Sta znaci na Engleskom DÍRU V RAMENI - prevod na Енглеском

• hole in my shoulder

Примери коришћења Díru v rameni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám díru v rameni.
There's a hole in my shoulder.

Dost na to, aby sis udělal díru v rameni.
Enough to puncture your shoulder.

Mám díru v rameni, a ty si nedáš pokoj?
A hole in my shoulder, and you come asking for more?

Nemluvím o díru v rameni.
I'm not talking about the hole in your shoulder.

Mám díru v rameni a bolí to, tak si dejte pití a sklapněte.
I got a hole in my shoulder and it hurts, so have a drink and shut up.

To jeho chtěli, kvůli němu mám díru v rameni.
He's the one they wanted, why I got a bullet in my shoulder.

Nebo drž hubu a vypadni. Ale mám díru v rameni a bolí to, takže jsem si dal drink a drž hubu.
I got a hole in my shoulder and it hurts, so have a drink and shut up.

A já tady nezůstanu, abych koukala jak tě zabijou. A najednou máš kurva velkou díru v rameni.
And I'm not sticking around to watch you get killed. Now you have a big hole in your shoulder.

Máte díru v rameni a na třetím podlaží našeho domu máme mrtvého zabijáka.
You have a hole in your shoulder, and we have a dead assassin on the third floor of our home.

Tak si dejte pití a sklapněte. Mám díru v rameni a bolí to.
The hole in my shoulder hurts, so have a drink and shut up.

A já tady nezůstanu, abych koukala jak tě zabijou. A najednou máš kurva velkou díru v rameni.
Now you have a big hole in your shoulder, and I'm not sticking around to watch you get killed.

Naposledy, když jsem tě viděla, jsi měl díru v rameni a horečku 40,5.
The last time I saw you, you had a hole in your shoulder and a fever of 105.

Tak si dejte pití a sklapněte. Mám díru v rameni a bolí to.
Now I got a hole in my shoulder and it hurts, so have a drink and shut up, or shut up and get out.

Odpoledne se připotácel… Felipe s dírou v rameni.
Felipe comes stumbling in… this afternoon with a hole in his shoulder.

Poslyš, máme mrtvolu v okrese, kde jich moc nemíváme. A policistu s dírou v rameni.
Listen, we got a dead body in a county that doesn't get dead bodies and a cop with a bullet hole in his arm.

Jenom říkám, že mají zapálený auto a chlapa s dírou v rameni.
I'm just saying, they got a burning truck and a man with a hole in his arm.

Kdybys měl ty správné instinkty, neseděl bys tady s dírou v rameni.
If you had the right instincts, you wouldn't be sitting here with a hole in your shoulder.

Kdybys měI ty správné instinkty, neseděI bys tady s dírou v rameni.
You wouldn't be sitting here with a hole in your shoulder. If you had the right instincts.

A ráno se probudím, a ty ležíš v kaluži krve s dírou v rameni.
And then I wake up, and you're soaking in a pool of blood with a gaping hole in your shoulder.

Pamatujete si, že máte v rameni díru?
You remember that you have a hole in your shoulder?

Druhou v lejtku -Jednu díru mám v rameni.
I got one hole in my shoulder… a second in my calf.

Jednu díru mám v rameni, druhou v lejtku a pak ještě nežit na holeni.
I got one hole in my shoulder. asecondin my calf. Then there's the boil on my shin.

Jednu díru mám v rameni, druhou v lejtku.
I got one hole in my shoulder… a second in my calf.

Druhou v lejtku a pak ještě nežit na holeni. -Jednu díru mám v rameni.
I got one hole in my shoulder… a second in my calf.

Chemoterapie? A tyhle díry v jeho rameni.
Chemo? And those, um, holes near his shoulder.

Chemoterapie? A tyhle díry v jeho rameni.
And those, um, holes near his shoulder… Chemo?

Ta díra v mém rameni tvrdí něco jiného.
I have a hole in my shoulder that speaks otherwise.

Až na ty dvě díry v mým rameni, dva tejdny ve špitále, a měsíc rehabilitace.
Except for the two holes in my shoulder, two weeks in the hospital, and a month of rehab.

A tyhle díry v jeho rameni.
And those, um, holes near his shoulder.

Како се користи "díru v rameni" у реченици

Přítel raději ukazuje "díru" v rameni místnímu doktorovi.

Pan Raja mi včera ukazoval díru v rameni a ještě dvě kulky do nohy.

A k večeru nandal nový pružiny a zvětšil díru v rameni aby prošli HPčka.

Diesel jde proti týpkovi, týpek vystřelí z pistole, Diesel ignoruje díru v rameni a vrazí mu ruku do hlavy až po loket s úsměvem vítěze jarní prémie Sazky.

Byl jsem zavěšen za díru v rameni a lehce se pohupoval na své klíční kosti.

Jiná zbraň nezabírá, tak se posunu o metr doprava. Říz, jau, teď už mám díru v rameni, ale konečně můžu střílet.