Sta znaci na Engleskom DÓDŽÓ - prevod na Енглеском

• dojo
• dojos

Примери коришћења Dódžó на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dódžó je místem úcty.
The dojo is a place of respect.

Říkal, že vlastní dódžó!
He said that he owns a dojo.

Tohle je dódžó. Počkat.
Wait a minute. This is a dojo.

Tohle ne. To je moje dódžó.
That's my dojo. You have a dojo?

Tohle je dódžó. Počkat.
This is a dojo. Wait a minute.

Ale ne.- Musíme ho vzít do dódžó.
We need to get him back to the dojo. Oh, no.

Nezavřela jsem dódžó, protože bych se bála.
And I didn't close the dojo because I was afraid.

Ale ne.- Musíme ho vzít do dódžó.
Oh, no.- We need to get him back to the dojo.

Nepotřebujeme dódžó, abychom byli dódžó!
Cause you don't need a dojo to be a dojo!

Nikdo, mami. Nevrátím se do dódžó.
Nobody, Mom. I'm not going back to the dojo.

A co můj dům s dódžó a střelnicí ve sklepě?
With the dojo and the firing range in basement?

Nikdo, mami. Nevrátím se do dódžó.
I'm not going back to the dojo.- Nobody, Mom.

Au" je v mém dódžó nepřípustný kiai, pane LaRusso.
Ow" is not an acceptable kiai in this dojo, Mr. LaRusso.

Snažím se vymyslet jména pro nové dódžó.
I'm trying to think of names for our new dojo.

Colleen Wingové, která má dódžó v Chinatownu.
Colleen Wing. She runs a dojo near Chinatown.

Musíš opustit dódžó, odhalit tyto plány a zastavit je.
You must leave the dojo to uncover these plans and stop them.

Musíme vymyslet, jak ho dostat do dódžó.
We need to figure out a way to get him back to the dojo.

A co můj dům s dódžó a střelnicí ve sklepě?
In the basement?- What about my house… With the dojo and the firing range?

Proto si naši rekruti musejí místo v dódžó zasloužit.
Which is why our recruits must earn their position in this dojo.

A co můj dům s dódžó a střelnicí ve sklepě?
What about my house… With the dojo and the firing range in the basement?

Kusen je učení mistra k jeho žákům, v dódžó, během zazenu.
Kusen is teaching of a master to his disciples in a dojo during the zazen.

Vedl několik dódžó v Polsku a zastával funkci polského pokladníka.
He has led several dojos in Poland and he was a treasures of the Association in Poland.

Od roku 1992 navštěvuje první české dódžó se sídlem v Mostě.
Since 1992 he has been visiting the first Czech dojo located in Most.

Pamatuj, Mimuro, souboj je něco jiného než cvičení v dódžó.
Remember, Mimura, a real fight is different from sparring in a dojo.

Nové pravidlo: Pokud pozveš chlapce do dódžó, necháš otevřené dveře.
New rule, if you're gonna bring boys over to the dojo, leave the door open.

Potřebujeme jméno, co říká, že jsme to nejhustější dódžó v okolí.
We need something that tells everyone we're the most badass dojo in the Valley.

Dódžó(jap.)- doslovně: místo předávání cesty; místnost určená k meditaci.
Dojo(from Japanese)- literally: a place of transmitting the Way; a room used for meditation.

Bude trénovat v Mijagi-Do. Shodli jsme se tedy, že naše společné dódžó.
We're all in agreement that our new combined dojo should train at Miyagi-Do.

Podle žáků dódžó vyhrál ten muž technikou"vyraženého meče.
According to a student of the dojo, the man won the match with the"drop-sword" technique.

Doprávazela mistra při jeho misii ve Východní Evropě a vede několik dódžó.
She has accompanied the Master in the Eastern Europe during his missions and she leads several dojos.

Како се користи "dódžó" у реченици

Nezapomínal bych na to, že oslovení "sensei" v dódžó bude asi něco jako "paní čelko".

Slibem ČFAI zůstává potvrzení národních technických stupňů od Honbu dódžó.

Autor si je zároveň vědom, že byť hlavní, nejrozšířenější a zřejmě nejlépe strukturovaný systém aikidó – Aikikai Honbu dódžó, není spásonosný, jediný či bez chyb.

Je i otázkou, jak dlouho zůstane tradice rodiny Uešiba (ósensei, dóšú, wakasensei) Honbu dódžó a snaha sjednotit aikidó v rámci systému Aikikai zachována.

Výkonný ředitel Honbu dódžó/Aikikai pan Moriteru Uešiba (Wakasensei) doporučuje japonského šihana trvale žijícího v Curychu pana Masatomi Ikedu (7.

Honbu dódžó zajisté nezanikne, individuálních škol (rjú) však bude jistě ještě více a certifikát signovaný Uešiba bude stále žádoucí.

Honbu dódžó navržená cesta se dočasně uzavírá. ČFAI pokračuje na své cestě ve spolupráci s D.

Faxem z listopadu tuto nabídku, z hlediska Honbu dódžó jedinou možnou, potvrzuje čestný prezident ČSFAI P.

Honbu dódžó navrhuje jednání mezi představitel ČFAI a ČAA (šihan M.

Honbu dódžó i Aikikai, IAF i EAF, senseiové i šihané, jednotlivci i skupiny, kluby i organizace, všichni, kteří se dotkli cesty aikidó ósenseie M.