Sta znaci na Engleskom DĚJINÁCH FILMU - prevod na Енглеском

• history of cinema
• history of film
• movie history

Примери коришћења Dějinách filmu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Unikátní událost v dějinách filmu!
A unique event in cinema history.

Nemůžete mluvit o dějinách filmu, aniž byste nemluvili o historii cenzury.
You can't talk about the history of film without talking about the history of censorship.

Unikátní událost v dějinách filmu!
In cinema history: a unique event!

Je něco statečného, vznešeného a v dějinách filmu nebývalého na člověku, který na plátně přemítá o vlastní smrti.
There's something brave, sublime and without precedent in movie history about a man contemplating his own death on-screen.

Nejkrásnější nástup v dějinách filmu.
The greatest entrance in cinema history.

A přece dokázal na konci, naposledy v dějinách filmu, najít otevřenou cestu do lepší budoucnosti.
But still, in the end, he was able for the last time in movie history to find an open road into a better future.

Je to nejdrsnější thriller s únosem v dějinách filmu.
This is the most dangerous hostage thriller in the world of cinema.

Pravděpodobně jeden z nejsložitějších záběrů v dějinách filmu. Tarkovskij natáčí jeden z posledních záběrů Oběti.
Of"Sacrifice" in Sweden… probably one of the most trickiest scenes in the history of cinema. Seven months earlier, Tarkovsky was shooting one of the last scenes.

Napsala jsem ten nejgeniálnější scénář v dějinách filmu.
I have just written the most brilliant, violent script in the history of cinema.

Kdybyste byl obeznámen s nejrozšířenějším fenoménem v dějinách filmu, možná byste se teď necítil tak zmatený.
If you were familiar with the most popular franchise in the history of film, maybe you wouldn't experience such confusion here.

Pravděpodobně jeden z nejerotičtějších výjevů v celých dějinách filmu.
Probably one of the most erotic scenes in the entire history of cinema.

Součástí programu bude ale také projekce slavného restaurovaného barevného filmu Cesta na Měsíc(Georges Méliès, 1902), filmová klauniáda, krátká přednáška Terezy a Jirky o dějinách filmu a Františkova interaktivní dílna, ve které si můžete vyrobit vlastní prekinematografický vynález.
As a part of the evening there will be also screening of the famous restored colour film A Trip to the Moon(Georges Méliès, 1902), film buffoonery, short lecture of Tereza& Jirka about film history, and František s interactive workshop, where you can try to produce your own pre-cinematic invention.

Pro Caraxe typické, bolestně romantické vidění světa se snoubí s hravou provokativností a nezměrnou láskou k bizarním milníkům v dějinách filmu.
Carax's typically poignant vision of the world is intertwined with playful provocativeness and immeasurable love for the bizarre milestones in film history like Georges Franju's Eyes Without a Face.

Majitel nejautentičtějšího britského přízvuku v dějinách filmu.
The owner of one of the most authentic English accents in the history of cinema.

Od oceňovaného vizionářského režiséra Justina Lina a nejhoršího scenáristy v dějinách filmu Chipa W. Gardnera.
From award-winning visionary director Justin Lin and the worst screenwriter in the history of movies.

Vystudoval Teorii a dějiny filmu a audiovizuální kultury na MU v Brně.
Fila studied Theory and History of Film and Audiovisual Culture at Masaryk University in Brno.

Dějiny filmu se dělí na dvě základní období.
I think the history of the cinema divides into two essential eras.

Já tvořím dějiny filmu!
I make film history!

Vesmírná odysea napsal chlapec z Bronxu novou kapitolu dějin filmu.
A Space Odyssey' the boy from the Bronx would write a new chapter in cinema history.

Slyšel jste ho… dějiny filmu.
You heard the man-- film history.

Klub pro diváky, kteří chtějí mít přehled, poznat dějiny filmu, bavit se i přemýšlet.
Club for viewers who want to keep track, to know the history of films, have fun and learn.

Přednáška představuje interdisciplinární ponor do překvapivého, dosud málo zkoumaného jevu dějin filmu, který v sobě spojuje zdánlivě nesouvislé oblasti jako surrealistický film, farmaceutický průmysl, tvorbu Henri Michauxa nebo výrobu LSD.
The lecture presents an interdisciplinary journey into surprising, so far almost overlooked phenomenon of the film history, that interconnects seemingly remote areas such as surrealistic film, pharmaceutic industry, Henri Michaux's work or the production of LSD.

Je kurátorkou výstav z dějin filmu a médií, editorkou několika publikací a monotematických periodik a autorkou knih 2 ½ D: Prostor(ve) filmu v kontextu literatury a výtvarných umění(2008), Odpoutané obrazy: Archeologie českého virtuálního prostoru(2013) a Mezi-obrazy: Mediální praktiky kameramana Jaroslava Kučery 2016.
She is a curator of exhibitions concerning the history of film and media, an editor of several publications and monothematic periodicals and the author of books 2½ D: The Space(in) the Film in the Context of Literature and Visual Art(2008), Unbound Images: Archaeology of the Czech Virtual Space(2013) and In Between Images: Jaroslav Kučera's Media Practices 2016.

Kurz lze charakterizovat jako speciální kapitoly z dějin filmu.
This course may be characterized as special chapters in the history of film.

Nastup si. Nastup si a zapiš se do dějin filmu.
And let's make film history. Get in. Get in.

Právě na tuto videokazetu. A zapíše se s námi do dějin filmu.
And we're going to make film history… right here on videotape.

Obecná znalost českých a světových dějin animovaného filmu.
General knowledge of the Czech and world history of animated film.

A stal se druhým nejvýdělečnějším filmem v dějinách.
An8}and became the second-highest grossing film in history.

Jehož recenzi otiskly The New York Times na titulní straně. Stal se prvním filmem v dějinách.
On the front page of The New York Times. Memphis Belle was a huge success becoming the first movie in history to be reviewed with audiences and critics.

Třísemestrální přednáška dějin světového filmu je pojata jako komplexní seznámení s dějinami světového filmu pro studenty prvního a druhého ročníku.
Three-semester lectures in the history of world film, designed as a comprehensive introduction to the history of world film for students in the first and second years of study.

Како се користи "dějinách filmu" у реченици

Tento díl nám ovšem přinesl jednu z nejlepších postav v dějinách filmu - Kocoura v botách, nezapomenutelná postava.

Filmové líbání! 7 nejkrásnějších polibků v dějinách filmu 13 věcí, které by měla udělat každá holka dřív, než jí bude 21!

Instalace je aluzí na koncept, který v dějinách filmu znamenal pokusy o přiblížení se pohyblivého obrazu lidskému binokulárnímu vnímání prostoru ("cinéma-en-relief" - "relief map" nebo "bas-relief").

Zpěvačka Grace Jones jako divoká bojovnice Zula je asi nejvýstižnějším zobrazením agresivního feminismu v dějinách filmu.

Dva ze tří nejslavnějších francouzů v dějinách filmu(ten třetí je samozřejmě Belmondo) v parádní komedii,kde hlavní roli sehrál jeden geniální padouch a jeden ztřeštěnej komisař.

Milník v dějinách filmu to je bez debat a historickou hodnotu to má rovněž, takže jsem nakonec rád, že jsem to mohl vidět.

Toho plně využil v Nosferatu, kde se mu podařil zřejmě nejdémoničtější herecký projev v dějinách filmu.

Zrzavý britský herec se sice poslední dobou vyjadřoval nelibě o roli nejoblíbenějšího narcise v dějinách filmu, ale zdá se, že vše bude nakonec jinak.

Darth Vader tam dostal svůj konečný rozměr a stal se jedním z nejlepších zloduchů v dějinách filmu (3.

Dokonce bych řekl, že je to ten nejusměvavější Ježíš v dějinách filmu.