a nic nepřiměje toto rozhodnutí změnit.

Root se v něm snažil tvrdit, že když budou moct matky dát dítě k adopci a dostanou za to zaplaceno, že pak nebudou novorozenci končit uškrcení v popelnicích.

Malkin trval na tom, že pokud chce dát dítě k adopci tak jedině v L.A.

Rozhodně ale nikoho, kdo se rozhodne dát dítě k adopci, neodsuzuju.

Dozvěděla jsem se, že moje sestřenice je těhotná a chtěla by dát dítě k adopci.

Všechno má nějaké řešení a určitě je v očích Božích lepší dát dítě k adopci (v krajním případě) než ukončit jeho příchod na tento svět.

A jsou organizace, které ji pomohou v nouzi, poskytnou přístřeší, může dát dítě k adopci.