Sta znaci na Engleskom DĚJINÁCH CIVILIZACE - prevod na Енглеском

• history of civilization

Примери коришћења Dějinách civilizace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Protože měl tu nejlepší záminku v dějinách civilizace.
Because he had the greatest scapegoat in the history of civilization.

A stejně jako další velká klišé v dějinách civilizace se Rory Jansen rozhodl, že jediným řešením je.
And so, like so many of the great clichés in the history of civilization… Rory Jansen decided the only thing to do was… drink on it.

Šlo by o největší zločinecké spiknutí v dějinách civilizace.
It would be the greatest criminal conspiracy in the history of civilization!

A stejně jako další velká klišé v dějinách civilizace se Rory Jansen rozhodl, že jediným řešením je opít se.
Rory Jansen decided the only thing to do was drink on it. And so, like so many of the great clichés in the history of civilization.

Tento okamžik označuje jednu z nejdůležitějších událostí v dějinách civilizace.
The moment marks one of the most important events in the history of civilization.

Že jsi nejmocnější bytostí v dějinách civilizace, Nosíš tuto tvář, jelikož nemá ani tušení, ovšem ty bys rád, aby tě milovala pro tvůj šarm.
In the history of civilization, whereas you just want her to love you for you. because she has no idea- You're wearing this face you're the most omnipotent being.

Volná zábava začíná s tímto zábavná hra, kde budete muset přesunout vpřed v dějinách civilizace.
Let the fun begin with this fun game where you have to move forward in the history of civilization.

Že jsi nejmocnější bytostí v dějinách civilizace, ovšem ty bys rád, aby tě milovala pro tvůj šarm. Nosíš tuto tvář, jelikož nemá ani tušení.
In the history of civilization, because she has no idea you're the most omnipotent being whereas you just want her to love you for you. You're wearing this face.

Vynález továrny a průmyslového kapitalizmu znamenal nejrevolučnější změnu v dějinách civilizace.
The invention of the factory industrial capitalism were the most revolutionary transformation's in the history of civilization.

Že jsi nejmocnější bytostí v dějinách civilizace, Nosíš tuto tvář, jelikož nemá ani tušení, ovšem ty bys rád, aby tě milovala pro tvůj šarm.
Whereas you just want her to love you for you. you're the most omnipotent being because she has no idea in the history of civilization,-You're wearing this face.

Nosíš tuto tvář, jelikož nemá ani tušení, že jsi nejmocnější bytostí v dějinách civilizace, ovšem ty bys rád, aby tě milovala pro tvůj šarm.
You're wearing this face you're the most omnipotent being in the history of civilization, because she has no idea whereas you just want her to love you for you.

Nosíš tuto tvář, jelikož nemá ani tušení, že jsi nejmocnější bytostí v dějinách civilizace, ovšem ty bys rád, aby tě milovala pro tvůj šarm.
Because she has no idea you're the most omnipotent being You're wearing this face whereas you just want her to love you for you. in the history of civilization.

Ovšem ty bys rád, aby tě milovala pro tvůj šarm. že jsi nejmocnější bytostí v dějinách civilizace, Nosíš tuto tvář, jelikož nemá ani tušení.
Because she has no idea in the history of civilization, whereas you just want her to love you for you. You're wearing this face you're the most omnipotent being.

Dějiny civilizace pro mě tehdy byla historie změn.
The history of civilization for me then was the history of change.

Dějiny civilizace. Lov, sběr, rolnictví, válka, láska, víra, nemoc, samota, technika.
Then we see the whole history of human civilization.: hunting, war, love… heartache, disease, loneliness, technology.

Spoločenství Systémů, největší civilizace v dějinách, padla.
The Systems Commonwealth, the greatest civilization in history, has fallen.

V dějinách naší civilizace! Byla by to ta největší zločinná konspirace!
It would be the greatest criminal conspiracy in the history of civilization!

Tedy kromě toho, že jsem možná udělal největší objev v dějinách Berkské civilizace!
Except that I may have just made the greatest discovery in the history of Berkian civilization!

Slavný den 21. července 1969 představoval jednoznačně významný pokrok v technologických dějinách naší civilizace, urychlující činitel pokroku veškerého vesmírného i jiného průmyslu.
Made sacred on 21 July 1969, this step was, without a doubt, in the technological history of our civilisation, the most fabulous catalyst for progress for all space-related and even everyday industries.

Anatolské civilizace a dějiny lidstva.
Anatolian civilizations and history of man.

Žijeme jedinečný moment v našich dějinách, dějinách všech civilizací.
It's a unique time in our history, in the history of any civilization.

Byli jednou z nejrozvinutějších civilizací v dějinách.
They were one of the most intelligent races in the history of the world.

Jsme součástí jedné civilizace, naše dějiny jsou dvojí interpretací stejného souboru hodnot.
We are two facets of a single civilization; our histories are two interpretations of the same set of values.

Odhalují však stopy a souvislosti lidských dějin a civilizací často výmluvněji a přesvědčivěji než prameny písemné.
But they often reveal the traces and contexts of human history and civilizations more eloquently and with more conviction than written sources.

Како се користи "dějinách civilizace" у реченици

Nic podobného na světě není, EU dělá většinu věcí poprvé v dějinách civilizace a občas šlápne vedle – tak tomu bývá, když se zkoušejí nové věci.

Zahájily totiž jednu z nejhanebnějších kapitol v dějinách civilizace, jímž byl obchod s černošskými otroky a právě tady prý byl první trh.

Pohádky z duhové zahrádky / Oldřich Syrovátka ; ilustrovala Helena Zmatlíková Nakladatelské údaje: Praha : BETA : Dobrovský a Ševčík Mýty západu : představy o bozích v dějinách civilizace. 3.

Kniha je v dějinách civilizace něco naprosto zásadního, ale dnes, obávám se, o ní sotva můžeme mluvit jako o nějaké svátosti.

EU dělá většinu věcí poprvé v dějinách civilizace a občas šlápne vedle – tak tomu bývá, když se zkoušejí nové věci.

Podle něj jde teprve o třetí dalekosáhlou společenskou změnu v dějinách civilizace.

Milí Býci, v dějinách civilizace se Uran v Býku projevuje s pravidelností 84 let, ve změnách Vašeho života však na působení Uranu nemusíte tak dlouho čekat.

Neexistuje v lidských dějinách civilizace, která by uctívala princip analogie natolik důkladně, jako tomu bylo u egyptské civilizace.

Mechanismus z Antikythéry je jedním z nejzáhadnějších objektů v dějinách civilizace.

Není pochyb o tom, že kultivace pšenice na území Úrodného půlměsíce před deseti tisíci lety znamenala přelom v dějinách civilizace, zasetí semen zemědělské revoluce.