Sta znaci na Engleskom DĚJINÁCH VĚDY - prevod na Енглеском

• history of science

Примери коришћења Dějinách vědy на Чешком и њихови преводи на Енглески

A toto je důležité datum v dějinách vědy.
Here's a red-letter date in the history of science.

Identifikovat a kontextualizovat v dějinách vědy období, v nichž docházelo ke změnám základních paradigmat, historickým obratům a zasadit příslušné změny do sociokultuního kontextu.
Identify and contextualize the periods in the history of science in which changes of basic paradigms and historical shifts took place, and place given changes in the social and cultural contexts.

Podívejte, tohle by mohl být největší objev v dějinách vědy.
Look, look, this would be the greatest discovery in the history of science.

Proč prozrazovat největší tajemství v dějinách vědy,- když si to místo toho mohou nechat pro sebe.
Why give away the greatest secret in the history of science when you can keep it for yourself instead.

Objev chaosu byl opravdu průlomovým bodem v dějinách vědy.
The discovery of chaos was a real turning point in the history of science.

Jako u každého jiného významnějšího objevu v dějinách vědy, i tento otevřel cestu k novějším a hlubším záhadám.
As with every other major revelation in the history of science, it opened the way to newer and deeper mysteries.

Toto je jedna z nejdůležitějších"map" oblohy, jaka kdy byla pořízena v dějinách vědy.
This is one of the most important images of the sky ever taken in the history of science.

Který se možná ukáže být nejvýznamějším v celých dějinách vědy. A samozřejmě, jeho gratulace k vašemu objevu.
And, of course, his congratulations on your discovery… which may prove to be among the most significant in the history of science.

Hledání a pochopení prvků se ukázalo být jeden z největších detektivní příběhů v dějinách vědy.
Finding and understanding the elements would turn out to be one of the greatest detective stories in the history of science.

Že jen svým mozkem a rovným kusem dřeva-- pravítkem-- Alhazen udělal v dějinách vědy velký skok vřed.
With little more than his brains and a straight piece of wood-- a ruler-- al-Hazen had accomplished a great leap forward in the history of science.

Musíme si ujasnit, že to neznamená, že Mezivládní panel pro změnu klimatu(IPCC) je vědeckým hnutím, ale je to fórum, na kterém se po letech práce rozebírají všechny vědecké práce týkající se tohoto tématu a vytváří se z nich přehled, audit, který dosahuje v jednotlivých oblastech a v jednotlivých hodnoceních stupně pravděpodobnosti, které dosáhly hodnoty téměř 100%, což je nevídaný stav věcí, podle mého názoru, v celých dějinách vědy.
We should be clear that this does not mean that the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is a scientific movement, but a forum where, following years of work, all scientific literature on the subject has been considered and a summary, an audit, has been made, reaching levels of probability in various areas, various assessments, which have very rapidly attained almost 100%, an unprecedented state of affairs, I believe, in the history of science.

Proto se Newtonovský vesmír může přesto chovat komplexně a nepředvídatelně objev chaosu byl opravdu průlomovým bodem v dějinách vědy jak se postupně Newtonovský sen rozpadal.
And so a clockwork universe can nonetheless behave in the rich, complex way that we experience. The discovery of chaos was a real turning point in the history of science.

Dějiny vědy jsou dějinami těchto inovací.
History of science is the history of these innovations.

Vědecky se zabývá dějinami vědy, zejména matematiky, ve staré i moderní Číně.
His main research topic is history of science, especially mathematics, in ancient and modern China.

Bylo vyvinuto mnoho úsilí, aby dějiny vědy byly spojeny s dějinami ka pitalismu a aby byl vědec popsán jako kapitalista.
Many efforts have been made to link the history of science with the history of capitalism, and many efforts have been made to describe the scientist as a capitalist.

Samozřejmě víme, že dějiny vědy jsou plné příkladů, kdy se ukázalo, že obecně uznávané nauky jsou chybné.
We all know, of course, that the history of science is full of examples of cases where the generally accepted teaching has turned out to be wrong.

Samostatně identifikovat a kriticky analyzovat klíčové problémy z oblasti teorie, metodologie a dějin vědy a prezentovat je tuzemské, mezinárodní odborné i laické veřejnosti;
Independently identify and critically analyse key problems of the areas of the theory, methodology, and history of science and present them to national and international professionals and to the public.

Popsat a objasnit základní trajektorie vývoje teorie a dějin vědy v historii a současnosti;
Describe and explain the basic lines of the development of the theory and history of science in the past and in the present.

Učila kvantovou fyziku tady v Montrealu a je profesorkou dějin vědy v Lucembursku.
She taught quantum and particle physics here in Montréal and is professor of the history of science in Luxemburg.

Studium oboru je koncipováno tak, aby studentům poskytlo komplexní pohled na historické souvislosti, vývoj světového a českého dějepisectví, didaktiku dějepisu a specifická odvětví historické vědy jako jsou archivnictví, historická geografie, regionální historie, dějiny kultury či dějiny vědy a techniky.
The programme is conceived so as to provide students with a comprehensive overview of historical contexts, the development of global and Czech historiography, the didactics of history and specific branches of historical science such as archiving, historical geography, regional history, the history of culture and the history of science and technology.

Výzkumné centrum pro teorii a dějiny vědy.
Theory and History of Science Network.

Část výzkumu mediální archeologie se zaměřuje také na otázku intertextuality, remediace, materiality, archivování a ekologie v postmediální společnosti, případně na genealogii narativních vzorců, migrujících napříč časem i napříč médii psaného a mluveného slova, výtvarného zobrazovaní, dějinami vědy, techniky, filosofie, nebo antropologie.
Part of Media archaeology research focuses, as well, on issues of inter-textuality, remediation and the ecology of post-media society, or the genealogy of narrative samples, migrating across time and areas of the written word, graphic depiction, history of research, technique, philosophy or anthropology.

Jejich dějiny, vědu, všechno.
Their history, their science, everything.

Dokument připomíná ojedinělou událost v dějinách české vědy z roku 1963.
The documentary evokes the memory of a unique event in the history of the Czech science from the year 1963.

Hele, možná víš víc o dějinách a vědě a tak, ale já zase umím jednat s lidmi.
Look, you may know more about history and science and stuff but I know a thing or two about working a room.

Cílem je prohloubení systematického porozumění základním otázkám v oblastech teorie vědy, metodologie věd, filozofie vědy a dějin humanitních a přírodních věd.
The objective is to deepen the systematic understanding of the fundamental questions in the fields of theory of science, methodology of science, philosophy of science, and history of humanities and natural sciences.

Měl vlastní názory na vědu a dějiny.
He had his own ideas about science and history.

O/~ Matika, věda, dějiny, rozplétají tajemství o/~ o/~ Ale všechno to začalo Velkým třeskem o/.
O/~ Math, Science, History, unraveling the mystery o/~ o/~ That all started with a big bang o/.

Како се користи "dějinách vědy" у реченици

Chraňte svoje oči!Češi mají vyšší zájem o dovolenou v tuzemsku, Česko je sedmou nejoblíbenější destinacíČlánek Letovické místo v dějinách vědy napsala letovická rodačka Ing.

vydal poprvé v dějinách vědy klasifikaci chemických prvků.

Nejde ovšem jen o ... (detail tovaru) Vesmírná galerie - Klíčové obrazy v dějinách vědy (John D.

Jistěže najdeme v dějinách vědy leckterá lidská a mravní selhání: podvody, zamlčování, ješitnost, zbabělost, nezodpovědnost.

Jistě to svědčí o Brahově slávě a hlavně významu v dějinách vědy, když jeho, byť zkomolené, jméno je v myslích lidí tak zakořeněné, že jej ani nečtou.

Mikuláš Koperník a jeho historický význam v dějinách vědy (Mgr.

Alena Šolcová) červen: Mikuláš Koperník a jeho historický význam v dějinách vědy (Mgr.

Jen podle jeho názoru, je to něco, co je ta nejdůležitější věc, která byla kdy v dějinách vědy objevena.

O pár hodin později jsem prostřednictvím Athertonova vyprávění svědkem historického okamžiku v dějinách vědy.

Vesmírná galerie: klíčové obrazy v dějinách vědy. 1.